Translation of "Alternative" in Portuguese

- There's no alternative.
- There is no alternative.

Não há alternativa.

What's the alternative?

Qual é a alternativa?

You have an alternative.

- Você tem uma alternativa.
- Tu tens uma alternativa.

Is there no alternative?

Não há alternativa?

Tom has no alternative.

Tom não tem alternativa.

Wherever this alternative fuel exists,

Onde quer que exista essa motivação alternativa,

We adopted an alternative method.

Nós adotamos um método alternativo.

Faster than any alternative strategy could.

mais rápido do que qualquer estratégia alternativa poderia ter feito."

They had no alternative energy sources.

Eles não têm nenhuma fonte alternativa de energia.

Can you give me another alternative?

Você pode me dar uma outra alternativa?

- I don't think you'll like the alternative.
- I don't think that you'll like the alternative.

Não creio que você vá gostar da alternativa.

But this city provides a surprising alternative.

Mas esta cidade proporciona-lhes uma alternativa surpreendente.

We have no alternative but to work.

- Não temos alternativa além de trabalhar.
- Nós não temos alternativa senão trabalhar.

We had no alternative but to fight.

Não temos escolha senão lutar.

We are trapped in an alternative reality.

Estamos presos numa realidade alternativa.

I would prefer any alternative to a lawsuit.

Eu preferiria qualquer coisa a um processo.

Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.

Aqui decido, sem hesitação, seguir pela outra estrada.

The Alternative for Germany is a new political party in Germany.

A alternativa para a alemanha é um novo partido politico na alemanha.

Acupuncture is a form of alternative medicine that's popular in East Asia.

A acupuntura é uma forma de medicina alternativa que é popular no leste da Ásia.

Of course, China is not the only place where this alternative fuel exists,

Claro que a China não é o único país onde existe essa motivação alternativa,

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.

Não modifique frases que estão corretas. Em vez disso, você pode adicionar traduções alternativas que soem naturais.

- I don't see another option.
- I see no other course of action.
- I see no other alternative.

Eu não vejo outra possibilidade.

At Tatoeba we don't use parentheses to indicate alternative ways to translate something. Instead, we just post two or more separate translations linked to the original sentence.

No Tatoeba não usamos parênteses para indicar outras maneiras de traduzir alguma coisa. Em vez disso, simplesmente postamos duas ou mais traduções separadas, ligadas à frase original.