Translation of "Vanished" in Hungarian

Tom vanished.

Tom eltűnt.

Who vanished?

Ki tűnt el?

His fears vanished.

- Megszűntek a félelmei.
- Semmivé lettek a félelmei.
- Szertefoszlottak a félelmei.
- Megszabadult a félelmeitől.

The thief vanished.

A tolvaj eltűnt.

- They vanished.
- They disappeared.

Eltűntek.

- He disappeared.
- He vanished.

Ő eltűnt.

And if we vanished today,

és ha ma eltűnnénk,

Tom vanished into the darkness.

- Tom beleveszett a sötétségbe.
- Tom eltűnt a sötétben.

Tom vanished without a trace.

Tom nyom nélkül eltűnt.

Tom vanished under mysterious circumstances.

Tom titokzatos körülmények között eltűnt.

The foam vanished in an instant.

A hab egy pillanat alatt eltűnt.

My friend vanished into thin air.

- A barátomat elnyelte a föld.
- A barátom nyom nélkül eltűnt.

- It just disappeared.
- It just vanished.

Egyszerűen eltűnt.

- Tom disappeared.
- Tom has disappeared.
- Tom vanished.

Tom eltűnt.

- Tom got lost.
- Tom has disappeared.
- Tom vanished.

Tom eltűnt.

The boy, it turns out, has already vanished.

A helyzet az, hogy a fiú már eltűnt.

- He disappeared without a trace.
- He vanished without a trace.

Nyomtalanul eltűnt.

He suddenly vanished from the face of the earth, and was never again found.

Mintha a föld nyelte volna el őt; sehol sem volt.

- These are evidence of a vanished ancient culture.
- These are evidence of a long-lost, ancient culture.

- Ezek egy régi, letűnt civilizáció bizonyítékai.
- Ezek egy ősi, elfelejtett kultúra bizonyítékai.

"The cap's got to be somewhere. It can't have just vanished into thin air." "Right, now we'll look for it systematically, starting from where you last had it on your head."

- Valahol csak kell lennie annak a sapinak! Csak úgy nem szívódhatott fel! - Szisztematikusan átkutatunk mindent. Ott kezdünk, ahol legutoljára még rajtad volt.