Translation of "Immediately" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Immediately" in a sentence and their polish translations:

- I recognised him immediately.
- I recognized him immediately.

Od razu go rozpoznałem.

But almost immediately,

Ale prawie od razu

He retorted immediately.

Odpowiedział natychmiast.

Please leave immediately.

Proszę natychmiast wyjść.

Tom understood immediately.

Tomasz zrozumiał od razu.

- Tom responded instantly.
- Tom answered immediately.
- Tom responded immediately.
- Tom immediately answered.
- Tom answered right away.

Tom natychmiast odpowiedział.

- I immediately thought of you!
- I immediately thought of you.

Natychmiast pomyślałem o tobie!

I need it immediately.

Potrzebuję tego bezzwłocznie.

I'll call her immediately.

Natychmiast do niej zadzwonię.

Please get out immediately.

Proszę natychmiast wyjść.

Take a bath immediately.

Wykąp się natychmiast.

I immediately stopped laughing.

- Natychmiast przestałem się śmiać.
- Natychmiast przestałam się śmiać.

You must start immediately.

Powinnyście natychmiast zaczynać.

- Stop it right now!
- Stop that immediately.
- Stop immediately.
- Stop right now.

Masz natychmiast przestać!

They immediately fell to work.

Natychmiast wzięli się do roboty.

- Return immediately.
- Return at once.

Powróć natychmiast.

Tom immediately answered Mary's question.

Tom od razu odpowiedział na pytanie Mary.

We have to operate immediately.

Musimy natychmiast operować.

Tom tackled the problem immediately.

Tom poradził sobie z problemem natychmiast.

- In case anything happens, call me immediately.
- Call me immediately if anything happens.

Gdyby coś się działo, proszę natychmiast dzwonić.

- We sent him immediately to the hospital.
- We sent him to the hospital immediately.

Natychmiast wysłaliśmy go do szpitala.

So immediately, I sprang into action.

Natychmiast ruszyłam do akcji.

She started sobbing and immediately said,

Zaczęła szlochać i natychmiast powiedziała:

She immediately blushes in his presence.

Ona, w jego obecności, natychmiast oblewa się rumieńcem.

Her attractiveness is not immediately obvious.

Jej atrakcyjność nie jest od razu oczywista.

You don't need to leave immediately.

Nie musisz wychodzić natychmiast.

They fell into the conversation immediately.

Natychmiast wdali się w dyskusję.

I need to see Tom immediately.

Muszę natychmiast zobaczyć się z Tomem.

The angry citizens took action immediately.

Rozzłoszczeni obywatele natychmiast podjęli działania.

We have to tell Tom immediately.

Musimy powiedzieć Tom'owi natychmiast.

I have to go home immediately.

Muszę natychmiast iść do domu.

The government must enforce the law immediately.

Rząd musi wprowadzić to prawo.

In case anything happens, call me immediately.

Gdyby coś się działo, proszę natychmiast dzwonić.

Additions and deletions are not shown immediately.

Dodane i usunięte elementy nie są od razu pokazywane.

You need to call the police immediately.

Musisz natychmiast zadzwonić na policję.

I want you to stop this immediately.

Chcę, żebyś natychmiast przestał.

I appeal to stop the bloodshed immediately.

Wnoszę o natychmiastowe zatrzymanie rozlewu krwi.

I have to speak to Tom immediately.

Muszę natychmiast porozmawiać z Tomem.

Jim must go to the hospital immediately.

Jim musi natychmiast iść do szpitala.

I can take care of that immediately.

- Mogę się tym zająć natychmiast.
- Mogę się tym zająć od razu.

Mary knew immediately what she should do.

Mary od razu wiedziała co powinna zrobić.

He sized up the situation and acted immediately.

Błyskawicznie ocenił sytuację i zaczął działać.

We ate a hasty meal and left immediately.

Zjedliśmy w pośpiechu i od razu poszliśmy.

I demanded that he pay the bill immediately.

Zażądałem, by zapłacił rachunek natychmiast.

- We immediately became friends.
- We instantly became friends.

Od razu się zaprzyjaźniliśmy.

- I put on my shoes at once.
- I put my shoes on immediately.
- I put on my shoes immediately.

Natychmiast włożyłem buty.

- If I had the money, I would immediately buy this computer.
- Had I the money, I would immediately acquire this computer.
- If I had the money, I would immediately purchase this computer.

Gdybym miał pieniądze, natychmiast kupiłbym ten komputer.

We insist that this project be carried out immediately.

Nalegamy, aby ten projekt został wprowadzony w życie jak najprędzej.

