Translation of "Immediately" in Arabic

immediately.

حالًا.

Stop immediately.

توقف في الحال.

- I recognised him immediately.
- I recognized him immediately.

عرفته مباشرة.

But almost immediately,

ولكنني سرعانَ

Investigation opened immediately

فتح التحقيق على الفور

Go home immediately.

- عد إلى المنزل في الحين.
- عد إلى البيت في الحين.

Immediately after becoming president,

فور ما أصبحت الرئيس،

We find it immediately

نجدها على الفور

They immediately took action

اتخذوا إجراءات على الفور

They snap together immediately

ينفصلان معًا على الفور

Please do this immediately.

من فضلك افعل هذا حالا

Call a doctor immediately.

اتّصل بطبيب في الحال!

Details weren't immediately available.

لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.

We immediately became friends.

أصبحنا أصدقاء على الفور.

Sami made friends immediately.

سرعان ما تعرّف سامي على أصدقاء جدد.

I said, ''Dump him immediately,

وقلت لها: "اُتركيه فوراً"

He will call 112 immediately

سيتصل برقم 112 على الفور

Turn this music off immediately.

أطفئ هذه الموسيقى فورا.

The alarm went off immediately.

اشتغل جهاز الإنذار فورا.

Sami has to leave immediately.

على سامي المغادرة حالا.

Report to my office immediately.

تعال إلى مكتبي في الحين.

immediately a minaret was built and Hagia Sophia was immediately opened for worship

على الفور بنيت مئذنة وافتتح آيا صوفيا على الفور للعبادة

So immediately, I sprang into action.

لذلك في الحال، قمت بردة فعل.

I immediately bought my own snowboard

اشتريت مباشرة لوح التزلج الخاص بي

Half of them immediately started laughing,

بدأ نصفه الضحك في الحال،

She started sobbing and immediately said,

بدأت بالنحيب وفوراً قالت:

I'll bring you the bill immediately.

سأجلب لك الفاتورة حالًا.

Dan was immediately smitten with Linda.

سُحِرَ دان بليندا في الحين.

You can immediately make out common structures.

ويمكنكم فوراً ملاحظة الأنسجة المشتركة

I was immediately acknowledged as a writer,

أنه تم الاعتراف بي على الفور ككاتبة،

Turkey has filed a lawsuit immediately behind

رفعت تركيا دعوى قضائية مباشرة

And of course Vöggr is immediately killed.

وبالطبع Vöggr قتل على الفور.

Trump immediately cut off the woman's word

قطع ترامب على الفور كلمة المرأة

Jim must go to the hospital immediately.

- يجب أن يُأخذ جيم الى المستشفى بسرعة
- لا بد أن يُأخذ جيم الى المشفى على وجه السرعة

Sami was immediately rushed to the hospital.

نُقِل سامي فورا إلى المستشفى.

Sami was rushed immediately to the hospital.

تمّ نقل سامي فورا إلى المستشفى.

- Come back immediately.
- Come back right now.

عد في الحين.

But she sees her injured child immediately after.

ولكنها رأت طفلها المصاب مباشرة بعد ذلك.

They were really there, immediately there in experience,

بل كانوا على أرض الواقع،

Together with their crossbowmen, Hungarian infantry immediately retreats

جنبا إلى جنب مع crossbowmen ، الهنغارية المشاة يتراجع على الفور

"32 Memes You Should Send Your Sister Immediately" --

"عليك نقل 32 فكرة (Meme) إلى أختك حالًا".

One journalist immediately reported the situation in Turkey

أبلغ أحد الصحفيين على الفور عن الوضع في تركيا

Even-though its' effects were not immediately apparent.

على الرغم من أن آثارها لم تظهر على الفور

Hannibal immediately offered battle outside the Roman camp.

عرض حنبعل على الفور معركة خارج المعسكر الروماني.

I need to talk to the doctor immediately.

- عليّ أن أتحدّث مع الطّبيب فورا.
- أحتاج أن أتحدّث مع الطّبيب في الحين.

We need to take care of this immediately.

يجب التعامل مع هذا الشيء بسرعة.

When I say "grass," people immediately think of lawns,

و عندما أقول نجيل فسيتبادر إلى ذهن الناس فوراً المروج

I realized immediately that this would be something big

أدركت على الفور أنه سيكون اكتشافاً مهماً

They were more likely to immediately become more aggressive

كانوا أكثر احتمالًا على أن يصبحوا فورًا أكثر عدوانية

It had to be expelled immediately beyond her boundaries,

توجب إخراج الفاعل فوراً خارج حدودها،

You immediately think, "What about a three-day orbit?

تفكرون حالاً: "ماذا عن مدار الأيام الثلاثة؟"

You are throwing a mail to the men immediately

أنت ترسل رسالة إلى الرجال على الفور

You say you are going to the bank immediately

تقول أنك ذاهب إلى البنك على الفور

He immediately adopted a stronger policy towards the Huns

تبنى على الفور سياسة أقوى تجاه الهون

And finds one investor and immediately buys this hotel

ويجد مستثمر واحد ويشتري هذا الفندق على الفور

Many are immediately cut down in a hail of bullets.

تم قتل الكثير بوابل من الرصاص

Ziyad immediately sent his heavy and light cavalry divisions forward

قام (زياد) فوراً بإرسال وحدات خيالته الثقيلة والخفيفة إلي الأمام

They immediately redoubled their efforts to settle the West Bank.

ضاعفوا على الفور جهودهم ل تسوية الضفة الغربية.

And we are immediately transported to another time, to another place.

وننتقل مباشرة إلى زمن آخر ومكان آخر.

