Translation of "Idea" in Hungarian

- I have no idea.
- No idea.
- I've no idea.
- I have no idea!

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Ötletem sincs!

- I have no idea.
- No idea.

Lövésem sincs.

Dumb idea.

Bolond ötlet volt.

One idea,

egy ötlet,

Good idea!

Jó ötlet!

Great idea.

- Nagyszerű ötlet.
- Remek ötlet.

- That's my idea.
- This is my idea.

Ez az én ötletem.

- I have no idea.
- I've no idea.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Nincs ötletem.

- Whose idea was it?
- Whose idea was that?
- Whose idea was this?

Kinek az ötlete volt ez?

- That is a good idea.
- That's a good idea.
- It's a good idea.
- It's a nice idea.

Ez egy jó ötlet.

- That's a good idea!
- That is a good idea.
- That's a good idea.

- Ez egy jó ötlet.
- Ez jó ötlet.

- That's a good idea!
- That's a good idea.

- Ez jó ötlet!
- Ez egy jó ötlet.

- That's a bad idea.
- It's a bad idea.

Ez egy rossz ötlet.

- What a good idea!
- What a nice idea!

Milyen jó ötlet!

- It was her idea.
- It was his idea.

Az ő ötlete volt.

- Was it your idea?
- Was this your idea?

Ez a te ötleted volt?

- This was your idea.
- It was your idea.

Ez a te ötleted volt.

- That's a good idea.
- It's a good idea.

- Ez egy jó ötlet.
- Ez jó ötlet.

- I have no idea.
- Beats me.
- No idea.

- Lövésem sincs.
- Ötletem sincs.
- Nincs ötletem.

An excellent idea!

Kitűnő ötlet!

That's my idea.

Ez az én ötletem.

That's an idea.

- Az egy elképzelés.
- Egynek nem rossz.

What an idea!

Micsoda ötlet!

I've no idea.

- Nincs semmi ötletem.
- Semmi ötletem sincs.
- Ötletem egy szál se.
- Nincs ötletem.

"That's a great idea" or "That's a terrible idea."

"Ez az ötlet nagyszerű" vagy "Ez rossz ötlet."

- That is an excellent idea!
- That's an excellent idea.

Ez egy kitűnő ötlet.

- The idea is not bad.
- The idea isn't bad.

Az ötlet nem rossz.

- It is a good idea.
- It's a good idea.

Ez egy jó ötlet.

- It wasn't my idea.
- It was not my idea.

Nem az én ötletem volt.

- That is a good idea.
- That's a good idea.

Ez egy jó ötlet.

- It was a stupid idea.
- That was a stupid idea.
- This was a stupid idea.

- Ez egy ostoba ötlet volt.
- Hülye ötlet volt.
- Buta ötlet volt.

- I don't fancy that idea.
- I don't like this idea.
- I don't like that idea.

Ez az ötlet nem tetszik nekem.

- It's not a good idea.
- This is not a good idea.
- That's not a good idea.
- That is not a good idea.

Nem jó ötlet.

- I've got a good idea.
- I have a good idea.

- Nekem van egy jó ötletem.
- Van egy jó ötletem.

- I had a good idea.
- I got a good idea.

Volt egy jó ötletem.

- It's not a good idea.
- It isn't a good idea.

Ez nem jó ötlet.

- It was a good idea.
- That was a good idea.

Ez egy jó ötlet volt.

- It's not a bad idea.
- It isn't a bad idea.

Nem rossz ötlet.

- I have a great idea.
- I've got a great idea.

Van egy nagyszerű ötletem.

- Does anybody have a better idea?
- Does anyone have a better idea?
- Anybody got a better idea?

Van valakinek jobb ötlete?

- I've no idea what's happening.
- I have no idea what's happening.
- I have no idea what's going on.
- I've no idea what's going on.

Fogalmam sincs, mi történik.

You get the idea.

értik a lényeget.

What is an idea?

Mi az ötlet?

She liked that idea.

Tetszett neki az ötlet.

I have no idea.

Fogalmam sincs.

What a good idea!

Milyen jó ötlet!

What's the big idea?

Mi a nagy ötlet?

Whose idea was it?

- Kinek az ötlete volt?
- Ez az ötlet kié volt?

That's a brilliant idea.

Ez egy briliáns ötlet.

He accepted my idea.

- Elfogadta a javaslatomat.
- Elfogadta az elképzelésemet.

That's a bright idea.

Ez egy fantasztikus ötlet.

His idea is practical.

Az ötlete gyakorlatias.

I had an idea.

Volt egy ötletem.

I have another idea.

Van egy másik ötletem.

You stole my idea.

Te elloptad az ötletemet.

Whose idea was that?

Kinek az ötlete volt ez?

It's a great idea.

- Ez ragyogó ötlet.
- Ez egy szuper ötlet!

I share your idea.

Osztom az ötletedet.

He ridiculed my idea.

Kigúnyolta az ötletemet.

He abandoned the idea.

Elvetette az ötletet.

Express your idea clearly.

Fejtsd ki érthetően a gondolatodat.

I have an idea.

Van egy ötletem.

You have no idea.

Fogalmad sincs.

I had no idea.

- Nem volt ötletem.
- Fogalmam sem volt.

Tom had an idea.

Tamásnak volt egy ötlete.

I'm getting an idea.

Van egy ötletem.

That's a stupid idea.

Az egy hülye ötlet.

It's just an idea.

Csak egy ötlet.

Whose idea was this?

Kinek az ötlete volt ez?

That's a great idea.

- Ez kitűnő ötlet.
- Ez egy kitűnő ötlet.

That's a good idea!

- Jó ötlet, ugye?
- Jó kis ötlet, nem?

The idea isn't bad.

Az ötlet nem rossz.

That's a horrible idea.

Ez egy szörnyű ötlet.

Your idea addresses everything.

Az elképzelésed mindenre kiterjed.

Wasn't that Tom's idea?

Ez nem Tomi ötlete volt?

The idea was good.

Az elképzelés jó volt.

It was their idea.

- Az ő ötletük volt.
- Az ő elképzelésük volt.

I love this idea.

Nagyon tetszik nekem ez az elképzelés.

They like the idea.

- Tetszik nekik az elképzelés.
- Tetszik nekik az ötlet.

I like your idea.

Tetszik az ötleted.

It's a seductive idea.

Csábító gondolat.

You have no idea!

El sem tudod képzelni!

This wasn't Tom's idea.

Ez nem Tom ötlete volt.

That was our idea.

Ez a mi ötletünk volt.

Is the idea wrong?

Rossz az ötlet?

That's a clever idea.

Ez egy okos ötlet.

What an excellent idea!

Milyen remek ötlet!

She borrowed his idea.

Kölcsönvette az ötletét.