Translation of "Alternative" in German

- There's no alternative.
- There is no alternative.

Es gibt keine Alternative.

What's the alternative?

Was ist die Alternative?

There's no alternative.

Es gibt keine Alternative.

- There's no precisely defined alternative.
- There's not a precisely defined alternative.
- There isn't a precisely defined alternative.

Es fehlt an einer genau definierten Alternative.

An alternative is possible.

Eine Alternative ist möglich.

You have an alternative.

- Du hast eine Alternative.
- Sie haben eine Alternative.
- Ihr habt eine Alternative.

We've got no alternative.

Wir haben keine Alternative.

You have no alternative.

Du kannst es nicht ändern.

I see no alternative.

Ich sehe keine Alternative.

There was no alternative.

Es gab keine Alternative.

- There's no precisely defined alternative.
- There is no precisely defined alternative.

Es fehlt an einer genau definierten Alternative.

Check out alternative news sources.

Prüfen Sie alternative Nachrichtenquellen.

This is the only alternative.

Das ist die einzige Alternative.

There is but one alternative.

Es gibt nur eine Alternative.

I see no other alternative.

Ich sehe keine andere Möglichkeit.

Middle of an alternative cancer therapy

mitten in einer alternativen Krebstherapie befunden,

Could you suggest an alternative date?

Könntest du ein anderes Datum vorschlagen?

They had no alternative energy sources.

Sie hatten keine alternativen Energien.

But this city provides a surprising alternative.

Aber diese Stadt bietet eine überraschende Alternative.

We have no alternative but to work.

Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu arbeiten.

We had no alternative but to fight.

Uns blieb nichts anderes übrig, als zu kämpfen.

Is there no alternative to your method?

Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?

Margaret Thatcher said "TINA," There Is No Alternative.

Margaret Thatcher sagte: "TINA" [EGKA]. Es gibt keine Alternative.

We have the alternative of death and submission.

Wir haben die Wahl zwischen Tod und Unterwerfung.

We agreed that there was no other alternative.

Wir waren uns einig, dass es keine andere Alternative gab.

Directly. There is also an alternative method: so-called

direkt. Es gibt auch eine alternative Methode: sogenannte

- We have no second choice.
- We've got no alternative.

Wir haben keine Alternative.

"Gut, ist 'ne Alternative, wenn alles andere nicht geht."

"Gut, ist 'ne Alternative, wenn alles andere nicht geht."

Ageing isn't good, but the alternative is no better.

Alt werden ist nicht gut, doch die Alternative ist auch nicht besser.

- I don't have a choice.
- I have no alternative.

Ich habe keine Wahl.

Does our country need to invest in alternative energies?

Muss unser Land in alternative Energien investieren?

Don't include multiple alternative words inside the same sentence.

Füge nicht mehrere alternative Wörter in denselben Satz ein.

Or any alternative rules, restricts the liberty of the citizens

oder jede andere Regelung, schränkt die Freiheit der Bürger ein

We are faced with the alternative of resistance or slavery.

Wir stehen vor der Wahl zwischen Widerstand und Sklaverei.

Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.

Spontan entscheide ich mich hier, einen Umweg zu machen.

Do you know what they call alternative medicine that works? Medicine.

Weißt du, wie alternative Medizin genannt wird, die wirkt? Medizin.

The term "pansexual" has recently become a popular alternative to "bisexual."

Der Begriff "pansexuell" ist in letzter Zeit eine beliebte Alternative zu "bisexuell" geworden.

The Alternative for Germany is a new political party in Germany.

Die „Alternative für Deutschland“ ist eine neue Partei in Deutschland.

Remember that you can add an alternative translation if you like.

Denke daran, dass du eine alternative Übersetzung hinzufügen kannst, wenn du das möchtest.

You have to look around and ask around in the alternative media.

Man muss sich in den alternativen Medien mal umschauen, umhören.

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.

Bloß zu kritisieren ist in der Regel einfach, aber sich einen Alternativplan auszudenken ist schwierig.

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.

- Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
- Ändert keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen könnt ihr zusätzliche, natürlich klingende Übersetzungen hinzufügen.

The most serious alternative so far is the so called TRANSADRIATIC PIPELINE or TAP, which

Die bisher schwerwiegendste Alternative ist die sogenannte TRANSADRIATIC PIPELINE oder TAP, dass

More and more popular are devices with the alternative Android operating system, which has an open architecture.

Immer populärer werden Geräte mit dem alternativen Betriebssystem Android, das eine offene Architektur hat.

- I don't have a choice.
- I have no choice.
- I've got no choice.
- I have no alternative.

Ich habe keine Wahl.

- I don't see another option.
- I see no other course of action.
- I see no other alternative.

Ich sehe keine andere Möglichkeit.

I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?

Ich habe einen Alternativsatz hinzugefügt und ihn mit dem Etikett "veraltet" versehen. Was verlangst du noch von mir, mein Blut?

E-cigarettes are being promoted as a healthy alternative to tobacco cigarettes, but health authorities are concerned about the long-term health effects on users.

Elektronische Zigaretten werden als gesunde Alternative zur Tabakzigarette beworben, doch die Gesundheitsbehörden melden Zweifel in Bezug auf die langfristigen Auswirkungen auf die Gesundheit der Konsumenten an.

- It's not clever, cycling through slush on a racing bike, but there's nothing else for it this year.
- Cycling through slush on a racer isn't wise, but this year there's no alternative.

Es ist zwar nicht klug, mit dem Rennrad im Schneematsch zu fahren, aber heuer bleibt einem nichts anderes übrig.