Translation of "Changed" in Hungarian

- Everything's changed.
- Everything changed.

Minden megváltozott.

- You've changed.
- You have changed.

Megváltozott.

- Nothing has changed.
- Nothing's changed.

Semmi nem változott.

- Tom's changed.
- Tom has changed.

Tom megváltozott.

- Something's changed.
- Something has changed.

Valami megváltozott.

- I've changed.
- I have changed.

- Változtam.
- Megváltoztam.

- Everything's changed.
- Everything has changed.

Teljesen más lett minden.

- Tom changed color.
- Tom changed colour.

Tom színt váltott.

- Has anything changed?
- Has something changed?

Változott valami?

- You changed a lot.
- You've changed much.
- You have changed a lot.
- You've changed a lot.

Nagyon megváltoztál.

You've changed.

Megváltozott.

Things changed.

- A dolgok megváltoztak.
- Másképp állnak a dolgok.

They've changed.

Megváltoztak.

Something changed.

- Valami megváltozott.
- Változás állt be.

Get changed.

Vegyél fel másik ruhát!

I changed.

- Már más vagyok.
- Megváltoztam.

Nothing changed.

- Semmi sem változott.
- Nem változott semmi.

Everything changed.

Minden megváltozott.

Tom changed.

Tom megváltozott.

He changed the world, he changed hearts,

Megváltoztatta a világot, megváltoztatta a szíveket,

- That changed everything.
- That has changed everything.

- Ez mindent megváltoztatott.
- Ettől minden más lett.

- I could've changed.
- I could have changed.

Változhattam volna.

- You changed a lot.
- You have changed a lot.
- You've changed a lot.

Nagyon megváltoztál.

- I've changed my mind.
- I changed my mind.

Meggondoltam magam.

- You've changed a lot.
- You've changed a lot!

Sokat változtál!

- The weather changed suddenly.
- Time has suddenly changed.

Hirtelen megváltozott az időjárás.

So what changed?

De akkor mi is változott valójában?

We changed policy.

Irányelvet változtattunk.

It changed me.

az élmény megváltoztatott.

Times have changed.

Változnak az idők.

Tom hasn't changed.

Tom nem változott meg.

He has changed.

Megváltozott.

Things have changed.

A dolgok megváltoztak.

Go get changed.

Menj átöltözni!

Darwin changed everything.

- Darwin mindent megváltoztatott.
- Darwin megváltoztatott mindent.

I haven't changed.

Nem változtam.

Has anything changed?

- Valami megváltozott?
- Megváltozott valami?

Nothing's been changed.

Mostanáig semmi nem változott.

We have changed.

Megváltoztunk.

I've changed clothes.

Átöltöztem.

They all changed.

Mind megváltoztak.

Nothing's changed yet.

Még semmi nem változott.

You've hardly changed.

Nem nagyon változtál.

You've really changed.

Valóban megváltoztál.

I changed clothes.

Átöltöztem.

Circumstances have changed.

- A körülmények megváltoztak.
- Már más a helyzet.

Tom changed jobs.

Tom munkahelyet váltott.

Tom changed clothes.

- Tom átöltözött.
- Tomi lecserélte a ruháját.
- Tom ruhát váltott.

I changed that.

- Megváltoztatom.
- Én megváltoztatom.

I changed direction.

Irányt változtattam.

Layla changed trains.

Layla átszállt másik vonatra.

Nothing has changed.

Ez nem változtatott semmin.

It all changed.

Minden megváltozott.

Islam changed me.

Az iszlám megváltoztatott.

Buddhism changed me.

A buddhizmus megváltoztatott.

Hinduism changed me.

A hinduizmus megváltoztatott.

Taoism changed me.

A taoizmus megváltoztatott.

- You have changed a lot.
- You've changed a lot.

Sokat változtál.

- What has changed since then?
- What's changed since then?

Mi változott azóta?

- The law was changed.
- The law has been changed.

Módosításra került a törvény.

- The rain changed into snow.
- The rain changed to snow.

Az eső átváltozott havazásra.

- The leaves have changed colors.
- The leaves have changed colours.

A levelek színt váltottak.

- My life changed that day.
- That day, my life changed.

Azon a napon az életem megváltozott.

The answers have changed.

Mások a válaszok.

But things have changed,

De megváltoztak a dolgok,

Morality has always changed.

Az erkölcs mindig is változott.

That's when everything changed.

Ez mindent megváltoztatott.

That's changed color slightly,

kicsit megváltozott.

The law was changed.

Módosították a törvényt.

Has Tom changed much?

Sokat változott Tomi?

Tom changed the future.

- Tamás átírta a jövőt.
- Tamás megváltoztatta a jövőt.

We changed our minds.

Meggondoltuk magunkat.

What changed your mind?

Mi miatt gondoltad meg magad?

He changed his address.

Megváltoztatta a címét.

This must be changed.

- Ezt meg kell változtatni.
- Ezen változtatni kell.

It changed my life.

Ez megváltoztatta az életem.

I changed my clothes.

- Átöltöztem.
- Átvettem a ruháimat.
- Lecseréltem a ruhám.

He changed his mind.

Meggondolta magát.

Their behavior changed drastically.

A viselkedésük drasztikusan megváltozott.

What changed their minds?

Mi miatt gondolták meg magukat?

Have your goals changed?

Már mások a céljaid?

The rules have changed.

A szabályok megváltoztak.

You changed my life.

Megváltoztattad az életem.

Has anything really changed?

- Tényleg változott valami?
- Valóban volt valami változás?

Tom changed his name.

Tom megváltoztatta a nevét.

They changed their religion.

Megváltoztatták a vallásukat.

Tom changed my life.

Tom megváltoztatta az életemet.

My life has changed.

Megváltozott az életem.

I changed my hairstyle.

Új frizurám van.