Translation of "There's" in Hungarian

Where there's harmony, there's order.

Ahol egyetértés van, rend is van.

- There's no evidence.
- There's no proof.

Nincs bizonyíték.

There's just --

Csak...

There's Tom.

Ott van Tom.

There's room.

Van hely.

There's one.

Van egy.

- There's nobody home.
- There's no one home.

Nincs otthon senki.

If there's no solution, then there's no problem.

Ha nincs megoldás, nincs probléma.

There's maybe accountability.

Tán van felelősségre vonás.

There's been change.

változás is történt.

And there's more.

És még valami.

There's this temptation --

Itt ez a kísértés...

There's the bell.

Ott a csengő.

There's somebody there.

Van ott valaki.

There's always tomorrow.

Mindig van holnap.

There's a catch.

- Van egy bökkenő.
- Van egy hátulütő.

There's no danger.

- Nincs veszély.
- Semmi veszély.

There's nothing left.

Semmi nem maradt.

There's no fire.

Nincs tűz.

There's a problem.

Baj van.

There's no substitute.

Nincs pótlás.

There's another hitch.

Van még egy bökkenő.

There's no soap.

Nincs szappan.

There's no mistake.

Nincs hiba.

There's nobody here.

Senki sincs itt.

There's a condition.

- Van egy kikötés.
- Meg van szabva egy dolog.

There's free food.

Az étel ingyenes.

There's no salt.

Ez nem só.

There's blood everywhere.

Mindenütt vér van.

There's nothing happening.

Nem történik semmi.

There's still hope.

Van még remény.

There's sad news.

Szomorú hírem van.

There's always hope.

- Mindig van remény.
- A remény mindig él.

There's another reason.

- Van egy másik ok.
- Itt egy másik ok.

There's nobody else.

Nincs senki más.

There's nothing else.

Nincs semmi más.

There's nothing inside.

- Nincs bent semmi.
- Nincs semmi odabent.

There's nothing wrong.

Semmi baj nincs.

There's someone inside.

Valaki van bent.

There's someone there.

Valaki van ott.

There's something there.

- Valami van ott.
- Van ott valami.

There's someone outside.

Valaki van odakint.

There's your friend.

Ott a barátod.

There's another problem.

Van egy másik probléma is.

There's no explanation.

Nincs rá magyarázat.

There's the problem.

Ez itt a probléma.

There's always time.

Mindig van idő.

There's something burning.

Itt ég valami.

There's our bus.

Ott van a buszunk.

There's no coffee.

Nincs kávé.

There's no elevator.

Nincs lift.

- There's nowhere to hide.
- There's no place to hide.

Nincs semmiféle rejtekhely.

If there's no solution, it's because there's no problem.

Ha nincs megoldás, az azt jelenti, hogy nincs probléma sem.

- There's no one else here.
- There's nobody else here.

Nincs itt senki más.

- There's a hotel there.
- There's a hotel over there.

Van ott egy hotel.

- There's no reason to worry.
- There's no cause for alarm.
- There's no reason for concern.

- Nincs ok az aggodalomra.
- Semmi ok az aggodalomra.

- There's no need to hurry.
- There's no need to rush.

Nem kell sietni.

- There's no way to tell.
- There's no way of telling.

Nem lehet megmondani.

- Nothing's there.
- There's nothing in there.
- There's nothing back there.

Nincs semmi odabent.

- There's nothing in this room.
- There's nothing in that room.

Nincs ebben a szobában semmi.

- There's nothing more to drink.
- There's nothing else to drink.

- Nincs semmi más innivaló.
- Nincs más, amit ihatnánk.

- There's no need for it.
- There's no need for that.

Erre semmi szükség.

- There's no mistaking about that.
- There's no doubt about that.

Ebben nincs kétség.

There's - you see here -

Íme – itt láthatják –,

There's this universal language

Létezik ez az univerzális nyelv,

And finally, there's medicine.

És persze ott az orvostudomány.

There's a simple truth:

Ez egy egyszerű igazság:

And there's no consensus.

Nincs konszenzus.

But there's a problem.

De van egy kis baj.

There's plenty of food.

Élelem van bőségesen.

There's no more chickens.

A csirkék eltűntek.

There's not enough water.

Nincs elég víz.

Hey, there's no pulse.

Nincs pulzus.

There's nowhere to hide.

Nincs hová rejtőzni.

Oh, there's a butterfly!

Ó, itt van egy pillangó!

There's a big hole.

- Van egy nagy lyuk.
- Ott van egy nagy lyuk.

There's a secret passage.

Van egy titkos átjáró.

There's something in here.

Valami van idebent.

Look, there's a rabbit!

Nézd! Ott egy nyúl.

There's no way out.

Nincs kiút.

There's no wind here.

Itt szélcsend van.

There's no turning back.

Nincs visszaút.

There's no right answer.

Nincs helyes válasz.

There's a glass here.

Van itt egy pohár.

There's safety in numbers.

Ha többen csináljuk, jobban fog menni.

There's nothing to see.

Nincs semmi látnivaló.

There's nothing to say.

Nincs mit mondani.

There's nothing out there.

Nincs semmi odakint.

There's something wrong here.

Itt valami nincs rendben.