Translation of "Stealing" in Hungarian

They're done with stealing computers. They're stealing boats now.

Felhagytak számítógépek lopásával. Most hajókat lopnak.

Stop stealing my sentences.

Fejezd be a mondataim ellopását!

Tom was caught stealing.

Tomot lopáson kapták.

Stealing is a crime.

A lopás bűn.

Stealing a man's wife, that's nothing, but stealing his car, that's larceny.

Lenyúlni egy ember nőjét, semmi, de megfújni a verdáját már lopás.

He was fired for stealing.

Elbocsátották, mert lopott.

He was caught stealing apples.

Elkapták almalopás közben.

Tom got caught stealing apples.

Tomot nyakon csípték almalopásért.

Are you stealing from me?

Te lopsz tőlem?

Dan accused Linda of stealing rations.

Dan megvádolta Linda-t az adagok lopásával.

She accused me of stealing her money.

Megvádolt, hogy elloptam a pénzét.

He was accused of stealing the jewels.

Őt vádolták az ékszerek ellopásával.

She accused him of stealing her car.

Megvádolta a kocsija ellopásával.

She accused him and her of stealing.

- Lopással vádolta őt és őt.
- Lopással vádolta őket.

... animals have a way of stealing your heart.

...az állatok tudják, hogyan lopják be magukat a szívünkbe.

He was caught in the act of stealing.

Meglepték lopás közben.

How long have you been stealing from me?

Mióta lopsz tőlem?

Unless caught stealing, one is not a thief.

- Amíg lopáson rajta nem kapnak valakit, addig nem is tolvaj.
- Amíg el nem kapnak valakit lopásért, addig nem is tolvaj az illető.

She's thought, "Okay, brittle stars are stealing my food,"

„Hm, a kígyókarú csillagok ellopják az ételemet.” És kitalálta

- It is wrong to steal.
- Stealing is wrong.
- It's wrong to steal.

Lopni helytelen dolog.

Across the globe, wild animals are growing ever more artful at stealing a meal.

A világ minden táján, a vadon élő állatok egyre jobban megtanulják az étellopás művészetét.

If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.

Ha nem találták volna meg a vázát, Johnt vádolták volna meg azzal, hogy ellopta.

- She accused him and her of stealing.
- She accused him and her of theft.

- Lopással vádolta őt és őt.
- Lopással vádolta őket.

Tom was stealing money for the last two years, and Mary knew it all the time.

Tomi pénzt lopott az utóbbi két évben, és Mari egész idő alatt tudott róla.

[in Spanish] It would be impossible. But I would live like him, desperate to find out who is stealing from me.

Lehetetlen volna. De úgy élnék, mint ő, és mindent megtennék, hogy rájöjjek, ki lop tőlem.