Translation of "Claim" in Hungarian

- Some people claim to know everything.
- Some claim to know everything.

Egyesek azt állítják, hogy mindent tudnak.

Can we honestly still claim

Állíthatjuk-e még mindig azt,

Some claim to know everything.

Egyesek azt állítják, hogy mindent tudnak.

Some people claim to know everything.

Egyesek azt állítják, hogy mindent tudnak.

He laid claim to the land.

Igényt tartott a földre.

She laid claim to the castle.

- Bejelentette igényét a kastélyra.
- Jogigényt támasztott a kastélyra.

Why would this guy make this claim?

Miért tett ez a fickó ilyen kijelentést?

They claim that iodized salt is healthy.

Azt állítják, hogy a jódozott só egészséges.

Even if we claim that it does not.

ami akkor is létezik, ha azt mondjuk, hogy nem.

And those of us who claim to be experts

Azoknak, akik szakértőknek tartják magukat,

They claim that all their products are environmentally friendly.

Azt állítják, hogy minden termékük környezetbarát.

Because he went on to claim the capital of Egypt.

mert elment, hogy Egyiptom fővárosát követelje.

America likes to claim that it is a "classless" society.

Amerika szereti magát "osztályok nélküli" társadalomnak beállítani.

You claim you know me but you know shit about me.

Azt állítod, ismersz, közben meg szart sem tudsz rólam.

And I would definitely never ever claim that suffering does not exist.

és hogy soha többé nem állítom azt, hogy ez a szenvedés nem létezik.

- They made a claim for higher pay.
- They demanded a salary increase.

Fizetésemelést kértek.

There are those who claim that a catastrophe will occur in 2012.

Vannak, akik azt mondják, hogy 2012-ben katasztófa fog bekövetkezni.

You claim you weren't there. We'll see whether it's true or not.

Ön azt állítja, hogy nem volt ott. Hogy ez igaz vagy nem, majd kiderül.

I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.

Nem igazán hiszem el, mikor valaki azt állítja, hogy ők több mint öt nyelven beszélnek folyékonyan.