Translation of "Available" in Hungarian

I'm available.

Elérhető vagyok.

We're available.

Elérhetők vagyunk.

Are seats available?

Szabadok az ülőhelyek?

Tom is available.

- Tom szabad.
- Tom elérhető.

Is Tom available?

- Tom szabad?
- Tom elérhető?

Are you available?

- Szabad vagy?
- Elérhető vagy?

They're still available.

- Még mindig elérhetők.
- Továbbra is rendelkezésre állnak.

Everything is available.

Minden kapható.

It's no longer available.

Nem lehet kapni már.

Details weren't immediately available.

A részletekhez nem lehetett azonnal hozzáférni.

He is available now.

- Benn van.
- Jelen van.
- Most itt van.

- The mayor is not available now.
- The mayor isn't available now.

A polgármester jelenleg nem elérhető.

With resources available to all,

mindenki számára elérhetőek a források,

Hot dogs are also available.

Hot dogot is lehet kapni.

The book is now available.

- A könyv most elérhető.
- A könyv már kapható.

No room is currently available.

Jelenleg nincs szabad szobánk.

Is there a tour guide available?

Van itt egy rendelkezésre álló idegenvezető?

Based on all the available data,

A rendelkezésre álló adatok alapján

- We're not available.
- We're not free.

Nem érünk rá.

The mayor is not available now.

A polgármester jelenleg nem elérhető.

Tom took the last available spot.

Tom elfoglalta az utolsó szabad helyet.

Toilet keys are available on demand.

A vécékulcsokat el kell kérni.

Is more readily available and lower cost,

egyre megfizethetőbbé válik.

But the “do one” was barely available.

ám hogy csinálják is, arra alig került sor.

The only room available is a double.

Az egyetlen szabad szoba kétágyas.

There was a list of available candidates.

Volt egy lista a rendelkezésre álló jelöltekről.

The book is only available in German.

A könyv csak németül kapható.

This book is only available in French.

Ez a könyv csak franciául kapható.

This book is also available in French.

Ez a könyv franciául is kapható.

Tom is likely to still be available.

Valószínú, hogy Tomi továbbra is elérhető marad.

Once again, that's something that's not available anymore -

ilyenek ma már nincsenek –,

And they're pretty readily available to us all,

és bárki számára gyorsan és könnyedén elérhetőek;

But the needle for this procedure wasn't available.

De a szükséges kanülből nem volt készleten.

Let us know if you're available next week.

Tudasd velünk, ha szabad leszel a jövő héten.

- Are you free tonight?
- Are you available tonight?

Szabad vagy ma este?

This ticket is available for a whole year.

Ez a jegy egy egész éven át érvényes.

This video is not available in your country.

- Ez a videó az ön országában nem elérhető.
- Ez a videó az ön országában nem érhető el.

"Are you still available?" "No, I'm happily taken."

- Szabad vagy még? - Nem, már van valakim.

The photographs at the other end are not available.

A túloldalról a fotók nem érhetők el.

Education has become more easily available. [Pepe] Now, well...

Az oktatás is sokkal könnyebben elérhető. Nos, most...

4-speed automatic transmission is available as an option.

Opcióként négysebességes automata váltó is választható.

An air conditioner is available as an optional extra.

A légkondicionáló az opcionális tartozék.

Tickets are available for free at the information desk.

Jegyeket ingyenesen lehet igényelni az információs pultnál.

Project Gutenberg has many free eBooks available for download.

A Gutenberg Projektben nagyon sok digitális könyvet lehet ingyen letölteni.

I would talk more about the things that are available;

Egy kissé többet beszélnék a hozzáférhető dolgokról:

The competition is fierce for the jobs that are available.

Heves a verseny a rendelkezésre álló állásokért.

The goods will only be available to buy next weekend.

Csak a következő hétvégén kaphatók az áruk.

A lot of software is available for making multimedia presentations.

Rengeteg szoftver áll rendelkezésre multimédiás bemutatók készítéséhez.

And making it available for kids in middle schools and high schools.

majd felső tagozatos és középiskolás gyerekek kezébe adjuk.

- Are you available?
- Is there time?
- Do you have any free time?

Van idő?

To the best of my knowledge, this is the only translation available.

A legjobb tudomásom szerint, ez az egyetlen elérhető fordítás.

The problem is that our car will not be available on that day.

Az a probléma, hogy a kocsink aznap nem áll rendelkezésre.

His eyes, made of thousands of tiny lenses, collect every last bit of available light.

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.

I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.

Szívesen tenném az értéktárgyaimat egy széfbe, ha van ilyen.

- Is this seat empty?
- Is that seat available?
- Is this seat vacant?
- Is this seat free?
- Is this seat open?

Szabad ez az ülés?

- You have to wait until there's a free seat.
- You have to wait until there's a seat free.
- You have to wait until a seat becomes free.
- You've got to wait until there's a free seat.
- You've got to wait until there's a seat free.
- You've got to wait until a seat becomes free.
- You must wait until there's a free seat.
- You must wait until there's a seat free.
- You must wait until a seat becomes free.
- You have to wait until a seat becomes available.

Várnod kell, míg egy hely felszabadul.