Translation of "Day" in Korean

Per day.

하루에.

And the pattern repeats day after day.

똑같은 행동 패턴이 날마다 반복되었으니까요.

Every single day.

단 하루 동안 쓰는 것만으로도요.

So one day,

그러던 어느 날,

Until that day.

그날이 오기 전까지는요.

Life was very difficult, a struggle day by day.

삶이 고단한 시기였습니다. 하루하루 고군분투했습니다.

Not to helping people with their day-to-day life.

하루하루 투병하는 사람들에게 돌아갈 돈은 없습니다.

And remember the day

[그리고 그 날을 기억해]

There's never a day

우리가 행복을 원하지 않는 날은

First, Presbyterian day school.

먼저, 장로교 학교였어요.

And for that day,

그날부로

Eight rupees a day.

일당이 8루피였지요.

Or modern-day Iran.

구약성서의 에스더의 이야기.

Whether it's emergencies or just daily, day-in, day-out stress.

비상 사태든, 매일 받는 일상적인 스트레스든요

Seeing these horrors day in and day out has changed me.

매일같이 이런 끔찍한 상황을 보며 전 많이 변했습니다.

All the incidents from the day-to-day of American life,

미국인들의 일상에서 발생한 이 모든 사건들,

Finally, after looking for her for a week, day after day,

‎일주일 동안 하루도 빠짐없이 ‎수색 작업을 펼친 끝에

At the well-being of individuals on a day to day basis.

스트레스받는 인생 경험의 종류를 확대해 왔습니다

But every day, I've gotten a little better than the day before.

매일, 전날보다 나아지는 제 모습을 보았죠.

And call it a day.

하루를 마무리 하라고 할 겁니다.

Take 'em on any day

[지금 당장이라도 올라 타 봐]

This was the day, yeah

[이게 바로 그 날이었어]

They're points in the day

전환점은 하루중 규칙적인 일상에 중요한 변화가

Deeper moments throughout the day,

아이들과 더 깊은 감점을 느끼게 해줍니다.

By day, they look benign.

‎낮에는 평화로워 보입니다

Elephants are dominant by day.

‎낮에는 코끼리가 우세합니다

It's also about how we are influenced in our day-to-day lives.

우리의 일상에 미치는 영향에 관한 것이기도 하죠.

It's a story about my day, but it might also be your day.

저의 하루에 대한 이야기입니다만 여러분의 하루일 수도 있습니다.

Because whether or not you survive, whether or not you're okay, day to day,

왜냐면 살아남는 것부터 하루를 무사히 보내는 것도,

But did you know, every day,

하지만 여러분, 매일 매일

At the end of the day,

하루를 마치면

Up until the day of travel.

만나러 가는 날까지만 해도요.

After a long day of work;

좋은 직업을 가진 흑인 남성들과

And then, later on that day,

그리고 난 다음날

Are you having a good day?

좋은 하루 보내고 계세요?

If you're having a good day,

좋은 하루를 보내고 계신다면,

What about the day after tomorrow?

내일 모레는 어떤가요?

"Did you have a good day?"

"좋은 하루 보냈니?"

To have a good day everyday,

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

Into the rest of your day

남은 하루 동안

To these moments in the day

얼마나 기대하냐고 물어 보십시오.

To undertake a 12-day expedition.

두려움과 용기 사이를 넘나들면서요.

One day, in January of 2019,

2019년 1월 어느 날,

On my first day in office,

직무를 보던 첫 날,

Then one day, my cofounder, Alvin,

그러던 어느 날 공동 창립자인 앨빈이

Tomorrow's gonna be a big day.

내일은 힘든 하루가 될 겁니다

I still get them every day.

여전히 매일 받고 있습니다.

Through geologic time to present day,

오늘날에 이르기까지 짚어나가고 있었는데,

Every day, we read of shootings,

매일 보는 기사는 총기 사건

That's 40 million dollars a day.

하루에 4천만 달러란 얘깁니다.

They welcome the return of day.

