Translation of "Must" in Hungarian

If you must, you must.

Ha muszáj, muszáj.

What must be, must be.

Ami muszáj, az muszáj.

- Everything must go!
- Everything must go.

Mindennek mennie kell.

- You must do work.
- You must work.

Dolgoznod kell.

- You must go.
- You must get going.

Menned kell.

They must be found, they must be destroyed.

Meg kell ragadni, és el kell pusztítani őket.

- You must be crazy.
- You must be crazy!

- Biztos, megőrültél.
- Biztosan elment az eszed.

- We must be cautious.
- We must be careful.

Óvatosnak kell lennünk.

- You must be cautious.
- You must be careful.

- Óvatosnak kell lenned.
- Vigyáznod kell.
- Figyelned kell.
- Elővigyázatosnak kell lenned.

- You must be joking!
- You must be joking.

- Biztosan viccelsz!
- Ön bizonyára tréfál!

- Something must be done!
- Something must be done.

Valamit tenni kell.

- We must find him.
- We must find her.

Meg kell találnunk.

- We must help him.
- We must help her.

Segítenünk kell neki.

- Every man must die.
- Every person must die.

Minden embernek meg kell halnia.

- We must liberate them.
- We must free them.

Fel kell szabadítanunk őket.

- You must remain calm.
- They must remain calm.

Nyugalomban kell maradniuk.

Life must start --

Az élet szikrája –

He must act.

Cselekednie kell.

Yes, you must.

Igen, muszáj.

I must study.

Tanulnom kell.

We must act.

- Cselekedni kell!
- Itt a tettek ideje.

I must resist.

Ellen kell állnom.

We must leave.

- Indulnunk kell.
- El kell mennünk.
- Távoznunk kell.

We must counterattack.

- Ellentámadásba kell lendülnünk.
- Meg kell indítanunk az ellentámadást.
- Át kell mennünk ellentámadásba.

I must know.

Tudnom kell.

I must hurry.

Sietnem kell.

Tom must concentrate.

Tominak össze kell szedni magát.

We must speak.

- El kell mondanunk.
- Szólnunk kell.

You must leave.

- Távoznod kell.
- El kell menned.

We must hide!

- El kell bújnunk.
- El kell rejtőznünk.

Must I hurry?

- Kell sietnem?
- Sietnem kell?

You must rest.

Pihenned kell.

You must stay.

Maradnod kell.

I must hide.

- El kell rejtőznöm.
- El kell, hogy bújjak.

You must wait.

Várnod kell.

We must attack.

- Meg kell indítanunk a támadást.
- Támadnunk kell.

We must check.

- Ellenőriznünk kell.
- Le kell ellenőriznünk.

We must continue.

- Folytatnunk kell.
- Folytatnunk kell tovább.

We must decide.

- Döntenünk kell.
- Határoznunk kell.
- Dűlőre kell jutnunk.
- Döntést kell hoznunk.

We must escape.

- Meg kell szöknünk.
- El kell menekülnünk.
- El kell szöknünk.
- Meg kell lógnunk.
- Olajra kell lépnünk.
- Menekülnünk kell.

We must help.

Segítenünk kell.

We must intervene.

- Be kell avatkoznunk.
- Közbe kell lépnünk.

We must obey.

Szót kell fogadnunk.

We must run.

Szaladnunk kell.

We must try.

- Meg kell próbálnunk.
- Bele kell vágnunk.

We must wait.

- Várnunk kell.
- Várakoznunk kell.

They must die.

Meg kell halniuk.

I must concentrate.

- Összpontosítanom kell.
- Koncentrálnom kell.

I must continue.

- Ezt folytatnom kell.
- Folytatnom kell.
- Tovább kell csinálnom.

I must obey.

- Engedelmeskednem kell.
- Szót kell fogadnom.

I must object.

Szót kell emelnem ellene.

I must protest.

Tiltakoznom kell.

I must run.

Rohannom kell.

You must eat.

- Enned kell.
- Muszáj enned.

You must hurry.

Sietned kell.

You must relax.

- Lazítanod kell.
- Ki kell kapcsolódnod.

You must return.

Vissza kell jönnöd.

You must run.

- El kell futnod.
- Futnod kell.
- Szaladnod kell.

You must stop.

- Meg kell állnod.
- Abba kell hagynod.
- Le kell állnod.

You must succeed.

Muszáj megcsinálnod.

You must try.

Meg kell próbálnod.

You must come.

- El kell jönnöd.
- El kell lesz jönnöd.

You must listen.

Csöndben kell maradnod.

Everybody must know.

- Mindenkinek meg kell tudnia.
- Mindenkinek tudnia kell.

You must escape.

- El kell szöknöd.
- Menekülnöd kell.
- Meg kell lógnod.

I must die.

Meg kell halnom.

He must die.

Meg kell halnia.

You must die.

- Meg kell halnod.
- Meg kell, hogy halj.

We must party.

Buliznunk kell.

I must leave.

- Muszáj mennem.
- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Távoznom kell.

I must sleep.

- Aludnom kell.
- Szunyókálnom kell.

She must decide.

- Döntenie kell.
- El kell határoznia magát.

- All men must die.
- Everyone must die.
- Everybody dies.

Mindenki meghal.

- We must pay the tax.
- We must pay taxes.

- Adót kell fizetnünk.
- Adóznunk kell.
- Meg kell fizetnünk az adót.

- I must get it fixed.
- I must fix it.

- Meg kell szerelnem.
- Ki kell javítanom.
- Helyre kell hoznom.

- You must do your duty.
- You must fulfill your duty.

- Teljesítened kell a kötelességedet.
- Teljesítenie kell a kötelességét.

- We must party.
- We have to party.
- We must celebrate.

Ünnepelnünk kell.

- You must be more patient.
- They must be more patient.

- Türelmesebbnek kell lennie.
- Több türelemmel kell, hogy bírjon.
- Türelmesebbnek kell lenniük.

And we must acknowledge

és el kell ismernünk,

We must do better.

Jobb megoldásra van szükségünk.

"We must make arrangements.

"Intézkednünk kell.

They must keep trying.

Nem lehet feladni.

The prawn must beware.

Óvatosan kell mozogni.

Commitment must be present

Elkötelezettnek kell lenni,

You must practice grammar.

Gyakorolnod kell a nyelvtant.

You must control yourself.

Kontrollálnod kell magad.

You must study more.

Többet kell tanulnod.

You must be kidding!

- Csak viccelsz!
- Bizonyára csak viccelsz.

You must forgive me.

- Meg kell bocsátanod.
- Meg kell nekem bocsátanod.

You must stop smoking.

Le kell tenned a cigit.

We must keep calm.

- Meg kell őriznünk a nyugalmunkat.
- Meg kell őriznünk a hidegvérünket.