Translation of "Great" in Hungarian

- That's great.
- That's great!

Ez nagyszerű!

Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.

Tamás dédnagymamája Skóciában élt.

Great!

Nagyszerű!

Great.

Remek.

Strangers are great, absolutely great.

Az ismeretlenek jók, nagyon jók erre.

My great-great-great grandfather is William Makepeace Thackeray,

A szépapám William Makepeace Thackeray,

I had a great job, great friends, a great apartment,

Nagyszerű munkám volt, csodás barátaim, klassz lakásom,

- That was great.
- This was great.
- This has been great.

Ez nagyszerű volt.

With great power comes great responsibility.

A nagy hatalom nagy felelősséget rejt magában.

- That's really great!
- That's really great.

- Ez igazán remek!
- Ez igazán nagyszerű!

- It'll be great.
- That'll be great.

Az nagyszerű lesz.

- I feel great.
- I'm feeling great.

Nagyszerűen érzem magam.

My great-great-great grandfather lived among indians for twenty years.

A szépapám húsz évet élt indiánok között.

- That'll be great.
- This'll be great.
- It's going to be great.
- This is going to be great.
- This will be great.
- That's gonna be great.

Ez nagyszerű lesz.

So great.

Nagyszerű.

NHH: Great.

NHH: Nagyszerű.

They're great.

Ők nagyszerűek.

It's great.

- Fantasztikus!
- Ez nagyszerű!
- Príma!
- Szuper.

Great idea.

- Nagyszerű ötlet.
- Remek ötlet.

- Terrific!
- Great!

- Zseniális!
- Remek!
- Jaj de jó!
- Príma!
- Valami nagyszerű!
- Csuda jó!

Great question!

Remek kérdés!

- That would be great.
- That'd be great.

Az nagyszerű lenne.

I knew also your great-great-grandfather.

Én még ismertem ükapádat is.

My father's great-grandfather was older than my mother's great-great-grandfather.

Apám dédapja öregebb volt, mint anyám ükapja.

- Have a great weekend.
- Have a great weekend!

Legyen jó hétvégéd!

- I think that's great!
- I think that's great.

Szerintem ez nagyszerű.

- Tom's great.
- Tom is cool.
- Tom is great.

- Tomi nagyon király.
- Tomi menő csávó.
- Tomi egy arc.
- Tomi egy hatalmas arc.

Great news, right?

Ez jó hír, ugye?

Another great example,

A másik példa

That was great.

Nagyszerű volt.

Life was great.

az élet nagyszerű volt.

Anthony Romero: Great.

Anthony Romero: Remek.

Man: Ah, great.

Férfi: Szuper!

Great white sharks.

Nagy fehér cápák.

CS: That's great.

CS: Nagyszerű.

God is great.

Isten nagy.

Tom looked great.

Tom nagyszerűen nézett ki.

You look great.

Remekül nézel ki.

That sounds great.

- Ez jól hangzik.
- Ez nagyszerűen hangzik.

You were great.

Csodás voltál.

We're great together.

Nagyon jók vagyunk együtt.

It's great fun.

- Ez szuper mulatság.
- Ez nagyon jó szórakozás.
- Ez nagyon nagy buli!

I feel great.

- Nagyszerűen érzem magam.
- Remekül érzem magam.

Great, isn't it?

Nagyszerű, nem?

It looks great.

Jól néz ki.

Great work, girls.

Remek munka, lányok!

Great work, guys.

Szép munka, fiúk!

You're looking great.

Nagyszerűen nézel ki.

Tom did great.

Tom nagyszerűen teljesített.

Everything is great.

Minden nagyszerű.

Everybody is great.

Mindenki nagyszerű.

Lunch was great.

- Nagyon jó volt az ebéd.
- Nagyszerű volt az ebéd.

Boston is great.

Boston nagy.

With great pleasure!

Nagyon szívesen!

You're doing great.

Nagyszerűen csinálod.

Tom was great.

Tom nagyszerű volt.

I'm feeling great.

Nagyszerűen érzem magam.

It'll be great.

Nagyszerű lesz.

That's really great.

Az igazán nagyszerű.

These are great.

Ezek nagyszerűek.

This'll be great.

Ez nagyszerű lesz.

You did great.

Nagyszerűen csináltad.

That's great news.

Ezek remek újságok.

It tastes great.

Nagyszerű íze van.

It sounds great!

- Jól hangzik!
- Nagyszerűen hangzik!

She was great.

Nagyszerű volt.

That's really great!

- Ez igazán remek!
- Ez igazán nagyszerű!

Tom felt great.

Tom nagyszerűen érezte magát.

This is great.

Ez nagyszerű.

Maybe it's great.

Nagyszerű lehet.

He felt great.

Nagyszerűen érezte magát.

He was great.

Nagyon jó volt.

- Tom's a great actor.
- Tom is a great actor.

Tom nagyszerű színész.

- Not feelin' too great.
- I'm not feeling too great.

Nem érzem magam túl jól.

- That's really great!
- It's really awesome.
- That's really great.

Az igazán nagyszerű.

- Tom is awesome.
- Tom's great.
- Tom's terrific.
- Tom is great.

Tom nagyszerű.

- Allah is great!
- Allah is the greatest.
- God is great.

Isten nagy.

- I have a great idea.
- I've got a great idea.

Van egy nagyszerű ötletem.

- His great-grandfather looked ill.
- His great-grandfather looked sick.

- A dédapja betegnek látszott.
- A dédapja betegnek tűnt.

- Beethoven was a great musician.
- Beethoven was a great composer.

Beethoven nagyszerű zeneszerző volt.

My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have.

Az apám, a nagyapám, a dédapám és az ükapám mind ugyanazt a nevet viselték, mint én.

The kids were great,

A gyerekek remekül voltak,

To Great Spirit, "Wananchi."

a Nagy Szellemhez, a "Wananchi"-hoz.

Breathing in - doing great -

Belégzés – remekül megy –,

Enjoy the great outdoors,

élvezzük a szabad levegőt,

Earth is pretty great.

A Föld nagyszerű hely.

This is great progress.

Ez hatalmas haladás.

Great for us, right?

Nagyszerű, igaz?