‎다시 시작된 하루를 ‎반갑게 맞습니다

On this day she needed help,

오늘까지도 도움이 필요해서

Is becoming cheaper by the day.

점점 저렴해지기 때문입니다.

And the last day came easily.

순조롭게 마지막 날이 되었습니다.

Or was it the day after?

아니면 그 다음날 이었을까요?

"why am I having a good day?", or "why am I having a bad day?"

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

Do we understand what goes on in the day-to-day life of an artist,

우리는 예술가들의 일상을 제대로 이해하고 있을까요?

And maybe one day, in the world.

그리고 언젠가는 전 세계에서요.

Why are you having a good day?

왜 좋은 하루를 보내고 계신가요?

Would you rather have a good day,

좋은 하루를 보내실건가요?

We want to have a good day,

우리는 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Why am I having a good day?

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

Why am I having a bad day?

왜 나는 나쁜 하루를 보내고 있지?

Here's something that you see every day.

자, 일상적인 풍경입니다.

Pay attention to red flags every day,

언제나 빨간불이 켜지는 지 매일 살펴보시고,

But the day you'll start your job

하지만 여러분이 관리자로서 일을 시작하는 날

Logging in every day, checking off tasks,

매일 로그인하고, 과제를 수행하고

I read an article the other day

어떤 글을 읽었습니다.

And at the end of the day,

하루가 끝나면

So when I went home that day,

그래서 그 날 저는 집에 가서

But half a day has gone by,

이제 하루의 절반이 지나고

Every day of our lives as women.

여성으로 살아간다면 하루도 빠짐없이 말입니다.

It happens around the globe every day,

매일 밤이 되면, 해저 약광층의 생명체들은

Every day for the last 25 years.

25년간 매일 같은 기사를 낸다면

The day shift can finally take over.

‎주행성 동물들이 ‎드디어 활동을 시작합니다

And my identity trumps truth any day.

제 자아는 언제든지 진실을 조작해 버릴 수 있습니다.

SR: I think it's changing every day.

숀다: 하루 하루 달라지는 것 같아요.

The next day... a big shark came...

‎다음 날 ‎큰 상어가 나타났어요

Scientists estimate that spending a day outside

과학자들은 이러한 조건에서 하루동안 야외에 있는 것은

At a table one day and said

이렇게 말하지 않았다면요.

The truth is that every single day

진실을 말하자면 매일 매일

I cried every day for a week.

저는 한 주 동안 매일 울었어요.

This is what I'd be doing all day.

이거야말로 제가 하루종일 할 일이거든요.

Or would you rather have a bad day?

아니면, 나쁜 하루를 보내실건가요?

We have a good day when we're happy,

우리는 행복하면 좋은 하루를 보내고,

You realize the day you become a manager,

여러분이 매니저가 되는날,

Is it once a day, once a week,

하루나 일주일에 한 번입니까?

We started holding these day-long interview sessions

우리는 하루 종일 여러 부모님들과

This was the day after the presidential inauguration.

그 날은 대통령 취임식 다음 날이었습니다.

If you're saving for that rainy day fund,

혹시 모를 일에 대비해서?

Spend 23 hours a day in solitary confinement

하루에 23시간을 감금되어 보낸다고 하더군요.

As day breaks, we're back on the move.

날이 밝자 다시 추적에 나섭니다

He was sitting on the dock one day

어느 날, 그는 부둣가에 앉아

Or maybe a Scandinavian floating city one day.

언젠가 가능할 거라는 상상을 해볼 수 있겠죠.

But the next day, I called him again,

그러고는 다음날 다시 전화를 했어요.

We worked day and night, through the holidays,

밤낮없이 일하고 휴일도 없었죠.

That day may be closer than you think.

그런 날이 생각보다 더 빨리 올지도 모릅니다.

We all do this multiple times a day,

매일 수 차례 반복되는 일이지만

A bridge can't be built in one day.

다리는 하룻밤 만에 지어지지 않아요.

I was walking out the door every day

저는 매일 아침 문을 나섰습니다.