Translation of "Hardly" in Hungarian

- She can hardly speak.
- He can hardly speak.

Alig tud beszélni.

He hardly works.

Alig dolgozik.

That's hardly believable.

Ez aligha hihető.

Tom hardly smiled.

Tom alig mosolygott.

That's hardly likely.

Az aligha valószínű.

You've hardly changed.

Nem nagyon változtál.

I hardly work.

Alig dolgozom.

You're hardly alone.

Alig vagy egyedül.

That's hardly surprising.

- Nem meglepő.
- Nem lehet csodákozni rajta.
- Ezen meg sem lehet lepődni.

- I hardly even know you.
- I hardly know you.

Alig ismerlek.

- I can hardly remember her.
- I can hardly remember him.
- I can hardly remember it.

Alig emlékszem rá.

- I can hardly believe it.
- I can hardly believe this.

Alig tudom ezt elhinni.

- I hardly understood anything.
- I hardly understood anything at all.

Alig értettem valamit.

She hardly ate anything.

- Alig evett valamit.
- Épp hogy csak evett valamit.

I can hardly swim.

Alig tudok úszni.

I'm hardly ever home.

Szinte soha sem vagyok otthon.

Hardly anybody's happy today.

Szinte senki sem boldog manapság.

I hardly think so.

- Alig hiszem.
- Nem hinném.

I hardly ever call.

Én alig telefonálok.

You hardly ate anything.

- Alig ettél valamit.
- Alig ettetek valamit.

I can hardly walk.

- Menni is alig tudok.
- Alig tudok járni.

I hardly knew Tom.

Alig ismertem Tomit.

It is hardly raining.

Alig esik.

I hardly know Tom.

Alig ismerem Tomit.

I can hardly wait.

Már alig várom.

You hardly know me.

Alig ismersz.

I hardly ever swim.

- Szinte alig szoktam úszni.
- Szinte soha nem úszom.

I hardly know her.

Alig ismerem őt.

That's hardly a secret.

Ez aligha titok.

Tom hardly ever complains.

Tom szinte soha se panaszkodik.

He can hardly speak.

Alig tud beszélni.

Hardly anyone was satisfied.

Szinte senki sem volt elégedett.

He can hardly walk.

Alig tud járni.

Tom is hardly listening.

Tom alig figyel.

Tom is hardly moving.

Tom alig mozdul.

Tom could hardly walk.

Tom alig bírt menni.

That hardly seems fair.

Ez nem igazán tűnik korrektnek.

She hardly speaks English.

Szinte semennyire nem beszél angolul.

You hardly ever laugh.

Te szinte soha nem nevetsz.

I hardly remember anything.

Alig emlékszem valamire.

I can hardly breathe.

Alig jutok levegőhöz.

Exactly; she's hardly newsworthy today.

Pontosan: manapság már alig van hírértéke.

It hardly ever rains here.

Itt szinte soha nem esik.

I could hardly hear him.

Alig hallottam.

I could hardly understand him.

Alig tudtam megérteni.

I can hardly believe it.

Alig tudom ezt elhinni.

I hardly even know you.

- Hiszen még alig ismerlek.
- Még egyáltalán nem ismerlek.

I hardly slept last night.

- Tegnap éjjel egyáltalán nem aludtam.
- Tegnap éjjel egy szemet sem aludtam.
- Tegnap éjjel egy cseppet sem aludtam.

Tom's voice was hardly audible.

Tom hangja alig volt hallható.

Tom actually hardly ever studies.

- Igazából Tamás alig tanul valamikor.
- Igazából Tamás majdhogynem sohasem tanul.

Tom hardly ever wears green.

Tom alig visel néha zöldet.

Most passengers were hardly injured.

A legtöbb utas csak könnyebb sérüléseket szenvedett.

Hardly anyone reads my blog.

Alig olvassa valaki a blogomat.

I can hardly hear you.

- Alig hallak téged.
- Szinte nem is hallak.

You make hardly any mistakes.

Szinte soha nem ejtesz hibát.

She could hardly stand up.

Alig tudott felállni.

I hardly ever remember dreams.

Alig szoktam emlékezni az álmaimra.

I hardly ever wear pink.

Nagyon ritkán veszek fel rózsaszínt.

I can hardly remember him.

Alig emlékszem rá.

I hardly ever go out.

Közel soha nem járok el itthonról.

Tom hardly ever eats cucumbers.

Tom szinte soha nem eszik uborkát.

- This plan can hardly be improved upon.
- That plan can hardly be improved upon.

Ez a terv alig javít valamit.

- I can hardly imagine her doing that.
- I can hardly imagine him doing that.

Ezt nehezen tudom elhinni róla.

The wounded soldier could hardly walk.

A sebesült katona alig tud járni.

I can hardly believe it's over.

Alig hinném, hogy vége van.

I hardly know where to begin.

Szinte azt sem tudom, hol kezdjem.

He hardly ever opens a book.

Alig vett könyvet a kezébe.

Unfortunately I hardly speak any German.

Sajnos alig beszélek németül.

I can hardly believe you're here.

Alig hiszem, hogy te itt vagy.

I have hardly any English books.

Alig van angol könyvem.

I hardly ever use cash anymore.

Már alig használok készpénzt.

We could hardly reach the shore.

Nehezen értük el a partot.

I hardly ever remember my dreams.

Szinte soha nem tudok visszaemlékezni az álmaimra.

I could hardly close the suitcase.

Alig bírtam bezárni a bőröndöt.

I hardly ever go to museums.

Ritkán járok múzeumba.

I hardly ever walk to work.

Nagyon ritkán megyek gyalog a munkahelyre.

We hardly ever agree on anything.

Szinte sosem vagyunk egy véleményen.

I can hardly stand his behavior.

Alig tudom kibírni a viselkedését.

His legs can hardly carry him.

Alig bírják a lábai.

I hardly ever complain about anything.

Szinte alig szoktam panaszkodni akármire is.