Translation of "End" in Finnish

- This is the end.
- This is the end!

Tämä on loppu.

How did it end?

- Miten se loppui?
- Miten se päättyi?

It's a dead end.

Se on umpikuja.

Everything has an end.

Kaikki loppuu joskus.

How did the movie end?

Mitä elokuvan lopussa tapahtui?

I want to end this.

Haluan lopettaa tämän.

The end justifies the means.

Tarkoitus pyhittää keinot.

When did the meeting end?

Milloin kokous päättyi.

When did the war end?

- Milloin sota loppui?
- Milloin se sota loppui?
- Milloin sota loppu?

This moment should never end.

Tämän hetken ei pitäisi ikinä päättyä

Did you understand the end?

- Ymmärsitkö loppua?
- Ymmärsitkö sinä loppua?
- Ymmärsitkö sitä loppua?
- Ymmärsitkö sinä sitä loppua?

When does your lesson end?

Milloin oppituntisi päättyy?

I'd like this fight to end.

Haluaisin tämän tappelun loppuvan.

Time has no end. It's endless.

Aika on päättymätön, ajaton.

This is never going to end.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

It rained three days on end.

Satoi kolme päivää peräkkäin.

How did you end up here?

- Miten te päädyitte tänne?
- Miten päädyitte tänne?

I'll end up by going crazy.

Minä tulen vielä hulluksi.

It'll come right in the end.

Se korjaantuu lopulta.

She has finally achieved her end.

Hän on lopulta saavuttanut päämääränsä.

Justice will prevail in the end.

Lopussa oikeus voittaa.

This way is just a dead end.

Tämä tie on umpikuja.

Straight into the end of my finger.

Suoraan sormenpäähän.

The end of the monthly lunar cycle.

Kuunkierto on lopuillaan.

But the turf war will never end.

Mutta reviirisota ei pääty koskaan.

In the end, he landed in jail.

Lopulta hän päätyi vankilaan.

His research bore fruit in the end.

- Hänen tutkimuksensa kantoi hedelmää viimeinkin.
- Lopultakin hänen tutkimuksensa kantoi hedelmää.

Map, we would end up with this.

saisimme tämän.

Please put an end to this quarreling.

Voisitteko lopettaa tämän riitelyn?

The month is drawing to an end.

Kuukausi on lopuillaan.

Let's put an end to this discussion.

Lopetetaan tämä keskustelu.

Prepare yourselves, for the end is near.

Valmistautukaa, sillä loppu on lähellä.

He stood at the end of the line.

Hän seisoi rivin viimeisenä.

He worked more than five hours on end.

- Hän teki töitä yli viisi tuntia putkeen.
- Hän teki töitä yli viisi tuntia keskeytyksettä.

Let's hope this doesn't just end in words.

Toivotaan, ettei tämä jää vain sanoihin.

Turn right at the end of that street.

Käänny siellä tien päädyssä oikealle.

The end of my probation period is nearing.

Koeaikani loppu lähestyy.

She got the short end of the stick.

Hän veti lyhimmän korren.

They called for an end to the fighting.

He vaativat taistelulle loppua.

In the end I had an ingenious idea.

Lopuksi sain nerokkaan idean.

I watched the game from beginning to end.

Katsoin pelin alusta loppuun.

They understood what we meant in the end.

Lopulta he käsittivät mitä tarkoitimme.

I don't want to end up like Tom.

En halua, että minulle käy niin kuin Tomille.

They left before the end of the performance.

He lähtivät ennen esityksen loppua.

They left before the end of the movie.

He lähtivät ennen elokuvan loppua.

I know the story from beginning to end.

Tiedän tarinan alusta loppuun.

The end does not necessarily justify the means.

Loppu ei välttämättä oikeuta keinoja.

Tom hopes Mary doesn't end up in jail.

Tomi toivoo, että Mari ei joudu vankilaan.

- I feel like this is not going to end well.
- I feel like this isn't going to end well.

Minulla on tunne ettei tämä tule päättymään hyvin.

The bathroom is at the end of the hall.

Kylpyhuone on aulan päässä.

The couple lived a happy life to the end.

Pariskunta eli elämänsä onnellisina loppuun asti.

The long war came to an end at last.

Pitkä sota loppu viimeinkin.

It is said that the war will end soon.

- Sanotaan sodan loppuvan pian.
- Sanotaan että sota loppuu pian.

- Nothing lasts forever.
- Everything comes to an end sometime.

- Kaikki loppuu aikanaan.
- Kaikki loppuu joskus.

The locomotive is at the end of the train.

Veturi on junan päässä.

The period indicates the end of this boring sentence.

Piste ilmaisee tämän tylsän lauseen loppua.

Everyone must learn on their own in the end.

Loppujen lopuksi jokaisen täytyy oppia omillaan.

The hero died at the end of the book.

Sankari kuoli kirjan lopussa.

I'll pay you at the end of the month.

Maksan sinulle kuun lopussa.

At the end of the day, it doesn't matter.

Loppujen lopuksi sillä ei ole väliä.

He's always broke at the end of the month.

- Hänellä on aina rahat loppu kuun lopussa.
- Hän on aina auki kuun lopussa.
- Hänellä on aina matti kukkarossa kuun lopussa.

This certificate is valid until the end of 2023.

Tämä todistus on voimassa vuoden Reiwa 5 loppuun saakka.

- Please add a full stop at the end of your sentence.
- Please add a period at the end of your sentence.

Voisitko lisätä pisteen lauseesi loppuun.

- The period is missing at the end of the sentence.
- There's a full stop missing from the end of the sentence.

Lauseen lopusta puuttuu piste.

- The full stop is missing at the end of the sentence.
- The period is missing at the end of the sentence.

Lauseen lopusta puuttuu piste.

- At the end of the sentence one should put a period.
- One should put a full stop at the end of the sentence.
- You need to put a period at the end of a sentence.

Lauseen loppuun täytyy panna piste.

- Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
- Could you put a period at the end of your sentence, please?
- Please add a period at the end of the sentence.

Voisitko lisätä pisteen lauseesi loppuun?

Sunset was thought to signal the end of their activity.

Auringonlaskun ajateltiin merkitsevän niiden lepoaikaa.

But it also exposes them. Most hunts end in failure.

Mutta se myös paljastaa ne. Useimmat jahdit epäonnistuvat.

He adds a trill to the end of his call.

Se lisää täryäänteen kutsunsa loppuun.

It is hoped that the war will end before long.

Toivotaan sodan loppuvan ennen pitkää.

This train is the last train to the world's end.

Tämä on viimeinen juna maailmanloppuun.

If you give up, that's the end of the match.

Jos luovutat, matsi on loppuu siihen.

She is coming home at the end of this month.

Hän on tulossa kotiin tämän kuun lopulla.

He did not know what to do to the end.

- Hän ei tiennyt kuinka saada se valmiiksi.
- Hän ei tiennyt kuinka tehdä se loppuun asti.

The large audience clapped at the end of the song.

Suuri yleisö taputti laulun lopussa.

At the end of the speech she repeated the word.

Puheen lopussa hän toisti sen sanan.

My driver's license expires at the end of this month.

Ajokorttini menee vanhaksi tämän kuun lopussa.

Come to my office at the end of this month.

Tule toimistolleni tämän kuun lopussa.

I saw a light at the end of the tunnel.

Näin valoa tunnelin päässä.

I saw the light at the end of the tunnel.

Näin valoa tunnelin päässä.

I wonder if the test is going to end soon.

Loppuisipa koe nopeasti.

Who is sitting at the other end of the table?

Kuka istuu pöydän toisessa päässä?