Translation of "Tour" in Hungarian

Is there a tour guide available?

Van itt egy rendelkezésre álló idegenvezető?

When is the next guided tour?

Mikor jön újra a kalauz?

And the tour would start in the morning,

A program másnap reggel indult,

I'd like to join a night bus tour.

Részt akarok venni egy éjszakai busztúrán.

So imagine you go on a second campus tour

Elmennek hát egy másik iskola nyílt napjára,

One of the things when you go on tour

amikor turnéra megyünk,

My friends gave us a whirlwind tour of Paris.

A barátaim egy párizsi villámlátogatásra vittek bennünket.

She gave herpes to almost everyone on the tour.

Majdnem mindenkit megfertőzött herpesszel az út során.

And bring them on an audio tour of the universe,

hangzásalapú utazással bejárjuk az univerzumot,

This splendid tour was worth all the money it cost.

Ez a gyönyörű körutazás minden pénzt megért.

So let's go back on our chronological tour of great speeches

Térjünk vissza a világ fordulópontját jelentő

And you go on a campus tour and everything looks great,

Körbevezetik önöket, minden csodálatos,

She gave him a tour of the new factory for me.

Kérésemre körbevezette őt az új gyárban.

We were given an official tour guide who was assigned to us.

Hivatalos idegenvezetőt rendeltek mellénk.

I was the only man in the tour group. The others were 7 Arab women who live in Istanbul.

Én voltam az egyetlen férfi a túracsoportban; a többi hét arab nő volt Isztambulból.