Translation of "Traffic" in Hungarian

What heavy traffic!

- Mekkora forgalom!
- Milyen forgalmas!

- Traffic accidents happen daily.
- Traffic accidents happen every day.

Minden nap történnek közlekedési balesetek.

There could be traffic.

- Lehet, hogy forgalom lesz.
- Lehetséges, hogy dugó lesz.
- Lehet, hogy nagy forgalom lesz.

We're stuck in traffic.

Megrekedtünk a forgalomban.

Sorry. Traffic was heavy.

Elnézést, de nagy volt a forgalom.

There wasn't much traffic.

Nem volt nagy forgalom.

There's no traffic jam.

- Nincs dugó.
- Nincs feltorlódás az úton.

- The accident caused a traffic jam.
- The accident created a traffic jam.

A baleset dugót okozott.

- You are to observe traffic rules.
- You must obey the traffic rules.

Figyelned kell a KRESZ-re.

We got stuck in traffic.

Beragadtunk a forgalomban.

Tom is stuck in traffic.

Tom beragadt a forgalomban.

There's a lot of traffic.

Nagy a forgalom.

Was there a lot of traffic?

Nagy volt a forgalom?

The traffic light changed to red.

A lámpa pirosra váltott.

The traffic jam lasted one hour.

- A dugó egy óráig tartott.
- Egy órán át tartott a torlódás.

Tom is probably stuck in traffic.

Tom talán elakadt a forgalomban.

I've never had a traffic accident.

- Sohasem okoztam balesetet.
- Sosem volt közlekedési balesetem.

We should guard against traffic accidents.

Védekeznünk kell a közlekedési balesetek ellen.

I'm caught in a traffic jam.

Bent ragadt egy forgalmi dugóban.

The tunnel was closed to traffic.

- Az alagutat elzárták a forgalomtól.
- Lezárták az alagutat a forgalom elől.

These cities have similar traffic rules.

Ezeknek a városoknak azonos a közlekedési szabályzatuk.

We should obey the traffic rules.

Be kell tartanunk a közlekedési szabályokat.

Tom died in a traffic accident.

Tomi meghalt egy közlekedési balesetben.

Traffic was blocked by a landslide.

Földcsuszamlás akadályozta a továbbhaladást.

There's probably been a traffic accident.

Valószínűleg egy közlekedési baleset történt.

The bridge is closed to traffic.

Lezárták a hidat az országuti forgalom előtt.

You are to observe traffic rules.

Követned kell a kreszt.

And master the art of dodging traffic.

és a járművek elől való félreugrás művészetét.

We got involved in a traffic accident.

Közlekedési balesetbe keveredtünk.

She was injured in the traffic accident.

Megsérült a közlekedési balesetben.

Every driver must follow the traffic rules.

Minden vezető be kell tartsa a közlekedési szabályokat.

He was injured in a traffic accident.

Egy közlekedési baleset során megsebesült.

I was late because of the traffic.

A közlekedés miatt késtem.

Tom is stuck in a traffic jam.

Tom elakadt a forgalmi dugóban.

There is heavy traffic on this road.

Hatalmas forgalom van ezen az úton.

I work as an air traffic controller.

Légiforgalmi irányítóként dolgozom.

Traffic on the street was really terrible.

A forgalom az utcán tényleg rettenetes volt.

I was delayed by a traffic jam.

Közlekedési dugó tartott vissza.

Watch out! Traffic pattern changed. Drive slower.

Vigyázz! Forgalmirend-változás. Hajts lassabban!

Traffic accidents are increasing year by year.

A közlekedési balesetek száma évről évre növekszik.

Not a day passes without traffic accidents.

Egy nap sem múlik el közlekedési balesetek nélkül.

Tom got stuck in a traffic jam.

Tomi dugóban ragadt.

Tom was badly injured in a traffic accident.

Tomi súlyosan megsebesült a karambolban.

Only one little boy survived the traffic accident.

Csak egy kisfiú élte túl a közlekedési balesetet.

She lost her memory in a traffic accident.

Közlekedési balesetben elvesztette az emlékeit.

He got hurt seriously in the traffic accident.

Súlyosan megsérült a közlekedési balesetben.

There is a traffic jam on the highway.

Dugó van az országúton.

He notified the police of the traffic accident.

- Értesítette a rendőrséget a közlekedési balesetről.
- Bejelentette a rendőrségnek a közlekedési balesetet.

Two people were killed in a traffic accident.

Ketten haltak meg egy közlekedési balesetben.

