Translation of "Sounding" in Hungarian

Repeating the same sciencey-sounding myths.

ismételgetik ugyanazon tudományosnak hangzó mítoszokat.

And they are sounding the alarm for their futures.

És hallják a riasztást a jövőjükkel kapcsolatban.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

Természetes hangzású fordításokra van szükségünk, nem szóról szóra egyezőekre.

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.

Helyes mondatokat ne változtass meg. Ehelyett írj természetes hangzású, alternatív változatokat.

It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.