Translation of "Start" in Hungarian

- Start.
- Start!

Indulás!

- Start over.
- Start again.

Kezdd újra!

- Let's start!
- Let's start.

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Fogjunk hozzá!

You start.

Te kezdesz.

Start training!

- Kezdjétek el az edzést!
- Álljatok neki edzeni!

Start writing.

- Kezdj el írni!
- Kezdd el az írást!

Start singing.

Kezdj el énekelni!

Start running.

Kezdj el futni!

Start now.

Most indulj.

Start here.

- Kezdd el itt!
- Itt kezdd el!

Start counting.

Kezdj el számolni!

I'll start.

Én kezdek.

I start.

Kezdem.

Let's start.

Kezdjük.

We'll start.

Mi kezdünk.

Start over.

- Kezdd elölről!
- Kezdd újra!

Who'll start?

Ki kezd?

Start, dammit!

Kezdd már el, a francba is!

- Let's start from the beginning.
- We'll start from the beginning.
- We'll start from scratch.

Kezdjük az elejétől!

You start sweating,

izzadnak,

Start a conversation.

Kezdeményezzenek beszélgetést vele.

Life must start --

Az élet szikrája –

Start the car.

- Indítsd el a kocsit!
- Pöccintsd be a járgányt!
- Indítsa be az autót.

- Get started.
- Start.

Indulás!

That's a start.

Indulásnak ez is valami.

I start speaking.

Megszólalok.

I start tomorrow.

Holnap kezdek.

Let's start working.

- Kezdjünk el dolgozni.
- Álljunk neki dolgozni.

Just start working.

Csak kezdj el dolgozni.

Tom will start.

Tom el fogja kezdeni.

Can we start?

- Kezdhetjük?
- Kezdhetünk?

Classes start tomorrow.

Az órák holnap kezdődnek.

Don't start panicking.

Ne pánikolj be!

Just start talking.

Csak kezdj el beszélni.

I'll start tomorrow.

Reggel kezdek.

Start from here.

Innen kezdd!

Start the engine.

Indítsd be a motort!

Start the engines.

Indítsd be a hajtóművet.

Don't start yet.

Még ne kezdjetek!

- Begin!
- Start.
- Begin.

- Kezdj.
- Kezdd!

- What time does it start?
- When does that start?

- Mikor kezdődik?
- Hánykor kezdődik?

- I am ready to start.
- I'm ready to start.

- Kész vagyok elkezdeni.
- Készen állok a kezdésre.

- They are about to start.
- They're about to start.

- Azon vannak, hogy elkezdjék.
- A kezdéshez készülődnek.

- I'm going to start.
- I am going to start.

- Indulok.
- Elkezdem.

- The engine wouldn't start.
- The engine would not start.

A motor nem akart beindulni.

- That's a good start.
- This is a good start.

Ez jó kezdet.

- We have to start somewhere.
- We've got to start somewhere.

Valahol el kell kezdenünk.

- Everyone has to start somewhere.
- Everybody has to start somewhere.

Valahol el kell kezdeni mindenkinek.

OK, let's start simple,

Kezdjük valami egyszerűvel,

Become breathless, start panicking,

elfogy a levegőjük, pánikba esnek,

How did racism start?

Hogy kezdődött a rasszizmus?

The start of winter.

Kezdődik a tél.

To start enjoying tango.

hogy élvezni kezdd a tangót.

You'd better start now.

Jobb, ha most elkezded.

The engine won't start.

Nem indul a motor.

Where do we start?

Hol kezdjük?

That's a great start!

Na, szépen kezdődött!

Let's start with this.

- Indítsunk ezzel.
- Kezdjük ezzel!

Let's start with that.

Indítsunk azzal.

We can't start today.

Ma nem tudunk kezdeni.

Let's start over again.

Kezdjük elölről!

My car wouldn't start.

Nem indul a kocsim.

Where should we start?

Mivel kezdjük?

Maybe we should start.

Talán kezdhetnénk.

I'll start the paperwork.

A papírmunkával kezdek.

Don't start without me.

Nélkülem ne kezdjétek.

- Let's begin.
- Let's start!

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Kezdjük el!
- Fogjunk hozzá!
- Rajta!

Let's start the party.

Kezdjük el a bulit.

I should start packing.

Hozzá kellene kezdenem a csomagoláshoz.

We're about to start.

Most fogjuk kezdeni.

When can we start?

Mikor kezdhetünk?

We must start immediately.

Azonnal el kell kezdenünk.

We must start now.

- Most már el kell kezdenünk.
- Most már neki kell állnunk.
- Most kell kezdenünk.

You have to start.

- El kell kezdened!
- Kezdened kell!
- Neked kell kezdened!

That's a good start.

Az kezdetnek jó.

Shall we start studying?

Kezdjünk tanulni?

When did it start?

Mikor kezdődött?

Why don't you start?

Miért nem kezdesz?

Don't start doing that.

- Ne kezdd ezt csinálni.
- Ebbe ne kezdjél bele.

Don't start that again.

- Ne kezdd újra.
- Ne kezdd ezt újra!

Start at the beginning.

Kezdd az elején.

My car won't start.

Nem indul az autóm.

Classes start on Monday.

A tanítás hétfőn kezdődik.

You must start soon.

- Hamarosan kezdened kell.
- Mindjárt el kell kezdened.

I can start anytime.

Bármelyik pillanatban kezdhetek.

Tests start next week.

- A tesztek a jövő héten kezdődnek el.
- Az írásbelik a következő héten kezdődnek.

This car won't start.

Ez az autó nem indul el.

- Let's proceed.
- Let's start.

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Fogjunk hozzá!