Translation of "Permitting" in Hungarian

I will come, weather permitting.

Jövök, ha az időjárás megengedi.

We shall leave tomorrow, weather permitting.

- Holnap elutazunk, ha az idő is engedi.
- Elutazunk holnap, ha hagyja az idő.
- Holnap elutazunk, ha az idő is olyan lesz.

Weather permitting, let's go on a picnic.

Ha az idő is engedi, menjünk piknikezni.

The party will be held outdoors, weather permitting.

A bulit kint tartjuk, ha jó lesz az idő.

Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.

Ha az időjárás megengedi, holnap megkezdjük az utazást.

And to see how much this thing is now permitting the modern world,

Hogy lássák, mai világunkban ez az eszköz mire képes,