Translation of "Immediately" in Portuguese

- Leave immediately!
- Leave immediately.

Saia imediatamente!

Immediately!

Ande!

Leave immediately!

Saia imediatamente!

Stop immediately.

- Pare imediatamente!
- Parem imediatamente!

Investigation opened immediately

Acabou de abrir uma investigação

He left immediately.

Ele saiu imediatamente.

I apologized immediately.

Pedi desculpas imediatamente.

Call 110 immediately.

Chame 110 agora mesmo.

Stop that immediately.

Pare isso imediatamente.

I'll return immediately.

Eu voltarei imediatamente.

Bring tea immediately!

Traga o chá agora mesmo!

Go home immediately.

Vá para casa imediatamente.

- Tom responded instantly.
- Tom answered immediately.
- Tom responded immediately.
- Tom immediately answered.
- Tom answered right away.

Tom respondeu imediatamente.

- I immediately thought of you!
- I immediately thought of you.

Pensei em você imediatamente!

- Tom immediately recognized Mary's voice.
- Tom recognized Mary's voice immediately.

Tom reconheceu a voz de Mary imediatamente.

We find it immediately

encontramos imediatamente

They immediately took action

Eles imediatamente tomaram medidas

They snap together immediately

eles se juntam imediatamente

An ambulance arrived immediately.

Uma ambulância chegou imediatamente.

Come back here immediately!

Volte logo!

I'll call her immediately.

Já vou chamá-la.

You should leave immediately.

Você deveria ir embora imediatamente.

You must start immediately.

Você tem de começar imediatamente.

She recognized him immediately.

Ela o reconheceu imediatamente.

We must leave immediately.

Temos de partir imediatamente.

Leave the room immediately.

Saia da sala imediatamente.

I'll do so immediately.

Fá-lo-ei imediatamente.

Call a doctor immediately.

Chame um médico, imediatamente!

Could we start immediately?

Nós poderíamos começar imediatamente?

Tom died almost immediately.

Tom morreu quase imediatamente.

Tom hired Mary immediately.

Tom contratou Maria imediatamente.

I immediately stopped laughing.

Eu parei de rir imediatamente.

I immediately started crying.

Eu comecei a chorar imediatamente.

He denied it immediately.

Ele negou imediatamente.

Tom began talking immediately.

O Tom começou a falar imediatamente.

We must start immediately.

Devemos começar imediatamente.

I immediately dialed 911.

- Eu liguei imediatamente para o 911.
- Liguei imediatamente para o 911.

Yanni immediately started crying.

Yanni começou no mesmo instante a chorar.

He will call 112 immediately

Ele ligará para 112 imediatamente

You have to escape immediately.

Você deve fugir imediatamente.

- Return immediately.
- Return at once.

- Retorne imediatamente.
- Retornem imediatamente.

I suggest we leave immediately.

Sugiro que saiamos daqui agora mesmo.

You need to leave immediately.

- Você precisa sair imediatamente.
- Você precisa de sair imediatamente.
- É preciso que tu saias neste instante.
- Vós precisais de sair de imediato.
- Vocês precisam sair sem demora.
- O senhor precisa sair logo.
- É preciso que a senhora saia imediatamente.
- Os senhores precisam de sair com toda a urgência.
- As senhoras precisam sair de imediato.

We need to leave immediately.

Precisamos sair imediatamente.

You should help him immediately.

Você deve ajudá-lo imediatamente.

I immediately accepted his offer.

Eu aceitei imediatamente a oferta dele.

Tom should be fired immediately.

Tom deve ser demitido imediatamente.

Get off the train immediately.

- Desça do trem imediatamente.
- Desçam do trem imediatamente.

Return to the ship immediately.

Volte ao navio imediatamente!

The crowd immediately grew quiet.

A multidão ficou quieta imediatamente.

Almost immediately, investigators noticed anomalies.

Quase imediatamente, os investigadores notaram anomalias.

Maria usually answers mail immediately.

Maria geralmente responde à correspondência imediatamente.

Tom answered Mary's question immediately.

Tom respondeu a pergunta de Mary imediatamente.

Tom left the hospital immediately.

- Tom saiu do hospital imediatamente.
- Tom deixou o hospital imediatamente.

Get out of there immediately.

- Saia daí imediatamente.
- Saiam daí imediatamente.

I called the police immediately.

- Liguei para a polícia imediatamente.
- Chamei a polícia imediatamente.

immediately a minaret was built and Hagia Sophia was immediately opened for worship

imediatamente um minarete foi construído e Hagia Sophia foi imediatamente aberta para o culto

- I recognised him immediately.
- I recognized him right away.
- I identified him immediately.

Eu o identifiquei imediatamente.

She started sobbing and immediately said,

Ela começou a soluçar e imediatamente disse:

I can't reply to you immediately.

Eu não posso te responder de imediato.

Takuya told me to depart immediately.

Takuya me disse para partir imediatamente.

They demanded that she pay immediately.

Eles exigiram que ela pague imediatamente.

I insist that we leave immediately.

Eu insisto que a gente saia imediatamente.

I'll bring you the bill immediately.

Trarei a conta imediatamente.

I need to see Tom immediately.

Preciso ver o Tom imediatamente.

I'll take care of it immediately.

Eu cuidarei disso imediatamente.

I think we should attack immediately.

Penso que deveríamos atacar imediatamente.

We have to tell Tom immediately.

Nós temos de contar ao Tom imediatamente.

She wanted to get married immediately.

Ela queria se casar imediatamente.

You need to call me immediately.

Você precisa me ligar imediatamente.

You should call a doctor immediately.

- Você deve chamar um médico imediatamente.
- Você deveria chamar um médico imediatamente.

Turkey has filed a lawsuit immediately behind

A Turquia entrou com uma ação imediatamente atrás

And of course Vöggr is immediately killed.

e é claro que Vöggr é morto imediatamente.

Trump immediately cut off the woman's word

Trump interrompeu imediatamente a palavra da mulher

Just a moment, she will come immediately.

Um momento, ela já vem.

You don't have to do it immediately.

Você não é obrigado a fazer isso imediatamente.

I want you to stop this immediately.

Quero que você pare isso imediatamente.

I need to see a doctor immediately.

Preciso ver um médico imediatamente.

I have to speak to Tom immediately.

- Eu tenho que falar com o Tom imediatamente.
- Tenho que falar com o Tom imediatamente.

I need to speak to Tom immediately.

Eu preciso falar com o Tom imediatamente.

I need to talk to you immediately.

- Eu preciso falar com você imediatamente.
- Eu preciso falar com vocês imediatamente.

Why wasn't I notified about this immediately?

Por que eu não fui avisado sobre isso na hora?

And so, they decided to act immediately.

E assim, eles decidiram agir imediatamente.

Tom knew immediately that something was wrong.

Tom soube de imediato que algo não estava bem.

I can take care of that immediately.

Posso cuidar disso imediatamente.

I wrote to him to come immediately.

Eu escrevi à ele que ele deve vir imediatamente.

Tom and I immediately hit it off.

Tom e eu imediatamente nos demos bem.

One journalist immediately reported the situation in Turkey

Um jornalista relatou imediatamente a situação na Turquia

I hope you will correct the situation immediately.

Espero que corrija a situação imediatamente.

The posters were immediately removed from the wall.

Os pôsteres foram imediatamente retirados da parede.