Translation of "Meet" in Hungarian

- Come meet everybody.
- Come and meet everyone!

Gyere, ismerkedj meg mindenkivel.

Those who want to meet, will meet.

Aki meg akar ismerni valakit, meg fog ismerni valakit.

- Pleased to meet you.
- Pleasure to meet you.
- Nice to meet you.

- Örülök, hogy megismerhetlek.
- Örülök, hogy megismerhetem önt.

- Who did you meet?
- Whom did you meet?

Kivel találkoztál te?

- Nice to meet you.
- Nice to meet you!

Részemről a szerencse.

- Pleased to meet you.
- Nice to meet you.

- Örülök, hogy megismerhettem.
- Örültem a találkozásnak.

Meet Immanuel Kant,

Ö itt Immanuel Kant,

Come meet Tom.

Gyere, ismerd meg Tomit!

I'll meet Tom.

Találkozni fogok Tomival.

Let's meet Tom.

Találkozzunk Tomival.

Let's meet tomorrow.

Találkozzunk holnap.

We can meet.

Találkozhatunk.

- We will meet again someday.
- We'll meet again someday.

Egyszer újra találkozunk.

"Nice to meet you!" "Nice to meet you too!"

- Örülök, hogy találkoztunk! - Részemről a szerencse!

- I'm pleased to meet you.
- Pleased to meet you.

Örülök, hogy találkoztunk.

- I'm pleased to meet you.
- Nice to meet you.
- It's very nice to meet you.

Nagyon örvendék.

- I'm pleased to meet you.
- I am delighted to meet you.
- Pleased to meet you.
- It's a pleasure to meet you.

- Örülök, hogy megismerhetem Önt!
- Nagy örömmel tölt el, hogy megismerhettem önt.

- I'm pleased to meet you.
- I am glad to meet you.
- Pleased to meet you.
- Pleasure to meet you.
- Nice to meet you.
- I am pleased to see you.
- I am pleased to meet you.
- Glad to meet you.

Örülök, hogy találkoztunk.

- How did you two meet?
- How did you guys meet?

Hogyan ismerkedtetek meg?

- I hope we meet again.
- I hope we'll meet again.

Remélem, hogy találkozunk még!

- How did you meet her?
- How did you meet him?

Hogyan ismerkedtél meg vele?

And finally, meet Hala.

Végül ismerjék meg Halát.

Did you meet her?

Találkoztál vele?

Where will we meet?

Hol találkozunk?

Where should we meet?

Hol találkozzunk?

Where shall we meet?

Hol fogunk találkozni?

Let's meet on Sunday.

- Találkozzunk vasárnap!
- Találkozzunk vasárnap.

You may meet him.

Találkozhatsz vele.

Let's meet at five.

Találkozzunk ötkor.

You should meet Tom.

Találkoznod kell Tamással.

We'll meet on Sunday.

Vasárnap találkozunk.

You should meet him.

Találkoznod kellene vele.

I'll meet him tomorrow.

Holnap találkozom vele.

Let's meet this afternoon.

Találkozzunk délután.

We sometimes meet them.

Néha találkozunk vele.

Let's meet again soon.

Találkozzunk megint valamikor mostanában.

Nice to meet you!

- Örvendek!
- Örülök!

I must meet Tom.

Találkoznom kell Tomival.

Can we meet somewhere?

Találkozhatunk valahol?

Nice to meet you.

Örülök, hogy megismerhetem.

Let's meet up somewhere.

- Jöjjünk össze valahol.
- Találkozzunk valahol.

- Extremes meet.
- Opposites attract.

Az ellentétek vonzzák egymást.

Where did you meet?

Hol találkoztatok?

We'll meet them there.

Ott fogunk velük találkozni.

Let's meet more often.

Találkozzunk gyakrabban!

Perhaps we'll meet again.

Talán találkozunk még újra.

Let's meet on Tuesday.

Találkozzunk kedden.

Let's meet somewhere later.

- Üljünk össze valahol később.
- Találkozzunk később valahol.

Let's meet on Monday.

Találkozzunk hétfőn.

Pleasure to meet you.

Örülök, hogy megismerhettem.

Can you meet Tom?

Találkozhatsz Tommal?

When can we meet?

Mikor találkozhatunk?

We can't meet anymore.

Többé nem találkozhatunk.

When could we meet?

Mikor tudunk találkozni?

We'll meet you there.

Ott találkozunk!

- We are to meet at noon.
- We're to meet at noon.

Délben kell találkoznunk.

- I am delighted to meet you.
- I'm delighted to meet you.

Nagyon örülök, hogy találkozhatom Önnel.

- I want to meet Tom.
- I want to meet with Tom.

Szeretnék Tommal találkozni.

- I don't want to meet her.
- I don't want to meet him.

- Nem akarok vele találkozni.
- Nem akarom látni.

- Where do you want to meet?
- Where would you like to meet?

Hol szeretnél találkozni?

- Where will we meet?
- Where shall we meet?
- Where are we meeting?

Hol találkozunk?

- It's nice to meet you.
- Pleased to meet you.
- Nice to meet you.
- Glad to meet you!
- I'm delighted to make your acquaintance.
- I'm glad we met.

Örülök, hogy találkoztunk.

They meet that great person,

Találkoznak a nagy Ővel,

I'm charmed to meet you.

Oda vagyok az örömtől, hogy találkozhatok veled.

Let's meet at one o'clock.

- Egykor találkozzunk.
- Találkozzunk egykor.

He didn't meet the standards.

Nem ütötte meg a mércét.

They meet once a week.

Hetente találkoznak.

He wants to meet you.

Találkozni akar veled.

Where did you meet Tom?

Hol találkoztál Tomival?

I'd like to meet Tom.

Szeretnék találkozni Tomival.

Do you meet her often?

Gyakran találkozol vele?

Meet me there at midnight.

Találkozzunk ott éjfélkor!

He wanted to meet me.

Találkozni akart velem.

Let's meet for a drink.

- Jöjjünk össze, és igyunk egyet.
- Üljünk össze egy italra.
- Össze kellene jönnünk meginni valamit.

I'm glad to meet you.

Örülök az önnel való találkozásnak.

We're going to meet tomorrow.

Holnap találkozunk.

Can I meet you somewhere?

Találkozhatok veled valahol?

Where can we meet you?

Hol találkozhatunk veletek?

Meet me at my office.

Gyere be hozzám az irodámba.

I wanted to meet you.

- Akartam veled találkozni.
- Találkozni akartam veled.

Meet me in the lobby.

- Találkozzunk a folyosón.
- Találkozzunk a hallban!
- Találkozzunk az előcsarnokban!

Tom wanted to meet Mary.

Tamás találkozni akart Máriával.

How did you meet her?

Hogyan ismerkedtél meg vele?

It's nice to meet you.

- Örülök, hogy találkozhattuk.
- Örülök, hogy találkoztunk.

Did you meet him recently?

Nemrég ismerkedtél meg vele?