Translation of "Hook" in Hungarian

He is hook-nosed.

- Sasorra van.
- Kampós orra van.

Now, an unfortunate reality of hook ups, especially college hook ups,

Ám az alkalmi szex mozgatórugója, kiváltképp egyetemistáknál,

I designed a slide system that would hook into my left hook,

megterveztem egy alkatrészt, ami a bal kampómba illeszthető,

Hang your coat on the hook.

Akaszd fel a kabátodat a fogasra!

Hang your hat on the hook.

Akaszd a kalapod a fogasra.

hook ups you regret the next day.

a másnap reggelre megbánt alkalmi szex fő oka.

He hung his coat on a hook.

A kabátját egy kampóra felakasztotta.

Tom put a worm on the hook.

Tom egy kukacot tett a horogra.

Tom hung his jacket on a hook.

Tom felakasztotta a dzsekijét az akasztóra.

Are much stronger than negative hook up reactions;

sokkal erősebbek a negatívoknál:

But it's twice as large in hook ups.

de az alkalmi szex esetén kétszer nagyobb.

With hook ups you are taking a risk.

az alkalmi szex kockázattal jár.

Let me off the hook this time, please.

Ezúttal engedj futni, kérlek.

Is the number one reason for unwanted hook ups,

a nem kívánt,

Why do you always hook up with married men?

- Miért mindig nős férfiakkal kezdesz ki?
- Miért mindig nős férfiakkal akadsz össze?

For both men and women alike, positive post-hook-up reactions

Nemtől függetlenül az eseti kapcsolat utáni pozitív reakciók:

You find that some hook ups do indeed have the potential

kiderül, hogy némely alkalmi kapcsolat

Now, of course, this doesn't mean that all hook ups follow this pattern,

Nem minden eseti kapcsolat követi, persze, ezt a mintát,

But when it was a stranger, 90% of all hook ups involved drinking.

de ha idegen volt a partner, az alkoholnak az alkalmi szex 90%-ában szerep jutott.

Try to give and get as much sexual pleasure out of every hook up.

Nyújtsuk partnerünknek, és kapjuk meg tőle a legtöbb kéjes örömet minden szexeléskor.

In this same study, 90% of the women said they enjoyed their hook up very much,

Ugyanebben a kutatásban a nők állítják, hogy az együttlétben élvezetet találtak: