Translation of "Modern" in Hungarian

Then modern encryption,

akkor a modern titkosítás,

- Her house is very modern.
- Their house is very modern.

Nagyon modern a háza.

- Her house is very modern.
- His house is very modern.

Nagyon modern a háza.

Now, in modern encryption,

A modern titkosításban a magánkulcsaink,

modern multiplayer video games.

a modern, többszereplős számítógépes játékok.

Tom appreciates modern art.

- Tom értékeli a modern művészetet.
- Tom megbecsüli a modern művészetet.

- Tom appreciates modern art.
- Tom has an aesthetic sense for modern painting.

Tomnak van esztétikai érzéke a modern festészet iránt.

Early modern language of civility

elavult nyelvezetét használják,

Her house is very modern.

Nagyon modern a háza.

Modern cats don't eat mice.

A mai macskák nem esznek egeret.

I don't like modern films.

Nem tetszenek nekem a modern filmek.

Tom doesn't understand modern technology.

Tomi nem ért a modern technológiákhoz.

I don't dig modern jazz.

Nem értem a modern dzsesszt.

Modern art doesn't interest me.

- A modern művészetek nem hatnak meg engem.
- Nem érdekel a modern művészet.

This modern building is ugly.

Ez a modern épület ronda.

Modern architecture disturbs some people.

- Sokakat zavar a modern építészeti stílus.
- Sakan kivetnivalónak találják a modern építészetet.

Mary is a modern woman.

- Mária modern nő.
- Mária felvilágosult nő.

And foundational to modern computational science.

alapvető a modern számítástudományban.

And many people in modern times

és korunkban sokan próbálták megtalálni

Google is our modern man's God.

A Google a modern ember istene.

Modern music is familiar to him.

Jártas a modern zenében.

Modern technology gives us many things.

A modern technika sok dolgot ad.

I really can't understand modern sculpture.

Igazán nem értem a modern szobrászatot.

Modern people cannot do without cars.

- A modern ember már nem boldogul autó nélkül.
- A modern ember már nem bírja elképzelni az életet autó nélkül.

I have read many modern authors.

Sok modern szerzőt olvastam.

Modern art means little to me.

A modern művészet nekem nem mond semmit.

We can create a modern patent system

Ki lehet alakítani egy modern szabadalmi rendszert,

The modern battlefield for information is digital.

Az információszerzés modern csatatere digitális:

This is the basis of modern encryption.

Ez a modern titkosítás alapja.

For modern travellers it's practically terra incognito.

Fehér folt lett a mai utazók térképén.

Modern jazz is not to my taste.

A modern dzsessz nem az én ízlésem.

Modern Greek borrowed many words from French.

Az újgörög nyelv sok szót vett át a franciából.

What do you think of modern art?

- Mit gondolnak önök a modern művészetről?
- Mit gondoltok a modern művészetről?
- Mit gondol ön a modern művészetről?
- Mit gondolsz a modern művészetről?

Who is the father of modern chemistry?

Ki a modern kémia atyja?

I read a lot of modern authors.

Sok modern írót olvastam.

He has a liking for modern music.

Szereti a modern zenét.

Among modern novels, this is the best.

A modern regények között ez a legjobb.

Terrorism is a fine modern-day example, unfortunately.

A terrorizmus sajnos napjaink egy kiváló példája.

And for the first time in modern history,

és napjaink történetében először

Where we take the anatomy of modern animals,

ahol fogjuk a mai állatok anatómiáját,

Hollowing them out just like a modern bird,

üregeket képezve, mint a mai madaraknál is,

The furniture in this office is really modern.

A bútorok ebben a hivatalban igazán modernek.

Modern civilization is founded on science and education.

A modern civilizáció alapja a tudomány és a köznevelés.

Drug addiction is a cancer in modern society.

A drogozás a modern társadalom rákfenéje.

Modern society is going through a moral crisis.

A modern társadalmak egy morális válságon mennek keresztül.

The fire department has more modern vehicles now.

A tűzoltóságnak már modernebb járművei vannak.

Tom has a nice collection of modern paintings.

Szép kis gyűjteménye van Tamásnak modern festményekből.

Modern technology has made our lives more comfortable.

A modern technológia kényelmesebbé tette az életünket.

Well, my friend, it's called "modern-day" slavery.

Hát, barátom, ezt nevezik modern kori rabszolgaságnak.

Geocaching is a modern day treasure hunting activity.

A geocaching korunk kincsvadászata.

The same laws that modern cryptography was built upon,

azok a törvények, melyekre a kriptográfia is épül,

It goes back to the beginning of modern medicine.

egészen a modern orvoslás kezdetéig.

Products made from petroleum are vital to modern societies.

A kőolajtermékek nélkülözhetetlenek a modern társadalmak számára.

Modern society is overflowing with all sorts of information.

A modern társadalom elhalmoz bennünket mindenféle információval.

The Renaissance is the foundation of modern European culture.

A reneszánsz a modern európai kultúra alapja.

Or trying to blot out the noise of modern life.

vagy igyekszünk feledni a modern élet zaját.

They want to have a chance to learn modern agriculture.

Szeretnének esélyt kapni a modern mezőgazdaság megismerésére.

Today's modern tractors and combines are equipped with high technology.

A mai modern traktorok és kombájnok csúcstechnológiával vannak ellátva.

I rate him among the best modern composers in Japan.

A kortárs japán zeneszerzők egyik legjobbjának tartom őt.

Modern-day loneliness is not because we need to interact more;

A mai kor magányossága nem attól van, mert több társaságra vágyunk,

If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now.

A modern gyógyszerek nélkül már halott lennék.

Modern man has moved far away from God and from nature.

A modern ember Istentől és természettől igen eltávolodott már.

Those cues looked a little bit more like an interpretive modern dance.

E tanácsok kissé bonyolultabbak, mint az értelmező modern tánc.

To a more modern Hellenistic type of society, the Greco-Roman period.

egy modernebbre, a hellenisztikusra – a görög-római időszakot.

The same guy who invented what we now call the modern computer,

ő a mai modern számítógép feltalálója is –

One modern critique is that this distortion perpetuates imperialist attitudes of European

Egy modern vélemény az, hogy ez a torzítás fenntartja az európaiak imperialista

A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring.

A digitális aláírás a pecsétgyűrű modern megfelelője.

And to see how much this thing is now permitting the modern world,

Hogy lássák, mai világunkban ez az eszköz mire képes,

And when he was in Thebes, in the south, in modern-day Luxor,

Amikor Thébában volt, délen, a mai Luxorban,

You know, if I want to tell the story of modern-day struggle,

Ha napjaink küzdelmeiről akarok történetet mesélni,

The ruler of Taxila, near modern Islamabad, had formed an alliance with Alexander.

Taxila uralkodója (a mai Iszlámábád közelében) szövetségre lépett Sándorral.

Most modern cartographers have settled on a variety of non-rectangular projections that

A modern térképészek által használt vetületek

Because most of us, if you think about the modern day to-do list,

Többségünk, ha a kulcsfontosságú modern napi feladatlistára gondol,

Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.

A csillagászat egyszerre a legősibb és legmodernebb tudományág.