Translation of "I'd" in Hungarian

- I'd appreciate it.
- I'd appreciate that.

Nagyra értékelném.

I'd leave.

Elmennék.

- I'd better get going.
- I'd better be going.

Jobban teszem, ha megyek.

I'd better go.

Jobb, ha megyek.

I'd be delighted.

El lennék ragadtatva.

I'd rather stay.

- Inkább maradok.
- Maradok inkább.

I'd rather die.

Inkább meghalnék.

I'd be careful.

Én óvatos lennék.

I'd ask Tom.

Megkérdezném Tomit.

I'd be devastated.

Teljesen összeomlanék.

I'd do it.

Megtenném.

I'd buy it.

Megvenném.

I'd rather not.

Én inkább nem.

I'd better run.

Jobb lesz, ha szaladok.

I'd better leave.

Jobb, ha távozom.

I'd rather forget.

Inkább elfelejteném.

I'd rather stay here.

Inkább itt maradnék.

I'd like to eat.

Szeretnék enni valamit.

I'd like a book.

Szeretném, ha lenne könyvem.

I'd like a beer.

Egy sört szeretnék.

I'd like a salad.

Ennék valamilyen salátát.

I'd better go away.

Jobb, ha elmegyek.

I'd like to pay.

Fizetni szeretnék.

I said I'd help.

Mondtam, hogy fogok segíteni.

I'd say you're jealous.

Azt mondanám, hogy féltékeny vagy.

I'd never suggest that.

Én ezt soha nem javasolnám.

I'd forgotten about it.

Megfeledkeztem róla.

I'd do almost anything.

Szinte bármit megtennék.

I'd better say goodbye.

Jobb, ha elbúcsúzom.

I'd better get started.

Hozzá kellene fognom.

I'd be really grateful.

Tényleg hálás lennék.

I'd like to cooperate.

Szeretnék együttműködni.

I'd rather wait here.

Inkább itt várok.

I'd never betray you.

Soha nem árulnálak el!

I'd better ask Tom.

Jobb, ha megkérdem Tomot.

I'd never take it.

Soha nem fogadnám el.

I'd be angry, too.

Én is dühös lennék.

I wish I'd known.

Bárcsak tudtam volna.

I'd better get home.

Inkább hazamennék.

I'd like to go.

Úgy mennék!

I'd like a fish.

Egy halat szeretnék.

I'd never get caught.

Soha sem kapnának el.

I'd better go, too.

Nekem is mennem kellene.

I'd like some poundcake.

Szeretnék egy kis kuglófot.

I'd rather live alone.

Inkább egyedül élek.

I'd rather not know.

Inkább nem akarom tudni.

I'd like to dance.

Szeretnék táncolni.

I'd like a fork.

Szeretnék egy villát.

I'd better ask him.

Jobb, ha megkérdem őt.

I'd appreciate your help.

Nagyra értékelném, ha segítenél.

I'd have helped you.

Segítettem volna neked.

I'd like to try.

Meg szeretném próbálni.

I'd like orange juice.

Narancslét kérek.

I'd like a hug.

Szeretnék egy ölelést.

I'd like to help.

Segíteni szeretnék.

I'd rather not go.

Inkább nem megyek.

I'd rather drink beer.

Inkább sört innék.

That's what I'd prefer.

Nekem inkább ez kellene.

I decided I'd stay.

- Elhatároztam, hogy maradok.
- A maradás mellett döntöttem.

I'd be very grateful.

Nagyon hálás lennék érte.

I'd like an explanation.

Magyarázatot várok.

- I thought I'd lost you.
- I thought that I'd lost you.

Azt hittem, elveszítettelek.

If I'd had more time, I'd have written a shorter letter.

Ha több időm lett volna, rövidebb levelet írtam volna.

- I thought I'd been stabbed.
- I thought that I'd been stabbed.

Azt hittem, leszúrtak.

- I'd like to order now.
- I'd like to order something now.

Szeretnék most valamit rendelni.

- I'd rather do this alone.
- I'd rather do this by myself.

Inkább egyedül csinálnám.

- Who told you that I'd come?
- Who told you I'd come?

Ki mondta neked, hogy eljövök?

- I'd like to see some proof.
- I'd like to see the evidence.

- Szeretnék látni valami bizonyítékot.
- Szeretnék némi bizonyítékot látni.

- I'd like a map of the city.
- I'd like a city map.

Szeretnék egy várostérképet.

- I'd like to speak to John.
- I'd like to talk to John.

Jánossal szeretnék beszélni.

Well, I'd still be autistic,

igen, akkor is autisztikus lennék,

I'd just begun that study

Épphogy elkezdtem a kutatást,

I'd get back out there,

kimentem,

I'd entered practice in 2003,

2003-ban kezdtem praktizálni,

I'd like a Bloody Mary.

Egy bloody maryt kérek.

I'd like a double room.

Szeretnék egy kétágyas szobát.

I'd prefer a brown one.

Barna kellene inkább.

I'd like to visit London.

- Elmennék Londonba.
- Megnézném Londont.
- Szeretnék elmenni Londonba.

I'd like to kiss you.

Meg szeretnélek csókolni.

I'd like to replace it.

- Szeretném ezt helyretenni.
- Szeretném ezt pótolni.
- Szeretném ezt helyettesíteni.

I'd like to watch TV.

Szeretnék tévét nézni.

I'd like some more water.

Szeretnék még egy kis vizet.

I'd like to meet Tom.

Szeretnék találkozni Tomival.

I'd like to see them.

- Szeretném látni őket.
- Szeretném őket látni.

I'd rather be at home.

Inkább otthon lennék.

I'd recommend taking a break.

Javasolnám, hogy tartsunk szünetet.

I'd like to look inside.

Szeretnék belenézni.

I'd like Tom to rest.

Szeretném, ha Tom pihenne.

I'd like to go inside.

Szeretnék bemenni.

I'd like to hear that.

Szeretném hallani.

I'd like to do more.

Többet szeretnék tenni.

I'd really like to help.

Tényleg szívesen segítenék.

I'd like to forget Marika.

Szeretném Marikát elfelejteni.

I'd better drive you home.

Jobb lesz, ha hazaviszlek.

I'd like to play tennis.

Szívesen teniszeznék.