Translation of "Day" in Hungarian

- Good day!
- Good day.

- Jó napot!
- Jó napot kívánok!

- Day is breaking.
- Day breaks.

Pitymallik.

- It is getting warmer day by day.
- It's getting warmer day by day.

Napról napra melegebb lesz.

- Have a nice day.
- Have a nice day!
- Good day!

Jó napot!

About our day-to-day worries

ami nyugtalanító nap mint nap,

It's getting cooler day by day.

Napról napra hidegebb lesz.

I worked hard day after day.

Nap nap után keményen dolgoztam.

She gets prettier day by day.

Napról napra csak szebb lesz.

Every day is a new day.

Minden nap egy új nap.

- Tomorrow's trash day.
- Tomorrow's rubbish day.

Holnap kukanap van.

Ken goes swimming day after day.

- Ken nap nap után úszni megy.
- Ken naponta jár úszni.
- Ken naponta úszni jár.
- Ken minden nap úszni megy.

It's getting colder day by day.

Napról napra egyre hidegebb van.

- It is getting colder and colder day by day.
- It's getting colder day by day.

- Napról-napra hidegebb van.
- Napról-napra hidegebb lesz.

Beautiful day.

Szép napunk van.

Good day!

- Jó napot!
- Jó napot kívánok!

But on a day-to-day basis

nap mint nap pedig

And the pattern repeats day after day.

és a jelenség minden nap ismétlődik.

We are getting older day by day.

- Napról napra öregebbek leszünk.
- Napról napra öregszünk.

- Beautiful day, isn't it?
- Beautiful day, innit?

- Gyönyörű nap van, ugye?
- Szép nap, nem?
- Csodás nap, így van?
- Igaz, milyen szép nap?

Tom is getting better day by day.

Tom napról napra jobbá válik.

- Tomorrow is another day.
- Tomorrow's another day.

Holnap is nap lesz.

I worked on it day after day.

Ezen dolgoztam nap mint nap.

We live only from day to day.

Csak máról holnapra élünk.

- It's a beautiful day.
- It's a nice day.
- It's a fine day.

Ez egy szép nap.

- Tomorrow's another day.
- Tomorrow's a new day.
- Tomorrow is a new day.

Holnap új nap lesz.

- Have a nice day.
- Have a nice day!
- Good day!
- Good afternoon!

Jó napot kívánok!

- It is not my day.
- It's not my day.
- It isn't my day.

Ez nem az én napom.

- It's a beautiful day!
- It's a beautiful day.

Ez egy szép nap.

A day without laughter is a day wasted.

A nevetés nélküli nap elveszett nap.

- Have a nice day.
- Have a nice day!

- Legyen szép napod.
- Legyen jó napod.
- Jó napot kívánok!
- Szép napot!
- Legyen kellemes napja!

This day started like any other ordinary day.

Ez a nap úgy kezdődött, mint az összes többi szokványos nap.

The weather is getting colder day by day.

Az idő napról napra hidegebb.

- One day we'll know.
- One day, we'll know.

Egy napon megtudjuk majd.

- It's a lovely day.
- Today is a beautiful day.
- It's a nice day today.
- It's a fine day today.

- Ma szép nap van.
- Szép nap ez a mai.

- It is not my day.
- This is not my day.
- It's not my day.

Ez nem az én napom.

Until one day,

Míg egy nap,

Until that day.

egészen addig a bizonyos napig.

Day and night.

Éjjel-nappal.

Seize the day.

Használd ki a napot.

Happy Mother's Day!

Boldog anyák napját!

It's market day.

Piac van ma.

Tomorrow's laundry day.

Holnap mosás.

All day long.

Egész napon át.

Exercise every day.

- Tornázz minden nap!
- Eddz minden nap!

Happy Canada Day!

Boldog Kanada-napot!

Another day passed.

Eltelt egy további nap.

What a day!

- Micsoda nap!
- Milyen egy nap!
- Hát ez a nap!
- Ezt a napot!
- Még egy ilyen napot!
- Hihetetlen ez a nap!

It's laundry day.

Ma van a mosás napja.

Day is breaking.

- Pitymallik.
- Hajnalodik.
- Virrad.
- Pirkad.

- Hi.
- Good day!

Adjon Isten!

Enjoy your day.

Kellemes napot!

Happy Valentine's Day.

- Kellemes Bálint-napot!
- Kellemes Valentin napot!
- Kellemes szerelmesek napját!

Happy name day.

Boldog névnapot!

Polling day came.

eljött a választás napja.

Morning to night, day after day, week after week.

Reggeltől estig, nap nap után, egyik hét a másik után.

Life was very difficult, a struggle day by day.

az életük nagyon nehéz lett, küzdelmes mindennapok voltak.

The price of gold varies from day to day.

Az arany ára minden nap változik.

- Tomorrow is my day off.
- Tomorrow's my day off.

- Holnap van a szabadnapom.
- Holnap lesz a szabadnapom.

The price of vegetables varies from day to day.

- A zöldségárak naponta változnak.
- A zöldségárak napról napra változnak.

It is getting warmer and warmer day by day.

Napról napra melegebb lesz.

- It is a nice day!
- It's a nice day.

Ez egy szép nap.

- What's the day today?
- What day is it today?

Milyen nap van ma?

- Tomorrow's your day off.
- Tomorrow is your day off.

Holnap van szabad napod.

- Seize the day.
- Enjoy your day.
- Seize the moment.

- Élj a mának!
- Arasd le minden napnak a gyümölcsét!

- Tom's a day trader.
- Tom is a day trader.

Tom egynapos kereskedéssel foglalkozik.

- Tomorrow's a new day.
- Tomorrow is a new day.

Holnap új nap lesz.

- What day is it today?
- What day is it?

Milyen nap van ma?

In June, it rains day after day without stopping.

Júniusban megállás nélkül esik minden nap.

- What a fine day it is!
- What a nice day it is!
- What a pleasant day!

Micsoda szép nap!

The day you graduated university, the day you got married.

amikor diplomáztak, majd megházasodtak.

The patient is getting worse and worse day by day.

A beteg napról napra rosszabbul van.

I'm tired of the day-to-day routine of life.

- Elegem van az élet mindennapi rutinjából.
- Torkig vagyok az élet mindennapi rutinjával.
- Unom az élet mindennapi taposómalmát.

- Mother washes every day.
- My mother washes clothes every day.

Anyu minden nap mos.

- We haven't got all day.
- We don't have all day.

Nem érünk rá egész nap.

- Tomorrow is his day off.
- Tomorrow is her day off.

Holnap van a szabadnapja.

- Tomorrow is a big day.
- Tomorrow is the big day.

Holnap nagy nap lesz.

- My life changed that day.
- That day, my life changed.

Azon a napon az életem megváltozott.

- I make €100 a day.
- I earn 100 Euros a day.
- I make 100 euros per day.
- I make 100 euros a day.

100 eurót keresek naponta.

- He played golf day after day during his vacation.
- He played golf every day during his vacation.

Szabadsága alatt minden nap golfozott.

- I make €100 a day.
- I make 100 euros per day.
- I make 100 euros a day.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.
- 100 €-t keresek naponta.

- I make €100 a day.
- I earn 100 Euros a day.
- I make 100 euros per day.

100 eurót keresek naponta.

And for that day,

Azon a napon

Eight rupees a day.

Nyolc rúpiát naponta!