Translation of "Unfortunate" in Hungarian

How unfortunate!

- Milyen sajnálatos!
- Micsoda balszerencse!

That's unfortunate.

- Ez pech.
- Ez sajnálatos.

This is unfortunate.

Ez sajnálatos.

It is very unfortunate

Ez az ember tehát

- That's unfortunate.
- It's regrettable.

Ez sajnálatos.

The quarrel had unfortunate consequences.

A vitának sajnálatos következményei lettek.

It was an unfortunate incident.

Szerencsétlen eset volt.

We need to rule out the unfortunate possibility

Ki kell zárnunk azt a sajnálatos eshetőséget,

It was unfortunate that he lost his passport.

Balszerencséjére elvesztette az útlevelét.

I picked a most unfortunate time to visit him.

- Sajnos pont a legrosszabbkor látogattam meg.
- Sajnos pont a legrosszabb időben látogattam meg.

I wonder if buried beneath your pain and unfortunate circumstances

Vajon a szerencsétlen körülmények és a fájdalom mögött akad-e kincs,

The unfortunate young man was found lying near the table.

A szerencsétlen fiatalembert az asztal mellett fekve találták meg.

- What a pity!
- What a shame!
- Too bad.
- How unfortunate!

Milyen kár!

Now, an unfortunate reality of hook ups, especially college hook ups,

Ám az alkalmi szex mozgatórugója, kiváltképp egyetemistáknál,

- She sympathized with those unfortunate people.
- He agreed with those unhappy people.

Együtt érzett azokkal a szerencsétlenekkel.