Translation of "Wishes" in Hungarian

Best wishes!

A legjobbakat!

- You have three wishes.
- You've got three wishes.

- Van három kívánságod.
- Hármat kívánhatsz.

I have wishes.

- Kívánságaim vannak.
- Szeretnék néhány dolgot.

He realized his wishes.

Megvalósította az óhaját.

Everybody wishes for happiness.

Mindenki boldog szeretne lenni.

I'll honor your wishes.

Tiszteletben tartom a kívánságaidat.

Do wishes come true?

Valóra válnak az álmok?

What are your wishes?

Mit parancsol?

Warmest Easter wishes for you.

A legszívélyesebb jókívánságokat önnek Húsvét alkalmából.

We will respect your wishes.

Figyelembe fogjuk venni a kívánságaidat.

I'll grant you three wishes.

Teljesítem három kívánságodat.

He wishes to become a doctor.

Orvos szeretne lenni.

He wishes to erase bad memories.

A rossz emlékeit törölni szeretné.

I must do as Tom wishes.

Tom kívánsága szerint kell cselekednem..

Tom wishes to speak with me.

Tamás beszélni kíván velem.

Now, despite the wishes of my parents

Annak ellenére, hogy szüleim vágya az volt,

Peter sent heartfelt wishes to his parents.

Péter szívélyes üdvözletet küldött a szüleinek.

Thank you all for the good wishes!

Köszönöm mindenkinek a jókívánságokat.

And you have to remember "wishes and obstacles."

és ne felejtsük el: "vágyak és akadályok".

Mr. Young wishes his son would study harder.

Mr. Young azt kívánja, hogy a fia keményebben tanuljon.

The coins you throw into the fountain make your wishes come true!

Az érmék, amiket a szökőkútba dobsz, valóra váltják a kívánságaidat.

- Thank you all for the good wishes!
- Thank you all for the congratulations!

Köszönöm mindenkinek a jókívánságokat.

Every man desires to live long, but no man wishes to be old.

Mindenki szeretne sokáig élni, de senki sem szeretne megöregedni.

"If you throw me back, I'll fulfill one of your wishes," said the goldfish.

- Ha visszadobsz, teljesítem egy kívánságod - mondta az aranyhal.

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.

Figyelembe kell vennünk az egész család kívánságát a kirándulás tervezésében.

Merry Christmas to all of Tom's supporters and our best wishes for a very good and peaceful 2016.

Kellemes karácsonyt Tom minden támogatójának, és szívből kívánunk mindenkinek nagyon boldog és békés 2016-ot!

Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.

Aki igazán tenni akar az emberek szabadságáért, elég bátornak kell lennie ahhoz, hogy szembenézzen az igazsággal, legyen az bármennyire is keserű.

"You've had two wishes already," the hag said, "but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. This is why you remember nothing."

- Kívántál már kettőt - mondta a boszorkány -, de a második kívánságod az volt felém, hogy mindent változtassak vissza az első kívánság előtti állapotba. Ezért nem emlékszel semmire.