Translation of "Alarm" in Hungarian

The alarm sounded.

Megszólalt a riasztó.

Tom heard the alarm.

- Tom hallotta a riasztást.
- Tom hallotta a riadót.

I hate alarm clocks.

Utálom az ébresztőórákat.

Turn off the alarm.

Kapcsold ki a riasztót!

It was a false alarm.

Vaklárma volt.

My alarm just went off.

Éppen most szólalt meg a riasztóm.

Tom pulled the fire alarm.

Tom meghúzta a tűzriasztót.

The alarm clock is ringing.

Csörög a vekker.

Didn't you hear the alarm?

Nem hallottad a riasztót?

My alarm didn't go off.

Nem szólalt meg a riasztóm.

This is my alarm clock.

- Ez az ébresztőórám.
- Ez a vekkerórám.

This car has an alarm.

Ennek az autónak van riasztója.

Let's install a burglar alarm.

- Telepítsünk betörésjelzőt!
- Szereljünk fel riasztót!
- Építsünk ki behatolásjelző riasztót!

I can't afford an alarm system.

Egy riasztórendszer nekem túl drága.

I set the alarm to 7.

Hétre állítottam be az órát.

She didn't hear the alarm clock.

Nem hallotta az ébresztőórát.

- Father set the alarm for six o'clock.
- My father set the alarm for six o'clock.

- Édesapám hat órára állította be az ébresztőt.
- Édesapám hat órára állította az ébresztőórát.
- Hatra állította apám a vekkert.
- Apám hatra húzta fel a vekkert.

This case sounded alarm bells for me,

Az eset nálam vészharangot kongatott,

The alarm clock wakes me at seven.

Az ébresztő óra hétkor ébreszt engem.

I just heard an alarm go off.

- Csak hallottam egy riasztót megszólalni.
- Az előbb hallottam, hogy bekapcsolt egy riasztó.

Don't worry. It's probably a false alarm.

Semmi pánik! Valószínűleg csak téves riasztás volt.

Did you forget to set your alarm?

Elfelejtetted beállítani az ébresztőt?

I overslept because my alarm didn't go off.

- Elaludtam, mert nem szólt az ébresztőórám.
- Mivel az ébresztőórám nem szólalt meg, nem keltem fel időben.

Did you remember to turn on the alarm?

Nem felejtetted el bekapcsolni a riasztót?

And they are sounding the alarm for their futures.

És hallják a riasztást a jövőjükkel kapcsolatban.

A little bit like hearing a smoke alarm going off

olyan, mintha hallanánk bár a füstjelzőt,

I went on sleeping because the alarm didn't go off.

Nem ébredtem fel, mivel az ébresztő nem szólt.

He never travels without taking an alarm clock with him.

Sohasem utazik anélkül, hogy magával ne vinne egy ébresztőórát.

My alarm clock didn't work. That's why I was late.

Az ébresztőórám nem működött. Amiatt késtem el.

She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.

Kis riadt sikolyt hallatott, majd a fürdőszobába menekült.

Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up.

Tegnap nem csörgött az óra, és Kurt nem ébredt fel.

- There's no reason to worry.
- There's no cause for alarm.
- There's no reason for concern.

- Nincs ok az aggodalomra.
- Semmi ok az aggodalomra.

If you find it hard to wake up in the morning, then set your ringtone as your alarm. Then it will seem to you that you are being called.

Ha nehezedre esik felkelni reggel, akkor állítsd be a csengőhangod ébresztőnek. Így azt fogod gondolni, hogy valaki keres.