Translation of "Heavy" in Hungarian

- It isn't heavy.
- It's not heavy.

Ez nem nehéz.

What heavy traffic!

- Mekkora forgalom!
- Milyen forgalmas!

It's pretty heavy.

Jó nehéz!

It's too heavy.

Ez túl nehéz.

That's too heavy.

Az túl nehéz.

These are heavy.

- Ezek nehezek.
- Nehezek.

Tom isn't heavy.

Tom nem nehéz.

Tom is heavy.

Tom nehéz.

Continues to heavy petting

gyönyöradó, kényeztető előjátékkal folytatódik,

What a heavy bag!

De nehéz táska!

How heavy you are!

Milyen nehéz vagy!

The box is heavy.

A doboz nehéz.

My legs feel heavy.

El vannak nehezülve a lábaim.

We expect heavy resistance.

Heves ellenállásra számítottunk.

This table is heavy.

Ez az asztal nehéz.

This bed is heavy.

Ez az ágy nehéz.

I know it's heavy.

Tudom, hogy nehéz.

The stone is heavy.

- A kő nehéz.
- A kő súlyos.

These suitcases are heavy.

Jó súlyosak ezek a bőröndök.

A heavy rain fell.

- Szakadt az eső.
- Zuhogott az eső.
- Ömlött az eső.

My eyelids are heavy.

Csukódnak le a szemeim.

This is getting heavy.

Ez egyre nehezebb.

These books are heavy.

Ezek a könyvek nehezek.

She wears heavy makeup.

Erősen ki van sminkelve.

Sorry. Traffic was heavy.

Elnézést, de nagy volt a forgalom.

This book is heavy.

- Ez a könyv nehéz.
- Jó nehéz ez a könyv.

This box is heavy.

- Ez a doboz nehéz.
- Ez a láda nehéz.

Your bag looks heavy.

Nehéznek tűnik a táskád.

That box is heavy.

Nehéz az a doboz.

This suitcase is heavy.

Ez a bőrönd nehéz.

This book is very heavy.

Ez a könyv nagyon nehéz.

My book is very heavy.

Nagyon nehéz a könyvem.

The box was too heavy.

A láda túl nehéz volt.

Tom has a heavy workload.

Tomnak sok munkája van.

This blue backpack is heavy.

Ez a kék hátizsák nehéz.

My bag is very heavy.

Nagyon nehéz a táskám.

A heavy frost is expected.

Erős fagy várható.

This box isn't so heavy.

Ez a doboz nem olyan nehéz.

Your suitcase looks very heavy.

A bőröndöd nagyon nehéznek tűnik.

- He came in spite of the heavy snow.
- He came, despite the heavy snowfall.
- He came in spite of the heavy snowfall.

Az erős havazás ellenére eljött.

Now, he was a heavy smoker.

Ő erős dohányos volt.

It's just too heavy a load

Túl nagy teher

For example, how heavy is it?

Pl. milyen súlyú?

Heavy industry always benefits from war.

A nehézipar mindig profitál a háborúból.

He came, despite the heavy snowfall.

Az erős havazás ellenére eljött.

Tom has a heavy German accent.

Tomnak erős német akcentusa van.

Is that too heavy for you?

Túl nehéz ez neked?

My book bag is very heavy.

Az iskolatáskám nagyon nehéz.

A heavy frost is expected tonight.

Erős fagyok várhatóak ma estére.

Is that as heavy as this?

Az ugyanolyan nehéz, mint ez?

The rain is heavy in autumn.

Ősszel heves esőzések vannak.

- We had a heavy rain yesterday.
- There was a heavy rain yesterday.
- It rained heavily yesterday.

Tegnap zuhogott az eső.

- The train was delayed because of heavy snowfall.
- The train was delayed by a heavy snowfall.

A vonat egy heves hóvihar miatt késett.

They're all of the sudden so heavy.

mikor hirtelen annyira elnehezülnek a szempilláink.

Scent hangs heavy on the night air.

Nehéz illatok terhelik az éjszakai levegőt.

She was encumbered with two heavy suitcases.

A két nehéz bőrönddel nem tudott elmozdulni.

The ship scudded before a heavy gale.

A viharos szél löketet adott a hajónak.

The box is too heavy to carry.

Ez a doboz nehéz, nem tudom odébb vinni.

This suitcase is too heavy for you.

Ez a bőrönd túl nehéz neked.

There is heavy traffic on this road.

Hatalmas forgalom van ezen az úton.

Heavy snow prevented the train from departing.

Erős havazás akadályozta meg a vonat indulását.

This bike is awful; it's too heavy.

Borzasztó ez a bicikli; túl nehéz.

I can't lift this. It's too heavy.

Ezt nem tudom felemelni. Túl nehéz.

Heavy clouds were suspended in the air.

Lóg az eső lába.

My legs are as heavy as lead.

A lábaim nehezek, mint az ólom.

I did it with a heavy heart.

Nehéz szívvel tettem meg.

Winter started with heavy fall of snow.

A tél komoly hózáporokkal kezdődött.

Prison took a heavy toll on her.

Teljesen megviselte a börtön.

63% involved heavy drinking, four or more drinks.

63%-ban erős ittasság játszott közre: legalább négy pohár ital.

I noticed my eyelids starting to get heavy.

hogy nehezül a szemhéjam.

Of just moving and standing big heavy objects,

ősi, de igen egyszerű feladata volt a téma.

And sniffs out females heavy with nutritious eggs.

És kiszagolja a tápláló ikráktól duzzadó nőstényeket.

He is twice as heavy as his wife.

Kétszer nehezebb, mint a felesége.

The train was delayed because of heavy snowfall.

A vonat egy heves hóvihar miatt késett.

Trains stopped in consequence of the heavy rain.

A zivatar miatt megálltak a vonatok.

The dam burst owing to the heavy rain.

A gát átszakadt a heves esőzés következtében.

The heavy rain prevented us from going fishing.

A zivatar miatt nem mentünk horgászni.

My box is twice as heavy as yours.

Az én ládám kétszer annyira nehéz, mint az öné.

The elephant lifted up a heavy tree trunk.

Az elefánt felemelt egy nehéz rönköt.

The heavy snow prevented me from going out.

A sűrű hó akadályozott az elindulásban.

Tom and Mary couldn't move the heavy trunk.

- Tom és Mária nem tudta megmozdítani a nehéz fatörzset.
- Tom és Mária nem tudta elmozdítani a nehéz fatörzset.

Despite the heavy rain, he decided to leave.

A heves esőzés ellenére úgy döntött, hogy távozik.

This heavy workload is too much for me.

A nagy munkahelyi terhelés megeröltető a számomra.

- It wasn't that hard.
- It wasn't that heavy.

Nem volt annyira nehéz.