Translation of "Scared" in Hungarian

- Tom is scared.
- Tom's scared.

Tom meg van ijedve.

- Tom got scared.
- Tom became scared.

Tom megijedt.

They're scared.

Meg vannak ijedve.

- Tom is scared.
- Tom's afraid.
- Tom's scared.

Tom megijedt.

- I'm a little scared.
- I am a little scared.
- I'm a bit scared.

- Egy kicsit félek.
- Félek egy kicsit.

- I was scared stiff.
- I was scared half to death.
- I was very scared.

- Nagyon féltem.
- Nagyon megijedtem.
- Félelem járta át minden porcikámat.
- Úgy féltem.
- Annyira féltem.

Tom looks scared.

Tom rémültnek tűnik.

What scared you?

Mi ijesztett meg téged?

Everyone is scared.

Mindenki rémült.

Were you scared?

Féltél?

Everybody got scared.

Mindenki megrémült.

Are you scared?

Félsz?

Tom scared us.

Tom megijesztett minket.

Tom looked scared.

Tom ijedtnek tűnt.

We're all scared.

Mindannyian félünk.

We weren't scared.

Nem ijedtünk meg.

They're probably scared.

Valószínűleg félnek.

Tom scared me.

Tom megijesztett.

Is Tom scared?

Tom fél?

I'm still scared.

Még mindig félek.

I'm scared too.

- Én is félek.
- Magam is félek.

- They said that they're scared.
- They said they're scared.

Azt mondták, félnek.

- I'm not scared at all.
- I'm not at all scared.

Én egyáltalán nem félek.

Because they are scared.

mivel meg vannak rémülve.

Everyone was really scared.

Mindenki nagyon félt.

She is always scared.

Ő állandóan fél.

He is always scared.

Ő állandóan fél.

I know you're scared.

Tudom, hogy féltek.

I'm scared of thunderstorms.

Félek a vihartól.

Because I was scared.

Azért, mert féltem.

- We're frightened.
- We're scared.

Félünk.

We were really scared.

Valóban féltünk.

We all got scared.

Mindannyian megijedtünk.

Tom gets scared easily.

- Tom ijedős.
- Tomit könnyen meg lehet ijeszteni.

Tom is getting scared.

- Tom megijed.
- Tom kezd megijedni.
- Tom kezd berezelni.
- Tom elkezd félni.

They were all scared.

Mindannyian megrémültek.

The dogs scared us.

A kutyák megijesztettek minket.

Tom was pretty scared.

Tom eléggé meg volt ijedve.

Tom was really scared.

Tom nagyon ijedt volt.

Aren't you scared, Tom?

Nem félsz, Tamás?

Aren't you still scared?

Még mindig nem félsz?

He's probably just scared.

Valószínűleg csak fél.

Tom is scared, too.

- Tom is meg van rémülve.
- Tomi is fél.

I was just scared.

Csak meg voltam ijedve.

- Tom admitted that he was scared.
- Tom admitted he was scared.

Tom elismerte, hogy meg volt ijedve.

- He always shows cowardice.
- He is always scared.
- She is always scared.

Ő állandóan fél.

- Sometimes I'm scared of the dark.
- I'm sometimes scared of the dark.

Néha megrémülök a sötéttől.

Many grown-ups scared me,

Sok felnőtt rám ijesztett:

"It's normal to be scared."

A félelem normális dolog."

Merry is scared of dogs.

Merry fél a kutyáktól.

She scared the cat away.

Elijesztette a macskát.

Tom looked scared and worried.

Úgy tűnt, Tomi fél valamitől és aggodalmaskodik.

Tom is scared, isn't he?

Tom fél, igaz?

Tom must be so scared.

Tamás biztosan nagyon megijedt.

We were all scared shitless.

Beszartunk a félelemtől.

I've never been so scared.

Még sose féltem így.

Everyone looks scared but Tom.

- Mindenki ijedtnek látszik, kivéve Tomot.
- Tom kivételével mindenki ijedtnek látszik.

I felt a little scared.

Egy kicsit féltem.

I'm really scared right now.

Most tényleg nagyon félek.

Are you scared of Tom?

Tamástól ijedtél meg?

Tom is scared to death.

Tom halára van rémülve.

It scared me to death.

Halálra rémisztett.

I'm scared of Tom's dog.

Félek Tomi kutyájától.

They're all scared of you.

Mindőjük fél tőled.

The kids are really scared.

A gyerekek nagyon félnek.

Both of them looked scared.

Mindketten ijedtnek tűntek.

I'm really scared of spiders.

Halálosan félek a pókoktól.

I'm scared of wild animals.

Félek a vadállatoktól.

Nobody is scared of Tom.

Tomitól senki sem fél.

Tom was scared and confused.

Tamás félt és össze volt zavarodva.

Tom is scared of everything.

Tom mindentől fél.

I'm not scared of snakes.

Nem tartok a kígyóktól.

You scared me to death.

Halálra rémítettél.

I'm very scared of spiders.

Nagyon félek a pókoktól.

I was kind of scared.

Kicsit be voltam tojva.

We aren't scared of anybody.

Nem félünk senkitől.

- There's nothing to be scared of.
- There is nothing to be scared of.

Nincs mitől félned.

- Tom was scared.
- Tom was frightened.

Tom félt.

Tom ran like a scared rabbit.

Úgy futott Tomi, mint egy felzavart nyúl.

- I was frightened.
- I was scared.

Meg voltam félemlítve.

- We're all scared.
- We're all afraid.

Mindannyian félünk.

Don't be scared of making mistakes.

Ne félj hibákat elkövetni.

There's no need to be scared.

Nem kell félni!

You don't have to be scared.

Nem kell félned!

I'm sometimes scared of the dark.

Néha megrémülök a sötéttől.

- Tom was scared.
- Tom was afraid.

Tomi félt.

- Are you afraid?
- Are you scared?

- Fél?
- Ön fél?

- Don't be afraid.
- Don't be scared.

Ne félj!

- Tom wasn't afraid.
- Tom wasn't scared.

Tomi nem félt.