Translation of "Plain" in Hungarian

That's just plain wrong.

Ez simán csak rossz.

I prefer plain materials.

Jobban szeretem az egyszerű anyagokat.

Plain white paper will do.

Sima, fehér papír jó lesz.

Explain it in plain words.

Magyarázd el ezt egyszerű szavakkal.

She's a plain looking girl.

Külsőre átlagos lány.

Explain it in plain language.

Magyarázd el egyszerű szavakkal!

He gives plain, simple explanations.

Ő könnyen érthető, pontos magyarázatokat ad.

Tom is just plain wrong.

Tominak egyszerűen csak nincs igaza.

- The waterways ramify across the plain.
- The waterways branch out across the plain.

A síkságon áthaladva, a folyó víz elágazik.

The mountain rises above the plain.

A hegy a síkság fölé magasodik.

Mary wore a plain white dress.

Mary egy egyszerű fehér ruhát viselt.

Explain it in plain terms, please.

Magyarázd el ezt egyszerű szavakkal, kérlek.

The city is on a plain.

A város síkságon fekszik.

The reason for this is plain.

Az oka egyszerű ennek.

Tom ate plain and simple food.

Hétköznapi ételeket evett Tomi.

So I speak plain English in court.

Ezért a tárgyalóteremben egyszerű angolt használok.

Could you say that in plain English?

Magyarán szólva?

- Speak clearly.
- Speak clearly!
- Say it in plain terms.

Érthetően?

- Tom is just plain lazy.
- Tom is just lazy.

Tom csak egyszerűen lusta.

Well, close to dropping off the map of our psychic plain.

távolodik a képből, a pszichikai síkunkról.

Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.

A szobatészta hajdinalisztből, az udon és kisimen pedig közönséges árpalisztből készül.

- I'm taking care of it. You can relax. You can rely on me.
- Trust me. It'll be plain sailing.

Bízzátok rám. Nyugodtan hátradőlhettek, nem lesz semmi baj.

- I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
- I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.

Igyekszem nem túl sokat enni, hisz világos, hogy a túlevés nem tesz jót az egészségnek.

Uranus is a large, plain, blue-green planet which can only be seen from the Earth with the unaided eye on a clear, dark night.

Az Uránusz egy hatalmas, homogén kékeszöld bolygó, amelyik a Földről is látható puszta szemmel a zavartalan éjszakai égbolton.