Translation of "Pub" in Hungarian

I'm going to the pub.

A kocsmába megyek.

An izakaya is a Japanese-style pub.

Az izakaja egy japán stílusú kocsma.

A pub is a popular gathering place in which to drink beer.

A kocsma egy helyiség, ahol az emberek sört inni összejönnek.

Mary went to the pub to have a pint with her dad.

Mary a kocsmába ment, hogy az apjával bedobjanak egy sört.

As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.

Alig, hogy befejeződött a munka, ő egyenest a bárba ment.

Six months ago, drunk in a pub, I was whispering this sentence to myself -

Fél évvel ezelőtt ezt sugdostam magamnak részegen egy kocsmában

If you've seen me do stand-up in my capacity as The Pub Landlord,

Aki már látott engem föllépni a The Pub Landlordként,

Tom was at a loose end, so he went to the pub for a few beers.

Tominak nem volt semmi dolga, ezért elment sörözni a kocsmába.

If you've never had a pint of Guinness in a real Irish pub, I highly recommend it.

Ha még nem ittál egy pint Guiness-t egy igazi ír kocsmában, csak ajánlani tudom.

If you went straight home like you said you did, how come I saw your car parked outside the pub?

Ha egyenesen hazamentél, ahogy mondtad, akkor hogy lehet, hogy láttam az autódat a kocsma előtt parkolni?

An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"

Egy angol, egy belga és egy holland bemennek egy kocsmába és leülnek a pultnál. Azt mondja a kocsmáros: Várjunk csak, ez most valami vicc, vagy micsoda?

"Call that a beer? It's got no head!" complained Tom loudly in an English pub. "Keep your voice down! Everyone's looking at us!" whispered Mary, urging him to restrain himself. "That's how they serve it here. We're not in Bavaria now!"

- Ez sör!? Nem nagy szám! - panaszkodott Tom egy angol pub-ban. - Ne olyan hangosan! Már mindenki ránk figyel! - csitítgatta őt Mária suttogva. - Itt ez van. Itt nem Bajorországban vagyunk.