Translation of "Second" in Hungarian

Second:

A második:

- Tom finished second.
- Tom ended in second place.
- Tom came second.

Tom második helyen végzett.

- Wait one second.
- Hold on for a second.
- Hang on one second.
- Hold on one second.

- Várj egy pillanatot!
- Várj egy másodpercet!

And second:

Másodsorban:

- It's second-hand.
- It is second-hand.

Ez egy másodkézből való áru.

And then second:

Másodsorban:

She ran second.

Másodiknak futott be.

Tom finished second.

Tom másodikként végzett.

Tom came second.

- Tom érkezett másodikként.
- Másodiknak Tom érkezett meg.

Tom was second.

Tamás volt a második.

So second picture.

Itt a második kép.

Every second counts.

Minden másodperc számít.

It's second-hand.

Ez egy másodkézből való áru.

- Everyone deserves a second chance.
- Everybody deserves a second chance.

Mindenki megérdemel egy második esélyt.

Second, peace of mind.

Másodszor a nyugalom:

Hey, wait a second.

Várj egy pillanatot.

Excuse me one second.

Egy pillanatra figyelmet kérek.

Tom paused a second.

Tom egy pillanatnyi szünetet tartott.

Every single second counts.

Minden egyes másodperc számít.

Hang on one second.

Maradj egy kicsit!

- The second term came to an end.
- Second semester has ended.

Befejeződött a második félév.

- Hold on a second.
- Give me a second.
- Give me a sec.

Várj egy pillanatot!

- The second lesson is very simple.
- The second lesson is very easy.

A második lecke nagyon könnyű.

And this, the second generation.

Ezt meg második generációnak.

Second, gather the relevant facts.

Gyűjtsenek össze releváns tényeket,

The second thing that happened

A másik, ami történt,

The second hindrance, "ill-will,"

A második akadály a rossz gondolat.

The second thing I learned

Másik tanulságom,

The second one, 2,000 dollars;

a második esetében is 2000 dollár,

The second gift was psychological.

A második ajándék pszichológiai.

This was the second dilemma:

A második dilemma ez volt:

Do it a second time.

Csináld meg másodszor is.

How about a second helping?

Szeretnél még egyszer venni?

Habit often becomes second nature.

- A szokás gyakran természetté válik.
- A szokás gyakran második természetté válik.

Second best is never enough.

- Másodiknak lenni már nem akkora dicsőség.
- A második legjobb hely sohasem elég.

Will you wait a second?

Várnál egy pillanatot?

I'll be just a second.

Egy perc és itt vagyok.

Come here for a second.

Gyere ide egy pillanatra!

Just give me a second.

- Csak egy kis időt kérek!
- Csak egy másodpercet adj.

Habit is a second nature.

A szokás második természet.

London is their second home.

London a második otthonuk.

There'll be no second chances.

Nem lesz újabb esély.

She hesitated for a second.

- Tétovázott egy pillanatig.
- Egy pillanatig hezitált.

Tom hesitated for a second.

Tomi egy pillanatig tétovázott.

He hesitated for a second.

Egy másodpercig tanakodott.

I want a second helping.

Még egyszer akarok venni.

Everybody gets a second chance.

Mindenki kap egy második esélyt.

Give him a second chance.

Adj még neki egy esélyt!

Excuse us for a second.

Bocsáss meg nekünk egy pillanatra.

Hold on for a second.

- Várj egy pillanatot!
- Tartsd egy másodpercig.
- Várj egy másodpercet.
- Álljunk csak meg egy pillanatra.

Hold it for a second.

Tartsd egy pillanatra!

Give me a second chance.

- Adj nekem egy második esélyt.
- Adjon nekem egy második esélyt.
- Adjatok nekem egy második esélyt.
- Adj egy második esélyt!

Tom finished second-to-last.

Tom utolsó előttiként végzett.

Tom paused for a second.

Tomi megállt egy percre.

His second wife is Japanese.

A második felesége japán.

- I didn't doubt you for a second.
- I never doubted you for a second.

Percig sem kételkedtem benned.

For participants in the second group,

A második csoport tagjainak viszont

So the second stage cruises along

A második fokozat elhalad,

And then there's second-order effects,

Aztán ott vannak a másodrendű hatások,

Second, space. Space is limited. Right?

Másodszor is, a tér, az behatárolt. Igaz?

And then the second behavior is,

A második érdekes szokása,

So the second lesson is this:

A második szabály:

Think about that for a second.

Gondoljanak csak bele!

Just a second. Let me finish.

Csak egy pillanat. Hadd fejezzem be.

Tom was here a second ago.

Tom itt volt egy másodperccel ezelőtt.

Turn right at the second corner.

A második sarok után forduljon jobbra.

Tom gave me a second chance.

Tom adott egy második esélyt.

Just turn around for a second.

Fordulj már meg egy pillanatra!

Could I have a second helping?

Vehetek még egyszer?

Tom paused for just a second.

Tom megállt egy pillanatra.

Tom gave Mary a second chance.

Tomi adott Marinak egy második esélyt.

I'll be back in a second.

Rögtön jövök.

I'm giving you a second chance.

Adok még egy esélyt.

Hey, shut up for a second!

Hallod, fogd már be egy percre a szádat!

- Wait just a second.
- Hold on!

Várj egy kicsit!

The second will surely be better.

A második biztosan jobb lesz.

- They glared at each other for a second.
- They stared at each other for a second.

Mindketten bámultak egymásra egy rövid ideig.

Every ten milliseconds, 100 times a second,

Minden századmásodpercben, másodpercenként száz jel érkezik

Easily calculates 3.4 billion times a second.

könnyen elvégez 3,4 milliárd számítást másodpercenként.

Christina was infected in the second step,

a második lépésben fertőződött meg,

Think about that number for a second.

Maguk is gondolkozzanak el rajta!

Men make a thousand sperm every second

A férfiak másodpercenként ezer spermiumot termelnek,

And English is often their second language.

ráadásul az angol sokszor csak tanult nyelvük.

Let me pause here for a second

Itt álljunk meg egy pillanatra.

The library is on the second floor.

A könyvtár a második emeleten van.

The second language may be freely chosen.

A második idegen nyelv szabadon választható.

I'll be with you in a second.

Rögtön önöknél leszek.

Wait a second. My shoe is untied.

Várj egy kicsit! Kioldódott a cipőfűzőm.

Russia had emerged as a second superpower.

Oroszország vált a második nagyhatalommá.

The Second World War isn't over yet.

A második világháború még nem ért véget.

I'll be back in just a second.

Egy másodperc múlva itt vagyok.

Tom divorced his second wife last year.

Tom tavaly vált el a második feleségétől.

Turn around for a second, will you?

Fordulj csak meg egy pillanatra!

I'd like to get a second opinion.

Szeretnék másik véleményt is hallani.

Could you shut up for a second?

Befognád a szádat egy percre?

Our second date was not a success.

- Nem sikerült a második randink.
- A második randink nem volt valami fényes.

Read the article on the second page.

Olvasd el a cikket a második oldalon.