Translation of "Created" in Hungarian

0.044 sec.

Examples of using "Created" in a sentence and their hungarian translations:

- Labor created man.
- Labour created man.

Munka teszi az embert.

- God created the world.
- Allah created the world.

Isten megteremtette a világot.

Who created this?

Ki csinálta?

Who created Tatoeba?

Ki hozta létre a Tatoebát?

- God created the world.
- God made the universe.
- God created the universe.
- Allah created the world.

Isten megteremtette a világot.

God created the universe.

Isten megteremtette a világot.

Who created the universe?

Ki teremtette az univerzumot?

They created the unemployment.

Ők okozták a munkanélküliséget.

They're still created by people,

Még mindig emberek alkotják,

We've created narrow job definitions

Szűk munkaköri leírásokat gyártunk,

All men are created equal.

Minden ember egyenlőnek lett teremtve.

Who created this oil painting?

Ki alkotta ezt az olajfestményt?

He created a beautiful logo.

Csodás logót szerkesztett.

The Internet created new genres.

Az internet új műfajokat teremtett.

And 1.3 million new jobs created.

és 1,3 millió új munkahelyet hoztak létre.

The king created him a peer.

A király nemessé ütötte őt.

Math was created to torture children.

A gyerekek kínzására hozták létre a matematikát.

This created an instant demand for data.

Ez rögtön fölkeltette az adatok iránti igényt,

created an air-quality decision support system

létrehoztunk egy levegőminőségi döntéstámogató rendszert,

Synestias have been created throughout the universe.

Az egész univerzumban keletkeznek ilyen szinesztiák.

And so, he created a task force

Felállított egy ütemtervet,

God created the world in six days.

- Isten ezt a világot hat nap alatt teremtette.
- Isten hat nap alatt teremtette a világot.
- Isten a világot hat nap alatt teremtette.

I have created thousands of phrases already.

- Már több ezer mondatot alkottam.
- Már több ezer mondatot képeztem.

I created Frankenstein by my own hands.

- Megalkottam Frankensteint saját kezűleg.
- Én alkottam meg Frankensteint, saját kezűleg.

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.

I created a very identical Secret Service listing

Összeállítottam a Titkosszolgálatéhoz a megszólalásig hasonló telefonlistát,

That have created tipping points in the world.

nagy beszédekről szóló kronologikus utazásunkban.

And he did that and created a shift,

Megtette, és változást hozott létre,

In ways that created better performance, better productivity,

hogy javult a teljesítmény, a produktivitás,

A community hall is created for 10 days.

A közösségi terem 10 napra készül.

Collectively, they created millions of dollars of value,

Ők együtt több millió dollárnyi értéket teremtettek,

The hat was not created for any financial benefit.

A sapka nem nyereségszerzés céljából készült.

Like our religious symbols created thousands of years ago,

Mint évezredekkel korábban létrejött vallási szimbólumainkat,

Is whether the system we created to promote progress

Vajon a rendszer, melyet a fejlődés szolgálatára alakítottunk ki,

The Refugee Convention was created after World War II

A Menekültügyi Egyezmény a II. világháború után jött létre,

New chemistries are created, people become aware of things,

Itt új életérzés keletkezik, kezdik tudomásul venni a dolgokat az emberek.

Have created an enormous and immediate need for innovation.

hatalmas és azonnali innovációs igényt teremtett.

The first drive-thru restaurant was created in 1947.

Az első autós éttermet 1947-ben hozták létre.

With a lot of them being created by Progeria,

többnyire a korai öregedés következtében,

They created fashion and business from mouth masks, too.

A szájmaszkból is divatot és üzletet csináltak.

And he created a tipping point for the environmental movement

Fordulópontot idézett elő mind a környezetvédelmi mozgalom,

And we can predict by we have created a pattern,

s úgy látunk előre, hogy már kész mintánk van,

You know, when we created this "Build Back Better" series

Az Építsd Újjá Jobban sorozat létrehozásakor az járt a fejünkben,

The chaos created by the novice pride becomes her advantage.

