Translation of "Ups" in Hungarian

They are grown-ups.

Felnőtt emberek.

Now, an unfortunate reality of hook ups, especially college hook ups,

Ám az alkalmi szex mozgatórugója, kiváltképp egyetemistáknál,

Many grown-ups scared me,

Sok felnőtt rám ijesztett:

She did eighty press-ups.

Nyolcvan fekvőtámaszt csinált.

Sit-ups strengthen your abdominals.

- A felülés erősíti a hasizmodat.
- A felüléstől lesz kockás hasad.

Hook ups you regret the next day.

a másnap reggelre megbánt alkalmi szex fő oka.

He does twenty push-ups every morning.

Minden reggel húsz fekvőtámaszt csinál.

Children want to act like grown-ups.

A gyerekek felnőttként akarnak viselkedni.

In life there are ups and downs.

- Az életben vannak jó és rossz dolgok.
- Egyszer fenn, egyszer lenn.
- Az életben vannak völgyek és hegyek.

But it's twice as large in hook ups.

de az alkalmi szex esetén kétszer nagyobb.

With hook ups you are taking a risk.

az alkalmi szex kockázattal jár.

At both one- and five-year follow-ups,

Mind az egy- és ötéves nyomon követésnél

ups and downs but more or less clement.

– voltak viszontagságok, de megfelelő volt a hőmérséklet.

He did 100 push-ups in three minutes.

Három perc alatt 100 fekvőtámaszt csinált.

Is the number one reason for unwanted hook ups,

a nem kívánt,

The sergeant ordered the private to do push ups.

Az őrmester fekvőtámaszozásra utasította a közlegényt.

How many push-ups do you do every day?

Hány fekvőtámaszt csinálsz naponta?

How many sit-ups should I do a day?

Hány felülést csináljak egy nap?

- Tom told me that he does thirty push-ups every morning.
- Tom told me he does thirty push-ups every morning.

Tom azt mondta nekem, hogy minden reggel harminc fekvőtámaszt csinál.

You find that some hook ups do indeed have the potential

kiderül, hogy némely alkalmi kapcsolat

Now, of course, this doesn't mean that all hook ups follow this pattern,

Nem minden eseti kapcsolat követi, persze, ezt a mintát,

But when it was a stranger, 90% of all hook ups involved drinking.

de ha idegen volt a partner, az alkoholnak az alkalmi szex 90%-ában szerep jutott.

Now, these results are quite compelling among start-ups that launched at TechCrunch

Hiába impozánsak az eredmények a TechCrucnhon részvevőknek,

I don't know if you've had these kinds of break-ups, but I have,

Nem tudom, hogy másnak is volt-e ilyen szakítása, nekem volt,

- In life there are ups and downs.
- Life ain't easy.
- Life is no bed of roses.
- Life isn't easy.

Olyan az élet, mint a hold, néha telik, néha fogy.

"How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"

- Hány fekvőtámaszt tudsz csinálni, Tom? - Egyszer már százat is csináltam játszva, de nem tudom biztosan, hogy most mennyi sikerül. Talán ötven vagy úgy.