Translation of "End" in Dutch

- It'll end badly.
- That'll end badly.

Dit loopt niet goed af.

- This is the end.
- It's the end.

Dit is het einde.

If you wind these up, end to end,

Als je er een ketting van zou rijgen,

- This is the end.
- This is the end!

Dit is het einde.

I can't end.

Ik kan niet eindigen.

It's the end.

Dit is het einde.

End of story.

- Punt uit.
- Einde verhaal.

end of story.

punt.

Classes end today.

De lessen eindigen vandaag.

Let's end this.

- Laten we dit afmaken.
- Laten we dit afronden.

- The end is nigh.
- The end is in sight.

- Het einde is nabij.
- Het einde komt nabij.

- It did not end well.
- It didn't end well.

Het liep niet goed af.

The end of money is the end of love.

Als de beurs leeg is, is de liefde weg.

- It's not going to end well.
- This is not going to end well.
- That will end badly.
- This won't end well.
- This isn't going to end well.
- It isn't going to end well.

Dit loopt niet goed af.

- It's a dead end.
- This is a dead-end alley.
- This is a dead-end street.

- Dat is een straatje zonder eind.
- Dat is een doodlopende straat.

- I'm at my wit's end.
- I'm at my wits' end.
- I was at my wit's end.

Ik ben aan het eind van mijn Latijn.

- The conference will end tomorrow.
- The meeting will end tomorrow.

Morgen is de conferentie afgelopen.

- I'm at my wit's end.
- I'm at my wits' end.

Ik ben aan het eind van mijn Latijn.

- It's a dead end.
- This is a dead-end alley.

- Dat is een straatje zonder eind.
- Dat is een doodlopende straat.

- This is not going to end well.
- This won't end well.
- This isn't going to end well.

Dit loopt niet goed af.

This world can't end.

Deze wereld kan niet eindigen.

When will it end?

Wanneer zal dat ophouden?

Let's end this debate.

Laten we dit debat beëindigen.

It's a dead end.

Dat is een straatje zonder eind.

When did it end?

Wanneer is het afgelopen?

This won't end well.

Dit loopt niet goed af.

The end is nigh.

Het einde komt nabij.

This is the end.

Dit is het einde.

When does it end?

- Wanneer eindigt het?
- Wanneer houdt dit op?

- No one knows how it'll end.
- Nobody knows how it'll end.

Niemand weet hoe het zal aflopen.

- It's not going to end well.
- It isn't going to end well.

Dit loopt niet goed af.

Opportunities to end extreme poverty,

kansen om extreme armoede te beëindigen,

The end justifies the means.

Het doel heiligt de middelen.

How does the film end?

Hoe eindigt de film?

The conference will end tomorrow.

Morgen is de conferentie afgelopen.

The end is in sight.

Het einde komt nabij.

The end crowns the work.

Eind goed, al goed.

I'm at my wit's end.

Ik ben aan het eind van mijn Latijn.

When did the war end?

Wanneer eindigde de oorlog?

Will this nightmare ever end?

Komt er ooit een einde aan die nachtmerrie?

How does this drama end?

Hoe eindigt dit drama?

When will this song end?

Wanneer eindigt dit liedje?

- Esperanto nouns always end in o.
- In Esperanto, nouns always end with "o".

In Esperanto eindigen zelfstandige naamwoorden altijd op o.

- This is not going to end well.
- This isn't going to end well.

Dit loopt niet goed af.

- It's not going to end well.
- This is not going to end well.

Dit loopt niet goed af.

- It's not the end of the world.
- It isn't the end of the world.
- It's not the end of the world!

Dat is nog het einde van de wereld niet.

- It's not the end of the world.
- It isn't the end of the world.

- Dat is nog het einde van de wereld niet.
- Dat is niet het einde van de wereld.

- How did you end up here?
- How did you happen to end up here?

Hoe ben je hier terechtgekomen?

It rained five days on end.

Het regende vijf dagen na elkaar.

Does the end justify the means?

Heiligt het doel de middelen?

He will end up in prison.

Die zal in de gevangenis eindigen.

This is never going to end.

Hier komt nooit een eind aan.

Everything that starts has an end.

Wat begonnen is, zal ook eindigen.

How did you end up here?

- Hoe ben je hier terechtgekomen?
- Hoe ben je hier beland?

This is a dead-end alley.

Dat is een doodlopende straat.

He will end up in jail.

Die zal in de gevangenis eindigen.

You're going to end up dead.

Uiteindelijk ga je dood.

All tragedies end with a death.

Alle treurspelen eindigen met een dood.

Summer time will end next Sunday.

De volgende zondag eindigt de zomertijd.

When will the bad news end?

Wanneer eindigt het slechte nieuws?

Did you end up finding it?

Heb je het uiteindelijk gevonden?

- When will the world come to an end?
- When is the world going to end?

Wanneer zal de wereld aan zijn einde komen?

- There was no end to the girl's chatter.
- The girl's chitchat never came to an end.

Aan het gebabbel van het meisje kwam geen eind.

My administrator was on the other end.

Het was het hoofd van de school.

This way is just a dead end.

Dit loopt gewoon dood.