Translation of "Demand" in Hungarian

- I demand a refund.
- I demand a refund!

Pénzvisszatérítést követelek.

We demand action.

Fellépést követelünk.

Price reflects demand.

Az árak tükrözik a keresletet.

We demand justice.

- Igazságot követelünk!
- Igazságért kiáltunk.

The demand is huge.

Az igény óriási.

I demand an explanation.

Magyarázatot követelek!

I demand the truth.

Követelem az igazságot!

I demand an investigation!

Kivizsgálást követelek!

Anderson rejected the demand.

Anderson nemet mondott a követelésre.

Saddam rejected the demand.

Saddam nem engedett a követelésnek.

- There is a great demand for gasoline.
- There is a great demand for petrol.
- There's a great demand for gasoline.

Nagy az igény a benzinre.

Instead, we should demand perfection.

Helyette hajszoljuk a tökéletességet!

We must reduce energy demand.

- Csökkentenünk kell az energiaigényünket.
- Csökkentenünk kell az energiafelhasználásunkat.

I have one more demand.

Még egy kérésem van.

- There is a great demand for gasoline.
- There's a great demand for gasoline.

Nagy az igény a benzinre.

And the demand on bilingual education

és a kétnyelvű oktatás iránti igény

There is demand for common goals.

Igény van közös célokra.

Toilet keys are available on demand.

A vécékulcsokat el kell kérni.

- Supplies cannot keep up with the demand.
- The supply can not keep up with the demand.

A kínálat nem bírja kielégíteni az igényeket.

This created an instant demand for data.

Ez rögtön fölkeltette az adatok iránti igényt,

And you demand to see a supervisor.

kérd, hogy beszélhess a főnökkel.

And with the distribution of on-demand,

Az igény szerinti forgalmazással

The workers united to demand higher wages.

A dolgozók összefogtak, hogy béremelést követeljenek.

Our catalog will be sent on demand.

A katalógusunkat kérésre el tudjuk küldeni.

Common goal, demand, inauguration. This is our way.

Hopp! Közös cél, igény, formába öntés: ez a mi utunk.

It's just the laws of supply and demand.

Ezek csak a kereslet-kínálat törvényei.

The greater the demand, the higher the prices.

Mennél több a vásárló, annál magasabbak az árak.

The price will change according to the demand.

Az ár a kereslet szerint változik.

- I want a refund.
- I demand a refund!

Kérem vissza a pénzemet!

So they could demand justice from the police departments.

hogy igazságot követelhessenek meg a rendőri szervektől.

There is much demand for nurses in this hospital.

Nagy szükség van ápolókra ebben a kórházban.

That they might not elude the demand that we're making,

és hogy követeléseink ne maradjanak figyelmen kívül,

And you demand that they let him make an application."

Kérd meg, hogy a farmer kérvényt adhasson be.”

And so therefore, supply and demand were still somewhat balanced.

ezért a kereslet és kínálat még úgy-ahogy egyensúlyban van.

Continuing to call on a demand from the transverse abdominal muscles.

továbbra is dolgozzon a haránt hasizma.

Women need to learn to be more selfish, demand their sexual pleasure.

A nőknek több önzést kell tanulniuk, ki kell követelniük a kéjes gyönyörüket.

It became a common goal as there had been a demand for it.

Egy közös cél lett, mert igény volt rá.

This company's newest product is so popular that it's having trouble keeping up with demand.

A cég legújabb terméke olyan kelendő, hogy alig bírják kielégíteni a keresletet.

After the end of the first world war, when battle painting was no longer in demand, Tom turned to nature.

Az első világháború után, amikor a csatajelenetek már nem voltak keresettek, Tomi festőként a természet felé fordult.