Translation of "Much" in Hungarian

- Nothing much.
- Nothing much!

Nem túl sok minden.

How much is too much?

Mennyi az, ami már túl sok?

Too much is too much!

Ami sok, az sok!

After dark, it's much, much better.

Sötétben pedig sokkal, sokkal jobban.

- That's too much.
- That's too much!

Ez túl sok.

How much?

- Hány?
- Mennyi?
- Mennyire sok?
- Milyen sok?

- That's much better.
- This is much better.

Ez sokkal jobb.

- There is not much hope.
- There's not much hope.
- There isn't much hope.

Nincs sok remény.

This move creates much, much more powerful middlemen.

Ez a lépés sokkal nagyobb hatalmú közvetítőket teremt.

- It's not worth much.
- It isn't worth much.

- Sokat nem ér meg.
- Nem ér sokat.

- It's not too much.
- It isn't too much.

Ez nem túl sok.

- You drank too much.
- You've drunk too much.

Túl sokat ittál.

- It was too much.
- That was too much.

Túl sok volt.

- You talk too much.
- You speak too much.

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

- You think too much.
- You think too much!

Túl sokat jár az agyad.

- Thank you very much!
- Thank you very much.

Köszönöm szépen!

- You talk too much.
- You chatter too much.

Túl sokat fecsegsz.

- Thank you so much!
- Thank you so much.

Köszönöm szépen!

- How much is it?
- How much does this cost?
- How much does it cost?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?
- Mit kóstál?
- Mennyiért van?

- How much is it?
- How much does it cost?
- How much will it be?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?

- How much is it?
- How much does that cost?
- How much does it cost?

Mennyibe kerül ez?

- Thank you very much!
- Thank you ever so much.
- Thanks a lot!
- Thank you very much.
- Thank you so much!

Köszönöm szépen!

- Thank you very much!
- Many thanks.
- Thanks a lot!
- Thank you very much.
- Thanks very much.
- Thank you so much!

Köszönöm szépen!

Thanks very much.

Köszönöm szépen.

Summarizes very much

jól összefoglalja, hogy mi az,

Not as much.

Nem sok.

It's much cooler,

Ilyenkor hűvösebb van,

Too much money?

Túl sok pénz?

That's too much.

Ez túl sok.

That's too much!

Ez már mindennek a teteje!

I'm much stronger.

Én sokkal erősebb vagyok.

That isn't much.

- Ez nem sok.
- Ez nem valami sok.

- Thank you ever so much.
- Thank you so much!

Nagyon-nagyon köszönöm!

- Thank you very much!
- We thank you very much!

Köszönöm szépen!

- How much did it cost?
- How much was it?

Mennyibe került ez?

- It didn't cost much.
- It didn't cost that much.

Nem került sokba.

- How much is it?
- How much does it cost?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?

- I don't eat much.
- I don't eat that much.

Nem eszem sokat.

- How much do they cost?
- How much are they?

Mennyibe kerülnek?

- I miss you so much.
- I miss her so much.
- I miss him so much.

- Olyan nagyon hiányzik nekem!
- Annyira hiányzik nekem!

- Thank you very much!
- Thanks a lot!
- Thank you very much.
- Thank you so much!

Köszönöm szépen!

- How much do you earn?
- How much do you make?
- How much money do you make?
- How much are you making?

- Mennyit keresel?
- Mennyi a fizetésed?
- Mennyit kapsz?

- How much is it?
- How much does that cost?
- How much does it cost?
- How much will it be?
- How much is that?
- What does it cost?

Mennyibe kerül ez?

- How much is it?
- How much does that cost?
- How much does this cost?
- How much does it cost?
- How much is this?
- What does it cost?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?

- How much is it?
- What is the price for this?
- How much does that cost?
- How much does this cost?
- How much does it cost?
- How much is this?
- How much is that?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mibe fáj ez?
- Mit kér érte?
- Mennyit kóstál?
- Hogyért vesztegetik?

- How much is it?
- How much will it cost?
- How much does that cost?
- How much does this cost?
- How much does it cost?
- What does it cost?

Mennyibe kerül ez?

- How much have you had to drink?
- How much did you drink?
- How much have you drunk?
- How much have you had?

Mennyit ittál?

- How much does a beer cost?
- How much is a beer?
- How much is one beer?

- Mennyibe kerül egy sör?
- Mennyibe kerül a sör?

- I missed you so much!
- I missed you so much.

- Hogy hiányoztál!
- Annyira hiányoztál nekem!

- I miss you so much.
- I miss you so much!

Nagyon hiányzol!

- Thanks so much for coming.
- Thanks so much for coming!

Köszönjük, hogy eljött.

- How much must I pay?
- How much should I pay?

Mennyit kell fizetnem?

- I love you so much.
- I love you so much!

- Nagyon-nagyon szeretlek!
- Annyira nagyon szeretlek!

- He loves you very much.
- He likes you very much.

Nagyon kedvel téged.

- I've had too much to drink.
- I drank too much.

Többet ittam a kelleténél.

- I like him very much.
- I like her very much.

Nagyon kedvelem őt.

- I like you very much.
- I like you very much!

- Nagyon szeretlek!
- Imádlak!

- I feel much better already.
- I already feel much better.

Máris sokkal jobban érzem magam.

- How much do I get?
- How much will I receive?

Mennyit kapok?

- Tom really drinks too much.
- Tom drinks way too much.

Tomi tényleg sokat iszik.

- Tom works too much.
- Tom spends too much time working.

Tamás túl sokat dolgozik.

- Am I talking too much?
- Do I talk too much?

- Sokat beszélek?
- Sokat jár a szám?

- I am much younger than Tom.
- I'm much younger than Tom.
- I'm much younger than Tom is.

Sokkal fiatalabb vagyok, mint Tom.

- How much is it?
- What is the price for this?
- How much does that cost?
- How much does this cost?
- How much does it cost?
- How much is this?
- How much is that?
- What does that cost?
- That costs how much?
- What does it cost?

Mennyibe kerül ez?

- How much should I pay?
- How much do I need to pay?
- How much do I have to pay?
- How much do I owe?

Mennyit kell fizetnem?

Thank you very much.

Köszönöm szépen.

Fighting, not as much.

a szembeszegülés nem jellemző rájuk.

We didn't have much,

Nem voltunk gazdagok,

He didn't say much,

Nem beszélt sokat,

It gets much worse,

van még sokkal rosszabb,

Not very much happens.

Nem sok minden történik.

Meg talks too much.

Meg túl sokat beszél.

I thought as much.

- Annyira tudtam!
- Ezt én mindjárt gondoltam.
- Tudtam, hogy ez lesz!

Don't eat too much.

Ne egyetek túl sokat!

You look much better.

Sokkal jobban nézel ki.

I want much more.

Sokkal többet akarok.

Tom worries too much.

- Tamás túl sokat aggodalmaskodik.
- Túl sokat aggódik Tamás.

Tom talked too much.

Tom túl sokat fecsegett.

It doesn't matter much.

Különösebben nem számít.

How much are oranges?

Mennyibe kerülnek a narancsok?

Tom drank too much.

Tamás túl sokat ivott.

How much is this?

Ez mennyibe kerül?

You chatter too much.

- Túl sokat locsogsz.
- Túl sokat csacsogsz.

It hurts so much.

Annyira fáj!

I work too much.

Túl sokat dolgozom.

I feel much better.

Már sokkal jobban vagyok.