The traffic is stopped because of the accident.

Baleset miatt áll a forgalom.

My leg was broken in a traffic accident.

Eltörtem a lábamat a balesetben.

My uncle was involved in the traffic accident.

A nagybátyám közlekedési balesetbe keveredett.

My uncle met with a traffic accident yesterday.

A nagybátyámnak tegnap közlekedési balesete volt.

We must take measures to prevent traffic accidents.

Intézkedéseket kell tennünk a közlekedési balesetek megakadályozására.

We must pay attention to the traffic light.

Figyelnünk kell a közlekedési lámpákra.

There's a lot of traffic on the freeway.

Nagy a forgalom az országúton.

The traffic jam was caused by an accident.

A forgalmi dugót baleset okozta.

If you're not careful you'll miss a traffic sign!

Ha nem vagy óvatos, eltévesztesz egy közlekedési táblát.

The bus was late because of the traffic jam.

A busz késett a dugó miatt.

We must eradicate the drug traffic, root and branch.

A kábítószer-csempészetet gyökerestül ki kell irtani.

They rushed to the scene of the traffic accident.

Siettek a közlekedési baleset helyszínére.

She lost her only son in the traffic accident.

Egyetlen fiát közlekedési balesetben vesztette el.

The girl was badly injured in the traffic accident.

A kislány súlyosan megsebesült a közlekedési balesetben.

There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.

Nagy közlekedési dugó volt Tokió központjában.

The traffic accident prevented me from catching the train.

A közlekedési baleset megakadályozta, hogy elérjem a vonatot.

A traffic accident caused us a lot of trouble.

Egy közlekedési baleset sok gondot okozott nekünk.

It is very important to obey the traffic rules.

Nagyon fontos, hogy betartsuk a közlekedési szabályokat.

We remained paralyzed for hours in a traffic jam.

Órákig nem tudtunk mozdulni a forgalmi dugóban.

You should obey the traffic laws when you drive.

Be kellene tartanod a közlekedési szabályokat, ha vezetsz.

We have a lot of traffic in this area.

Nagy forgalmunk van ezen a területen.

Drive at night because there isn't so much traffic!

Menj éjszaka, akkor nincs akkora forgalom.

- The traffic light turned green.
- The light turned green.

A lámpa zöldre váltott.

- The traffic signal is green.
- The light is green.

- Zöldet mutat a lámpa.
- Zölden világít a lámpa.
- Zöld a lámpa.

There you'll find a big intersection with traffic lights.

Ott találni fogsz egy nagy útkereszteződést közlekedési jelzőlámpákkal.

We are all supposed to know the traffic rules.

A KRESZ-t mindannyiunknak ismernie kell.

She lost her only son in a traffic accident.

Egyetlen fiát közúti balesetben vesztette el.

- From 7 o'clock onwards, the traffic in the town picks up.
- From 7 o'clock on, the traffic in the town picks up.

Hét órától életre kel a forgalom a városkában.

They have the most traffic, they generate the most business -

Nekik van a legnagyobb forgalmuk, övék a legtöbb üzlet,

He had a traffic accident on his way to school.

Közlekedési balesetet szenvedett az iskolába menet.

I'm not used to driving in this kind of traffic.

Nem szoktam ilyen forgalomban hajtani.

He walked across the street on a red traffic light.

Pirosban ment át az utcán.

After a lengthy inspection, the tunnel was reopened to traffic.

Hosszas átvizsgálás után az alagutat újra megnyitották a forgalom számára.

Tom stalked across the street without paying attention to traffic.

- Tomi átsétafikált az utcán anélkül, hogy figyelt volna a forgalomra.
- Tomi átballagott az utcán, hogy oda sem hederített a forgalomra.

His son was killed in a traffic accident last summer.

Autóbalesetben hunyt el a fia tavaly nyáron.

- We had to put off the meeting because of the traffic accident.
- We had to postpone the meeting due to the traffic accident.

El kellett halasztanunk a találkozót a közlekedési baleset okán.

That comes in to direct traffic when the lights are out.

aki irányítja a forgalmat, mikor nem működnek a lámpák.

The traffic jam caused me to be late for the meeting.

A dugó miatt elkéstem a megbeszélésről.

A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.

Hivatalos utazásom alatt egy torlódás két órával késleltette a megérkezésemet.

On my way to the theater I saw a traffic accident.

- Amikor jöttem a színházba, láttam egy balesetet.
- Az úton a színházba jövet láttam egy karambolt.