A növendék kölykökből álló csapat keltette zavar az előnyére válik.

God created all men equal but men think it differently.

Isten minden embert egyenlőnek teremtett, de az emberek ezt máshogy gondolják.

The space being created allowed me to play or recover

Teret kaptam, hogy játszak és talpra álljak,

Every person we hire, 10 more local jobs will be created.

Minden emberrel, akit felveszünk, 10 munkahelyet teremtünk a környéken.

Now, bail was actually created as a form of conditional release.

Az óvadék az előzetes letartóztatást kiváltó jogintézmény.

created immediately after World War II with the Nazi secret service.

amit a második világháború után hoztak létre a náci titkosszolgálattal.

And what we've done is we've created a brand new experiment

és egy egészen újfajta kísérletet dolgoztunk ki,

All people are created equal. And hereafter people will be born.

Minden ember egyenlőnek teremtetett. És megszületnek az emberek.

Created in partnership with the Jane Goodall Institute Learn more at JaneGoodall.org

Készült a Jane Goodall Institute együttműködésével. További információ a JaneGoodall.org webhelyen.

- The accident caused a traffic jam.
- The accident created a traffic jam.

A baleset dugót okozott.

I sometimes think that God got overworked when He created human beings.

Néha azt gondolom, hogy Isten az ember megteremtésével túlvállalta magát.

And everything that we know and are and are made of was created.

és megjelent minden, amit ismerünk, minden, ami létezik.

And thus we think that all of the matter was created during this time.

Ezért gondoljuk, hogy az összes anyag ezen időszakban keletkezett.

- Could someone enter a Catholic church as naked as Adam and Eve were created?
- Would someone be allowed to enter a Catholic church as naked as Adam and Eve were created?

Be szabadna-e lépni katolikus templomba meztelenül, ahogy Ádám és Éva megteremtetett?

Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.

Charles Moore létrehozta a Forth programnyelvet, amely a számítógép teljesítményét nem korlátozta amellett, hogy a programozó hatékonyságán hivatott javítani.

- The earthquake created a tremendous sea wave.
- The earthquake caused a tsunami of immense size.

A földrengés hihetetlenül nagy szökőárat idézett elő.

I don't believe in conspiracy theories. I think those are just created by a world government.

Nem hiszek az összeesküvés-elméletekben; szerintem azokat csak egy világkormány gyártja.

We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.

A problémákat nem tudjuk megoldani ugyanazokkal a gondolatokkal, melyeket akkor használtunk, mikor létrehoztuk őket.

In 1876 there was created the dual monarchy of Austria-Hungary, in which Hungary enjoyed a greater amount of autonomy.

Ezernyolcszázhatvanhétben létrejött a dualista Osztrák-Magyar Monarchia, amelyben Magyarország messzemenő autonómiát élvezett.

- The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
- The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.

Liszt Ferenc legismertebb zeneműve a tizenkilenc magyar rapszódia, de szép szonátákat, szimfóniákat, concertókat, dalokat és egyházzenei műveket is alkotott.

In 1991, Mt. Pinatubo's volcanic outburst in the Philippines produced the second largest eruption of the 20th century. Ash from the blast was ejected as high as 21 miles above Earth. Particles from the eruption created a layer of sulfuric acid haze in Earth's atmosphere, dropping global temperatures by nearly 1 degree Fahrenheit between 1991 and 1993.

1991-ben a Fülöp-szigeteki Pinatubo vulkán produkálta a 20. század második legnagyobb kitörését. A robbanásból származó hamu 21 mérföld magasra lövellt ki a Föld fölé. A kitörésből származó részecskék kénsavas köd réteget alkottak a Föld atmoszférájában lecsökkentve ezzel a globális hőmérsékletet közel 1 Fahrenheit fokkal 1991 és 1993 között.