Translation of "Pattern" in Hungarian

I see a pattern.

Egy mintázatot figyeltem meg.

And that pattern creates expectation.

ez a minta pedig felébreszt egy elvárást.

Do you like this pattern?

Tetszik önnek ez a minta?

There must be a pattern.

Kell, hogy legyen egy mintázat.

That doesn't fit the pattern.

Az nem illik a képbe.

Have you noticed a pattern?

Megfigyeltél egy sablont?

That is arranged into this pattern,

melyek ebben a formában rendeződtek össze,

I'm beginning to see a pattern.

Már kezdem meglátni a motívumot.

This rug has a nice pattern.

Ennek a szőnyegnek szép mintája van.

We will bring pattern and practice lawsuits,

mintát adunk és próbapereket indítunk,

And the pattern repeats day after day.

és a jelenség minden nap ismétlődik.

Watch out! Traffic pattern changed. Drive slower.

Vigyázz! Forgalmirend-változás. Hajts lassabban!

We don't need another pattern and practice lawsuit.

Nem kell más minta és próbaper.

Essentially, your brain, first, notices that there's a pattern,

Agyunk először észleli a motívum meglétét,

And together you can break the pattern of sabotage.

és együtt képesek leszünk megszakítani a szabotázs mintázatát.

They can match color, texture, pattern, skin. It's beautiful.

Alkalmazkodnak szín, textúra, minta alapján... Csodálatos.

At which point, it will enter into a holding pattern

és ezen a ponton újrakezdődik a ciklus,

And we can predict by we have created a pattern,

s úgy látunk előre, hogy már kész mintánk van,

The first two ideas on that list create a pattern,

Az első két gondolat megalkot egy mintát,

And this activity pattern, this is what we call a thought.

Ezt az aktivitási mintázatot nevezzük gondolatnak.

Look at the pattern, what happens to positive and negative space.

Nézzék a mintázatot, mi lesz a pozitív és negatív területekkel!

Or that this pattern is typical of everybody who hooks up,

vagy hogy a minta minden eseti kapcsolatot létesítőre jellemző lenne,

And I would go through this pattern over and over and over.

Ugyanaz a minta ismétlődik újra és újra.

Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.

Az amerikai családoknak ma még csak körülbelül tizenöt százaléka követi ezt a sémát.

Now, of course, this doesn't mean that all hook ups follow this pattern,

Nem minden eseti kapcsolat követi, persze, ezt a mintát,

And so what I would do is I would get into this pattern

Ha beleállok ebbe a menetbe,

As I continued to wander through the farm, I saw a recurring pattern.

Ahogy továbbmentem a farmon, felfedeztem egy visszatérő mintát.

And that is a pattern we've seen for all the non-live vaccines.

e mintázat minden elölt kórokozós védőoltásnál megfigyelhető.

Every single giraffe has a unique pattern. Their spots are like our fingerprints.

Minden egyes zsiráfnak egyedi a mintázata. A foltjaik olyanok, mint a mi ujjlenyomatunk.

Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.

A tudós az általa összegyűjtött tények alapján egy logikai mintát vagy teóriát sző, mely a tényeknek értelmet, rendet és értéket ad.