Translation of "Honor" in Hungarian

- It is an honor!
- It's an honor!

Megtiszteltetés!

It's an honor.

Megtiszteltetés.

I'll honor your wishes.

Tiszteletben tartom a kívánságaidat.

He lost his honor.

Elvesztette a becsületét.

"Objection, your honor." "Overruled."

- Tiltakozom, bíró úr! - Elutasítom.

To honor the journey of another.

hogy tiszteletben tartsa az utat, amin a másik jár.

Busyness is a badge of honor,

​A pörgés egyfajta érdem,

There is honor even among thieves.

Rablóknak is van becsületük.

It is an honor for us.

Megtiszteltetés számunkra.

It's a great honor to meet you.

Nagy megtiszteltetés önnel találkozni.

It's a great honor to know her.

Nagy megtiszteltetés, hogy ismerem őt.

Tom must choose between honor and death.

Tomnak becsület és halál közül kell választania.

You must choose between honor and death.

Becsület és halál közül kell választanod.

You have to choose between honor and death.

A tisztesség és a halál között kell választanod.

The president sat in the place of honor.

Az elnök az asztalfőn ült.

Tom was posthumously awarded the Medal of Honor.

Tamást kitüntették bátorsági érdeméremmel posztumusz.

To honor the higher power that they ascribed to.

hogy megadják a tiszteletet a felsőbb erőnek, melynek behódoltak.

And even paying for the honor of doing it.

és még fizetünk is érte.

With whom do I have the honor of speaking?

Kihez van szerencsém?

So we wear our busyness like a badge of honor,

Büszkén viseljük az elfoglaltságunk jelvényét,

They held a party in honor of the famous scientist.

Egy partit tartottak a híres tudós tiszteletére.

I had the honor to sit in the first row.

Az a megtiszteltetés ért, hogy az első sorban ülhettem.

The monument was erected in honor of the eminent philosopher.

A hírneves filozófus tiszteletére emlékművet emeltek.

- It is a great honor for me to have been elected chairman.
- It's a great honor for me to have been elected chairman.

Nagy megriszteltetés, hogy kineveztek elnöknek.

BO: Tonight is a particular honor for me because, let's face it,

BO: Ma este különös büszkeséget érzek, mert – ne kerteljünk –,

An honor. ELEUTERIO FERNÁNDEZ HUIDOBRO EX-MINISTER OF DEFENSE - EX-MLN MEMBER

Megtisztelő. ELEUTERIO FERNÁNDEZ HUIDOBRO VOLT HONVÉDELMI MINISZTER - VOLT MLN-TAG

Now, of course there are men who do honor women, lots of them,

Természetesen vannak olyan férfiak, akik tisztelik a nőket – sok ilyen van.

Is that it was a way for us to honor my parents' legacy.

tiszteletünk kifejezése volt a szüleinktől kapott szellemi örökség iránt.

- My parents taught me to show respect to my elders.
- My parents told me to honor my elders.

A szüleim azt mondták, hogy tiszteljem az időseket.

In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.

I.e. 776-ban, a görög főisten, Zeusz tiszteletére, az Olimposz-hegy lábánál megrendezték az első Olimpiai Játékokat.