Translation of "Instant" in Hungarian

I rarely drink instant coffee.

- Nem szoktam kutyulós kávét inni.
- Ritkán iszom instant kávét.

It changed in an instant.

Egyik pillanatról a másikra megváltozott.

The foam vanished in an instant.

A hab egy pillanat alatt eltűnt.

She always gives an instant answer.

Ő mindig azonnal válaszol.

I hardly ever drink instant coffee.

Szinte soha nem iszom instant kávét.

This created an instant demand for data.

Ez rögtön fölkeltette az adatok iránti igényt,

"Coffee?" "Is it instant?" "Yes." "Then no."

- Kávét? - Instant kávé? - Igen. - Akkor nem.

- Come here this instant.
- Come here immediately!

Rögtön gyere!

Could we have instant translation for young people,

Rendelkezhetünk-e azonnali fordítással a fiatalok számára,

The instant he opened the door, he smelt something burning.

Kinyitotta az ajtót, és abban a pillanatban égett szagot érzett.

The instant the girl saw her mother, she burst out crying.

Amikor a lány meglátta az édesanyját, azonnal sírva fakadt.

The dough is made from water, flour, salt and instant yeast.

A tészta vízből, lisztből, sóból és szárított élesztőből készült.

When I was a child, I liked to drink weak instant coffee.

- Gyerekként szerettem könnyű instant kávét inni.
- Gyerekkoromban szerettem a lájtos instant kávét.

And in an instant my life changed for the second time in two years.

két éven belül másodszor változott meg az életem egy pillanat alatt.

Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?

Csak úgy el akarod dobni azt, amiért családunk oly keményen fáradozott?

- Come at once.
- Come here at once.
- Come here this instant.
- Come here right now.
- Come here immediately!

Azonnal gyere ide!

- The instant he opened the door, he smelt something burning.
- As soon as he opened the door, he smelled something burning.

Amikor kinyitotta az ajtót, azonnal érezte, hogy ég valami.

- I recognized her the moment I saw her.
- I recognized her as soon as I saw her.
- I knew her the instant I saw her.

Rögvest felismertem, amint megláttam őt.