Created immediately after World War II with the Nazi secret service.

الذي تشكّل بعيد الحرب العالمية الثانية من المخابرات النازيّة.

You're going to need to get out, and get help immediately.

‫عليك أن تخرج وتطلب المساعدة على الفور.‬

When a cow finds it, it sticks immediately sucks your blood

عندما تجدها بقرة ، تلتصق على الفور بامتصاص دمك

He immediately establishes a software and hardware development company named Next

أسس على الفور شركة لتطوير البرمجيات والأجهزة تسمى Next

Commander who was immediately executed. After a few more successful skirmishes,  

وأسر قائدهم وإعدامه على الفور، وبعد صداماتٍ عدّة

Immediately after their victory over the Ghurids, the Rajputs besieged Bhatinda.

مباشرة بعد انتصارهم على الغوريين، حاصر الراجبوت باتيندا.

Julius Caesar ordered for the battle standard to be raised immediately.

أمر يوليوس قيصر ببدأ التحضيرات للمعركة على الفور

Nowadays, he buys the companies he sees immediately and develops him.

في الوقت الحاضر ، يشتري الشركات التي يراها على الفور ويطوره.

Were immediately enacted and Wilmington’s spirit of black opportunity was crushed.

وسنت على الفور ويلمنجتون تحطمت روح الفرصة السوداء.

Pompey must have heard about Caesar’s landing and immediately understood his intentions.

يجب أن يكون بومبي قد سمع عن هبوط قيصر وفهم على الفور نواياه

Meanwhile, the army of Prince Romanovich  saw the unfolding disaster and immediately  

في هذه الأثناء، رأى جيش الأمير رومانوفيتش الكارثة التي بدأت تتكشف

After Pompey observed this he immediately perceived the seriousness of the situation

بعد أن لاحظ بومبي هذا، أدرك على الفور خطورة الوضع

Seeing the maneuver, Edward Bruce immediately moved to protect his brother’s flank.

عند رؤية المناورة، تحرك إدوارد بروس على الفور لحماية جناح أخيه.

William was outraged, claiming his right  to the English crown . Almost immediately,  

غضب ويليام مدعيا حقه في التاج الإنجليزي، وتمّ في الحال

Down the country side foraging, he immediately set out to intercept him.

.الجانب الريفي يبحث عن المؤن، قام باعتراضه على الفور

- We got on like a house on fire.
- We immediately became friends.

- أصبحنا صديقين على الفور.
- أصبحنا أصدقاء على الفور.

- Hurry back.
- Come back now.
- Come back immediately.
- Come back right now.

عد في الحين.

One day Amy comes into my office, and she immediately bursts into tears.

في يوم ما أيمي جاءت إلى مكتبي ، و فورا غرقت بالدموع

Though it was not immediately apparent, he knew that the battle was won.

ومع أن النصر لم تظهر ملامحه على الفور إلا أنه أدرك أن المعركة انتهت بانتصارهم

Immediately, the King's brother, Duke Coloman, takes a mounted contingent and rushes towards

على الفور ، شقيق الملك ، ديوك كولومان ، يأخذ وحدة محمولة ويندفع نحو

That his formation in the center began falling apart almost immediately upon impact.

أن تشكيله في الوسط بدأ ينهار تقريبًا فور الاصطدام.

Unable to hold off the attack, the lightly armored horsemen immediately gave ground,

غير قادر على وقف الهجوم، تقدم سلاح الفرسان الخفيف على الفور

When Caesar received news of this success he immediately set off towards Corduba.

عندما تلقى قيصر أنباء هذا النجاح، انطلق على الفور نحو قرطبة

When the army reached the hills overlooking the plain of Pharsalus Pompey immediately

عندما وصل الجيش على الفور إلى التلال المطلة على سهل فرسالوس

We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!

علينا أن نأخذه إلى المستشفى حالًا، إنه مجروح بشدة!

Sami would call the cops immediately if he finds himself in this situation.

لو وجد سامي نفسه في وضع كهذا، لما اتّصل بالشّرطة فورا.

He immediately broke camp and forced marched his troops towards Antony while Caesar marched

قام على الفور بهدم معسكره وأمر قواته على السير نحو أنتوني بينما قام قيصر بمسيرة

Outer camp and immediately send them to relieve his cornered defenders, ordering his cavalry

المعسكر الخارجي وأرسلهم على الفور لتخفيف مدافعيه المحاصرين وأمر سلاح الفرسان

Immediately after the siege he begins assembling a large, ENTIRELY mounted army at Chartes

بعد الحصار مباشرة ، بدأ في تجميع جيش جرار في شارتز

I do not use a watch, but watchers should look at a wristwatch immediately.

لا أستخدم ساعة ، ولكن يجب على المراقبين النظر إلى ساعة اليد على الفور.

Energetic and charismatic, he was immediately  elected to be an officer by his comrades.

وجذابًا ، تم انتخابه على الفور ليكون ضابطًا من قبل رفاقه.

And Thormod immediately starts to sing the Bjarkamál, which is actually a poem supposed

ويبدأ Thormod على الفور في غناء Bjarkamál ، وهي في الواقع قصيدة من المفترض

Observing Dmitry’s personal banner, he immediately ordered his heavy cavalry to converge on his

مع مراقبة علم دميتري الشخصي، أمر سلاح الفرسان بالالتقاء فوراً في موقعه.

The veterans immediately began to besiege the town of Ategua , forcing the new recruits

بدأ المحاربون القدامى على الفور في محاصرة بلدة أتيغوا، مما أجبر المجندين الجدد