Translation of "Went" in Hungarian

- He went blind.
- She went blind.

Megvakult.

- She went shopping.
- He went shopping.

Vásárolni ment.

- I also went.
- I went, too.

Én is mentem.

- Tom went bonkers.
- Tom went ballistic.

Tom becsavarodott.

Tom went south and Mary went north.

Tomi délre, Mari északra ment.

- They all entered.
- They all went in.
- Everybody went in.
- Everyone went in.

Mind beléptek.

- You went too far!
- You went too far.

Túl messzire mentél.

I went home.

Hazamentem.

He went blind.

Megvakult.

I went fishing.

Elmentem horgászni.

Tom went windsurfing.

Tom elment szörfözni.

Tom went west.

Tom nyugat felé ment.

Tom went sightseeing.

Tom városnézésre ment.

Tom went hiking.

Tom elment kirándulni.

Tom went downtown.

Tom a belvárosba ment.

She went inside.

Bement.

Everything went smoothly.

- Minden simán ment.
- Zökkenőmentes volt minden.
- Olajozottan mentek a dolgok.

She went upstairs.

Felment az emeletre.

Prices went up.

Az árak emelkedtek.

I went crazy.

Megőrültem.

He went abroad.

Külföldre ment.

They went surfing.

Elmentek szörfözni.

I went shopping.

Elmentem vásárolni.

What went wrong?

Mi romlott el?

It went viral.

Futótűzként terjedt.

Tom went fishing.

Tom elment horgászni.

She went out.

Kiment.

I went aboard.

Jártam a fedélzeten.

Everything went well.

Minden jól ment.

Everything went black.

Minden elsötétült.

They went away.

Elmentek.

Tom went abroad.

Tom külföldre utazott.

Time went quickly.

Gyorsan telt az idő.

I went hiking.

Elmentem túrázni.

They went fishing.

Horgászni mentek.

Tom went insane.

Tom megtébonyolodtt.

Tom went nuts.

Tom meghülyült.

Nobody went home.

Senki nem ment haza.

I went there.

Odamentem.

She went home.

Hazament.

Tom went back.

Tom visszament.

Tom went home.

Tom hazament.

Tom went inside.

Tom bement.

Tom went out.

Tom kiment.

Tom went outside.

Kiment Tomi.

We went out.

Mi kimentünk.

They went outside.

Kimentek.

They went there.

Odamentek.

They went upstairs.

Lefelé mennek.

I went twice.

Kétszer mentem.

Everyone went crazy.

- Mindenki megkergült.
- Mindenki megbolondult.
- Mindenki megőrült.
- Mindenkinek elment az esze.

Everything went wrong.

- Minden félresikerült.
- Rosszul alakult minden.

Tom went skiing.

Tom síelni ment.

I also went.

Én is mentem.

They went out.

Kimentek.

Nobody went there.

Senki sem ment oda.

He went bankrupt.

Csődbe ment.

We went there.

Odamentünk.

I went skiing.

Elmentem síelni.

Tom went away.

Tom elment.

She went skiing.

Elment síelni.

We went home.

Hazamentünk.

The lights went down and the curtain went up.

Kialudtak a fények és a függöny felgördült.

- Tom went into the house.
- Tom went inside the house.
- Tom went in the house.

Tamás bement a házba.

- He went to the shop.
- He went to the store.

Elment a boltba.

- I went to Disneyland yesterday.
- Yesterday I went to Disneyland.

Tegnap elmentem Disneylandbe.

- I went on a bicycle.
- I went on my bicycle.

Biciklivel mentem.

So I went there.

Így aztán odamentem.

Belle's story went viral.

Története szélsebesen elterjedt.

The dog went away.

A kutya elment.

The company went bankrupt.

- A társaság tönkrement.
- A vállalat tönkrement.
- A vállalat csődbe jutott.

The fruit went bad.

A gyümölcs megromlott.

The house went cheap.

A ház áron alul elkelt.

Two weeks went by.

Két hét telt el.

They went there together.

Együtt mentek oda.

He went to bed.

Lefeküdt.

The light went on.

Kigyulladt a fény.

Many years went by.

Sok év telt el.

Tom went window-shopping.

Tom kirakatot nézegetni ment.

Tom went too far.

Túl messzire ment Tomi.

I went to bed.

Lefeküdtem.

The frog went underwater.

- Alámerült a béka.
- Lebukott a béka.
- A béka a víz alá merült.

Suddenly, everything went black.

Hirtelen minden elsötétült.

We went to Russia.

Oroszországba mentünk.

Everything went as planned.

- Minden a tervek szerint történt.
- Minden a tervek szerint ment.
- Minden terv szerint ment.

Which student went out?

Melyik diák ment ki?

They went rock climbing.

Elmentek sziklát mászni.

They went to Ibiza.

Elmentek Ibizára.