Translation of "Leave" in Hungarian

- Leave!
- Leave.

Távozz!

- Don't leave!
- Don't leave.

- Ne menjen el!
- Ne menj el!

- Leave it!
- Leave it.

- Ne foglalkozz ezzel.
- Hagyd!
- Hagyjad.

- Leave now.
- Leave now!

Most távozzon!

- Leave immediately!
- Leave immediately.

Most azonnal távozzon!

- Leave it alone!
- Leave it!

- Hagyd!
- Hagyjad!

- Leave her alone.
- Leave her alone!

Hagyj neki békét!

- Leave that alone.
- Leave that alone!

Hagyd azt békén!

- Leave me alone!
- Leave me alone.

- Hagyj békén!
- Hagyjál békén!
- Hagyjál!

- Leave it there.
- Leave that there.

Hagyd azt itt.

- Leave it there.
- Leave this here.

Hagyd azt ott!

- Leave it alone!
- Leave it alone.

- Hagyd békén!
- Hagyd a csudába!
- Hagyjad nyugodtan!

- Leave him alone.
- Leave him alone!

- Hagyd békén!
- Hagyd őt!
- Hagyjad őt békén!

Leave, please!

- Legyen szíves, menjen el!
- Szíveskedjenek távozni!
- Kérem, távozzanak!
- Menj, kérlek!
- Kérlek szépen, menj el!

Don't leave.

Ne menj el!

Leave it.

- Hagyd!
- Hagyjad.

Leave us.

Hagyj magunkra.

Leave town.

- Hagyd el a várost!
- Menjen el a városból.

Leave tomorrow.

- Holnap távozz!
- Holnap menj el!

Leave Tom.

Hagyd Tomit!

Leave everything.

Hagyj mindent.

I'd leave.

Elmennék.

Please leave.

- Kérlek, menj el!
- Kérlek, távozz!

Leave me.

Hagyj magamra.

Don't leave!

Ne menj el!

I'll leave.

El fogok menni.

Let's leave.

Távozzunk!

- I must leave.
- I need to leave.

Mennem kell.

If you want to leave, then leave.

Ha távoznál, menj csak.

- Please leave me alone.
- Leave me alone, please.
- Please leave me alone!

Kérlek, hagyj magamra!

- Leave the dog outside!
- Leave the dog outside.

Hagyd kint a kutyát!

- Please don't leave me!
- Please don't leave me.

Kérlek, ne hagyj el!

- Don't leave me alone!
- Don't leave me alone.

- Ne hagyj egyedül!
- Ne hagyjon egyedül!
- Ne hagyjatok egyedül!
- Ne hagyjanak egyedül!

- Please leave us alone.
- Please leave us alone!

Kérlek, hagyj minket magunkra.

- I'll leave without him.
- I'll leave without it.

Anélkül fogok elmenni.

- Leave the lights on!
- Leave the lights on.

Hagyd felkapcsolva a világítást!

Please, don't leave.

Ne menjenek el!

Leave it there.

Azt hagyja ott.

Leave him alone.

- Hagyjátok magára!
- Hagyjátok egyedül!

Leave this here.

Ezt hagyd itt.

We must leave.

- Indulnunk kell.
- El kell mennünk.
- Távoznunk kell.

Please leave immediately.

Kérlek, távozz azonnal!

You can leave.

- Elmehetsz.
- Távozhat.

Leave that there.

Azt hagyja ott.

Leave a message.

Hagyj üzenetet!

Leave us alone.

- Hagyj minket békén!
- Hagyj magunkra!

Better leave it!

- Jobb, ha hagyod.
- Jobb lenne békén hagyni.

Tom can't leave.

Tomi nem tud elmenni.

You must leave.

- Távoznod kell.
- El kell menned.

Thomas can't leave.

Thomas nem mehet el.

Leave the room.

Menj ki a szobából!

They can leave.

Elmehetnek.

Please don't leave.

Kérlek, ne menj el!

I leave tomorrow.

Holnap elmegyek.

Leave this country.

Hagyja el az országot!

Did Tom leave?

Tom elment?

Can we leave?

Elmehetünk?

Did everybody leave?

Mind elment?

I'll never leave.

Sosem megyek el.

Leave my house.

Hagyd el a házam!

Leave our house.

Hagyd el a házunkat.

Please leave now.

Kérlek, most távozz!

You may leave.

Távozhat.

Let Tom leave.

Hadd menjen Tom!

- Stop!
- Leave it!

- Hagyd abba!
- Állj!
- Hagyjad!

Leave Tom alone.

Hagyd békén Tomot!

Just leave it.

Hagyja!

Leave the bottle.

Hagyja az üvegeket.

Leave them there.

Hagyja ott.

I'm on leave.

Szabadságon vagyok.

I'd better leave.

Jobb, ha távozom.

I must leave.

- Muszáj mennem.
- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Távoznom kell.

May I leave?

- Mehetek?
- Elmehetek?

Tom may leave.

Tom talán elmegy.

Don't leave town.

Ne hagyja el a várost!

Leave Tom here.

Hagyd itt Tomot.

Tom won't leave.

Tamás nem fog elmenni.

I'll leave tonight.

- Ma este elutazom.
- Elutazom ma este.
- Ma este megyek.
- Az este megyek.

- What time will you leave?
- When will you leave?

Mikor indulsz?

- Don't leave me by myself!
- Don't leave me alone!

- Ne hagyj magamra!
- Ne hagyj egyedül!

- I'll leave you alone.
- I will leave you alone.

Békén hagylak.

- I'll never leave you.
- I will never leave you.

Nem hagylak el benneteket soha.

- No one saw Tom leave.
- Nobody saw Tom leave.

Senki sem látta, hogy Tomi elment.

- Do not leave the lights on when you leave the room.
- Don't leave the lights on when you leave the room.

Ne hagyd bekapcsolva a világítást, amikor kimész a szobából.

- Can I leave a message?
- May I leave a message?

Hagyhatnék egy üzenetet?