Translation of "Alternative" in Russian

- There's no alternative.
- There is no alternative.

Альтернативы нет.

What's the alternative?

Какова альтернатива?

That provided alternative sanctions.

предусматривающую альтернативные санкции.

You have an alternative.

- У вас есть альтернатива.
- У тебя есть альтернатива.

We've got no alternative.

- У нас нет другой альтернативы.
- Альтернативы у нас нет.

You have no alternative.

У вас нет альтернативы.

Tom has no alternative.

У Тома нет альтернативы.

I see no alternative.

Я не вижу альтернативы.

I had no alternative.

У меня не было альтернативы.

There was no alternative.

Альтернативы не было.

We had no alternative.

- У нас не было другого выбора.
- У нас не было других вариантов.

Wherever this alternative fuel exists,

Где бы ни существовало это альтернативное топливо,

Check out alternative news sources.

Проверьте альтернативные источники новостей.

He considered two alternative courses.

Он рассматривал два альтернативных курса.

I want a third alternative.

Я хочу третий вариант.

You leave me no alternative.

Вы не оставляете мне альтернативы.

We adopted an alternative method.

Мы воспользовались другим методом.

This is the only alternative.

Это единственная альтернатива.

I see no other alternative.

Другой альтернативы я не вижу.

This is the cheaper alternative.

Это менее дорогой вариант.

There won't be any alternative.

Альтернативы не будет.

We don't have any alternative.

Можно подумать, у нас есть другие варианты.

They had no alternative energy sources.

У них не было альтернативных источников энергии.

You didn't give me any alternative.

Ты не оставил мне никакой альтернативы.

Can you give me another alternative?

- Можете ли вы дать мне другую альтернативу?
- Можешь ли ты дать мне другую альтернативу?
- Можете ли вы предоставить мне другой выбор?
- Можешь ли ты предоставить мне другой выбор?
- Можешь ли ты предоставить мне иной выбор?
- Можете ли вы предоставить мне иной выбор?

So, there must be an alternative.

Поэтому что-то другое должно быть.

But this city provides a surprising alternative.

Но в городе есть удивительная альтернатива.

We had no alternative but to fight.

У нас не было другого выбора, кроме как бороться.

They had no alternative but to retreat.

У них не осталось другого выбора, кроме как отступить.

We are trapped in an alternative reality.

Мы заперты в альтернативной реальности.

Is there no alternative to what you propose?

Тому, что ты предлагаешь, нет альтернативы?

I would prefer any alternative to a lawsuit.

Я предпочту любую альтернативу судебному процессу.

- We have no second choice.
- We've got no alternative.

Альтернативы у нас нет.

Ageing isn't good, but the alternative is no better.

Стареть плохо, но другой выход не лучше.

- I don't have a choice.
- I have no alternative.

- У меня нет другого выбора.
- У меня нет другой альтернативы.
- У меня нет альтернативы.

Does our country need to invest in alternative energies?

Должна ли наша страна инвестировать в альтернативную энергетику?

Our only alternative is to do what Tom suggested.

Наша единственная альтернатива — сделать то, что предложил Том.

Don't include multiple alternative words inside the same sentence.

Не включайте множество альтернативных слов внутри одного предложения.

But for many of them, the alternative is even worse.

Но для многих из них альтернатива представляется ещё хуже.

Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.

И вот я без раздумий решаю свернуть на альтернативный путь.

Acupuncture is a form of alternative medicine that's popular in East Asia.

Акупунктура — вид альтернативной медицины, которая пользуется популярностью на востоке Азии.

Of course, China is not the only place where this alternative fuel exists,

Конечно, Китай — не единственное место, где есть это альтернативное топливо,

- We had no other option.
- We had no other choice.
- We had no alternative.

У нас не было другого выбора.

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.

Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения - трудно.

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.

Не изменяйте предложения, являющиеся правильными. Вместо этого вы можете добавить альтернативные естественно звучащие переводы.

Our world will have an energy crisis if alternative fuel sources are not found.

Миру грозит энергетический кризис, если не будут найдены альтернативные источники энергии.

Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.

Имейте в виду, что в данных обстоятельствах нам не остаётся ничего иного, кроме как найти другого покупателя.

You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.

Я понимаю, что ты следуешь рецепту бабушки, но тебе нужно найти более дешёвые ингредиенты.

Aromatherapy is a form of alternative medicine that heals the mind and the body by using essential oils.

Ароматерапия — это вид альтернативной медицины, в которой разум и тело лечат при помощи эфирных масел.

I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?

Я добавил другое предложение и пометил его как "старомодное". Чего же ещё вам надо, крови?