Translation of "Story" in Hungarian

True story -

Tényleg így volt!

- That's a different story.
- That's another story.

Az egy más történet.

- It is a long story.
- It's a long story.
- It's a longish story.

Hosszú történet.

But here is the story within that story:

Ezen belül viszont másik történet is van:

- Go ahead with your story.
- Continue your story.

- Folytasd a történeted!
- Mondd tovább!

End of story.

A történet vége.

What's your story?

- Mi a te történeted?
- Mi a maga története?

Finish the story.

Fejezd be a történetet.

The story continues.

A történet folytatódik.

That's the story.

Ez a történet.

Cool story, bro.

Milyen klassz történet, haver!

Continue your story.

- Folytasd a történeted.
- Mondd tovább a történetet.

- It is a long story.
- It's a long story.

- Hosszú történet.
- Ez egy hosszú történet.

- This story is true.
- This is a true story.

Ez egy igaz történet.

- The story concluded abruptly.
- The story ended all of a sudden.
- The story ended suddenly.

A történet hirtelen véget ért.

- This is an interesting story.
- That is a very interesting story.
- That's an interesting story.

Ez egy érdekes történet.

- Her story was made up.
- Their story was made up.

- A történetét csak kitalálták.
- Csak kitalálta a történetét.

- What a sad story this is!
- What a sad story!

Milyen szomorú történet!

- Her story seemed true.
- Her story seemed to be true.

Elbeszélése igaznak tűnt.

- His story cannot be true.
- His story can't be true.

Valami nem stimmel a történetében.

But that's another story.

de ez egy másik történet.

Whiteness is a story,"

A fehér identitás maga a sztori."

Belle's story went viral.

Története szélsebesen elterjedt.

No new restoration story!

Nincs új helyreállító történet!

What a queer story!

- Milyen különös történet!
- Milyen furcsa sztori!

It's just another story.

Ez már egy másik történet.

The story was amusing.

A történet mulatságos volt.

The story sounds true.

- A történet igaznak tűnik.
- Az elbeszélés hihetőnek hangzik.

The story was true.

- Ez egy igaz történet volt.
- A történet valóságos volt.

The story ends happily.

- A történet szerencsésen végződik.
- Happy enddel végződik a történet.

His story was interesting.

A története érdekes volt.

I believe her story.

Hiszek a történetének.

His story is true.

Igaz a története.

Is his story true?

Igaz a története?

This is my story.

Ez az én mesém.

I believe that story.

Szerintem igaz a történet.

What a cheerful story!

Micsoda vidám történet!

The story is awful.

A történet szörnyű.

I love that story.

- Szeretem ezt a történetet.
- Nagyon tetszik az a sztori.

What a beautiful story!

Milyen gyönyörű történet!

Her story is true.

Igaz a története.

It's a beautiful story.

Ez egy gyönyörű történet.

It's a fantastic story.

Ez egy fantasztikus történet.

His story amused everyone.

A története mindenkit szórakoztatott.

Read the story aloud.

Olvasd fel a történetet.

That's a depressing story.

Ez egy lesújtó történet.

It's a complicated story.

Ez egy bonyolult történet.

Is this story true?

Ez egy igaz történet?

It's a sad story.

Ez egy szomorú történet.

What an amazing story!

- Micsoda sztori!
- Micsoda történet!

I know this story.

Ismerem ezt a történetet.

I know that story.

Ismerem azt a történetet.

Was his story true?

Igaz volt a története?

Your story is boring.

Unalmas a történeted.

Tom continued his story.

Tom folytatta a történetét.

Tell us a story.

Mesélj nekünk egy történetet!

His story sounds strange.

Különösnek tűnik a története.

Tom enjoyed Mary's story.

Tomi élvezi Mária történetét.

That's an incredible story.

- Ez egy hihetetlen történet.
- Ez hihetetlen történet.

Tell the story again.

Mondd el megint a történetet!

His story sounds believable.

A története hihetően hangzik.

That's the whole story.

Ez a teljes történet.

Tell me a story.

Mesélj nekem valamit!

I doubt his story.

- Kétlem a történetét.
- Szerintem nem igaz a története.

It's a great story.

Ez szuper jó történet.

That's a true story.

Ez igaz történet.

His story sounds true.

Hihetőnek hangzik a története.

This story is unbelievable.

Hihetetlen egy történet.

Your story wasn't interesting.

Nem volt érdekes a történeted.

This story is true.

Ez a történet igaz.

The story seems unbelievable.

Hihetetlennek tűnik a történet.

What a funny story!

- Jaj de vicces történet!
- Milyen vicces tördénet!
- Ez ám a vicces történet!
- Ez aztán a vicces történet!
- Ez aztán ám a vicces történet!

As the greatest news story, the biggest new story going on.

ez állt minden híradás élén.

- Tom made up the whole story.
- Tom invented the whole story.

Tomi találta ki az egész történetet.

- That story cannot possibly be true.
- That story can't possibly be true.

Ez a történet egyszerűen nem lehet igaz.

- This story is based on facts.
- This story is founded on fact.

- Ennek a történetnek valóságalapja van.
- Ez a történet valós dolgokon alapszik.
- Ez a történet tényeken alapszik.

- The story appears to be true.
- The story seems to be true.

A történet igaznak tűnik.

- I have still to hear that story.
- I haven't heard that story yet.
- I have yet to hear that story.

Még nem hallottam ezt a történetet.

This is a true story.

Ez igaz történet.

I could connect the story;

össze tudom rakni a történetet:

My story starts in Moscow.

Történetem Moszkvában kezdődik.

Now, to conclude this story,

Mi is hát e történet tanulsága?

You've heard this story before.

Hallották már ezt a történetet.

And then the story changed

Aztán a történet másképp alakult,

A little quick story here:

Mesélek egy rövid történetet:

That story is household legend.

A történet nagyon népszerű.

The story was very interesting.

Érdekes történet volt.

The story affected us deeply.

A történet mélyen megérintett minket.