Translation of "Going" in Portuguese

- Everyone's going.
- Everyone is going.

Todos vão.

- They are going.
- They're going.

- Eles estão indo.
- Elas estão indo.

- I'm going.
- I am going.

Estou indo.

- I'm going to go.
- I'm going.
- I am going.

Vou-me embora.

- I'm going shopping.
- I am going shopping.
- I'm going shopping!

Vou ao shopping.

- I'm going crazy.
- I'm going crazy!

- Estou enlouquecendo.
- Estou ficando maluco!
- Eu estou ficando maluco!

If he's going, I'm going too.

Se ele for, eu também vou.

Get going.

Vai.

You're going.

Vós ides.

Keep going.

Continue.

We're going.

Nós estamos indo.

Keep going!

Continue andando!

Everyone's going.

Todos estão indo.

- What's going on?
- What is going on?

O que está havendo?

- How is it going?
- How's it going?

Como está indo?

- Where's Tom going?
- Where is Tom going?

Onde o Tom está indo?

- Where are you going?
- Where're you going?

- Para onde você está indo?
- Aonde você está indo?
- Aonde vais?
- Aonde vão?

I'm not going second, I'm going first.

- Eu não vou ser o segundo; vou ser o primeiro.
- Eu não vou ser a segunda; vou ser a primeira.

I'm not going second, I'm going third.

- Eu não vou ser o segundo; vou ser o terceiro.
- Eu não vou ser a segunda; vou ser a terceira.

- I am going, too.
- I'm going, too.

Eu também estou indo.

- Nothing's going on.
- Nothing is going on.

Nada está acontecendo.

If Tom is going, I'm going, too.

Se Tom vai, eu vou também.

- I'm going abroad.
- I am going abroad.

Vou viajar.

- Where is she going?
- Where's she going?

Onde é que ela vai?

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where're you going?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

-[Pepe] How is work going? -[woman] It's going.

- Como vai o trabalho? - Vai andando.

- She's going to Ooita.
- He's going to Ooita.

Ela vai a Ooita.

- Where is he going?
- Where is she going?

Aonde ela está indo?

I am going to see where they're going.

Vou ver aonde vão.

- Where is she going?
- Where was she going?

Onde é que ela vai?

And today we're going to be going over

e hoje nós vamos falar sobre

Let's keep going.

Vamos continuar.

Going to 1453

Indo para 1453

I'm going home.

Vou para casa.

Are we going?

Vamos?

I'm going bald.

Eu estou ficando careca.

I'm going fishing.

Vou pescar.

We aren't going.

- Não vamos.
- Nós não vamos.

I'm easy-going.

Sou descontraído.

I'm going first!

- Eu vou na frente!
- Eu vou primeiro!

How's life going?

Como vai a vida?

I'm going hunting.

- Eu vou caçar.
- Vou caçar.

It's going fine.

Está indo bem.

I'm going shopping.

Vou ao shopping.

Tom is going.

Tom está indo.

We're going alone.

Nós vamos sozinhos.

You're not going.

- Você não vai.
- Você não está indo.

Tom isn't going.

Tom não vai.

We're going back.

- Estamos voltando.
- Estamos retornando.

We're not going.

Nós não vamos.

We're going upstairs.

Nós vamos para o andar de cima.

We're going now.

- Nós estamos indo agora.
- Estamos indo agora.

Are you going?

- Vocês estão indo?
- Vocês estão indo embora?
- Você está indo?
- Você está indo embora?

I'm going upstairs.

Estou subindo as escadas.

He's going blind.

- Ele está ficando cego.
- Está ficando cego.

We're going downtown.

Vamos ao centro da cidade.

We're going home.

Vamos para casa.

Let's get going.

Vamos indo.

I'm going tomorrow.

- Estou indo amanhã.
- Vou amanhã.

I'm going downtown.

Eu vou à cidade.

I'm going abroad.

Eu vou ao exterior.

Aren't you going?

Não vais?

How's work going?

Como está o trabalho?

- You're going too far.
- You are going too far.

- Você está indo muito longe.
- Você está indo longe demais.

- It is going to rain.
- It's going to rain.

Vai chover.

- Hey, where are you going?
- Hey, where're you going?

- Ei, aonde vai?
- Ei, aonde você está indo?

- Tomorrow I am going shopping.
- Tomorrow I'm going shopping.

Amanhã eu vou fazer compras.

- I am going to study.
- I'm going to study.

Vou estudar.

- I'm going to bed.
- I am going to bed.

- Estou indo dormir!
- Eu estou indo para a cama.
- Estou indo para a cama.

- I'm going to start.
- I am going to start.

Eu vou começar.

- Something's going on here.
- Something is going on here.

Alguma coisa está acontecendo aqui.

- I am going to school.
- I'm going to school.

- Vou para a escola.
- Eu vou para a escola.
- Eu estou indo para a escola.
- Estou indo para a escola.

- Where are we going?
- Where are we going now?

Aonde a gente vai?

- Today, we are going dancing.
- Today, we're going dancing.

- Hoje nós vamos dançar.
- Hoje vamos dançar.
- Nós vamos dançar hoje!

- I am going to sleep.
- I'm going to sleep.

- Estou indo dormir.
- Vou dormir.