He will telephone you immediately when he comes back.

On zadzwoni do ciebie jak tylko wróci.

- You must start at once.
- You must start immediately.

Zaraz musimy zaczynać.

I've never met a person that I've disliked immediately.

Nigdy nie spotkałem osoby, która by mi się z miejsca nie spodobała.

If you encounter that man, please inform me immediately.

Jeśli spotkasz tego mężczyznę, proszę mnie natychmiast poinformować.

Tom picked up the baby and she immediately stopped crying.

Tom podniósł dziecko, które natychmiast przestało płakać.

Created immediately after World War II with the Nazi secret service.

stworzonej tuż po drugiej wojnie światowej z udziałem tajnych służb nazistowskich.

You're going to need to get out, and get help immediately.

Będziesz musiał uzyskać natychmiastową pomoc.

- Get out of here immediately!
- Get out of here right now.

Natychmiast idź stąd.

- I started a fire right away.
- I immediately built a fire.

Natychmiast rozpaliłem ogień.

There's a fire in the building. We have to evacuate immediately.

W budynku jest pożar. Musimy natychmiast się ewakuować.

If I had the money, I would immediately buy this computer.

Gdybym miał pieniądze, natychmiast kupiłbym ten komputer.

Pompey must have heard about Caesar’s landing and immediately understood his intentions.

Pompejusz musiał słyszeć o lądowaniu Cezara i natychmiast zrozumiał jego intencje.

Seeing the maneuver, Edward Bruce immediately moved to protect his brother’s flank.

Widząc manewr, Edward Bruce natychmiast przesunął się, aby chronić flankę brata.

He gave me money, but I gave it back to him immediately.

Dał mi pieniądze, ale natychmiast mu je oddałem.

- We got on like a house on fire.
- We immediately became friends.

Natychmiast staliśmy się przyjaciółmi.

- The fire was extinguished at once.
- The fire was put out immediately.

Pożar natychmiast ugaszono.

Please let me know immediately if you would like to use this computer.

Proszę, daj mi natychmiast znać, jeśli chcesz skorzystać z tego komputera.

If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately.

Jeżeli wyjaśnisz wszystko używając medycznego żargonu, to nikt tego nie zrozumie.

I like this work because you see the result immediately; it's very rewarding.

Lubię tę pracę, ponieważ natychmiast widać efekty, co jest bardzo satysfakcjonujące.

He immediately broke camp and forced marched his troops towards Antony while Caesar marched

Natychmiast przełamał obóz i zmusił do marszu jego wojska w kierunku Antoniusza, podczas gdy Cezar maszerował

Outer camp and immediately send them to relieve his cornered defenders, ordering his cavalry

zewnętrzny obóz i natychmiast wyślij ich do pomocy jego osaczeni obrońcy, rozkazujący kawalerii

But when Caesar found a fordable area he crossed his legions and immediately headed towards

Ale kiedy Cezar znalazł pole do przebicia, przeszedł jego legiony i natychmiast skierował się w stronę

Abraham then immediately returned to his servants and so they went home with heavenly blessing.

Wówczas Abraham natychmiast wrócił do swoich sług, i powrócili do domu z niebiańskim błogosławieństwem.

Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.

Policja w czasie poszukiwania bomby zamknęła ulice przylegające do hotelu.

- I need it right away.
- I need it immediately.
- I need it right away. Please hurry!

Bardzo proszę, potrzebuję tego natychmiast!

Within a compass as narrow as possible, Pompey saw and realized what was going on and immediately

w tak wąskim kompasie, jak Pompejusz od razu zrozumiałem, co się dzieje

Hereford’s cavalry was immediately met with heavy losses as they ran into a wall of Scottish spears.

Kawaleria Hereforda natychmiast spotkała się z dużymi stratami, gdy wpadły na ścianę szkockich włóczni.

If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.

Jeśli odczujesz wstrząsy będąc blisko wybrzeża, natychmiast ewakuuj się na wyżej położone tereny lub w inne bezpieczne miejsce.

- They lost no time in getting the sick man to a hospital.
- They immediately sent the sick person to the hospital.

Wysłali natychmiast chorego do szpitala.

So he was probably just like amazed that humans would treat him so badly and shoot at him and stuff like that, so he didn't immediately run away.

i pewnie zdziwiły go strzały i to, jak źle go potraktowali, więc nie uciekł od razu.

- Takuya told me to start at once.
- Takuya told me to leave right away.
- Takuya told me to depart immediately.
- Takuya told me to take off right away.

Takuya powiedział mi, żebym natychmiast wyruszył.