Translation of "Hearts" in Hungarian

Unsatisfying sex, broken hearts,

kielégülést nem hozó szex, összetört szív,

It's hearts and minds.

Szívek és elmék, ugyebár.

Never get broken hearts,

nem törik össze a szívük,

Soft words win hard hearts.

- Szép szó nem tör fejet.
- Az udvarias szótól nem fáj a nyelv.

Their hearts were beating very fast.

A szívük nagyon gyorsan vert.

Broken hearts are literally and figuratively deadly.

Az összetört szív szó szerint és jelképesen is halálos.

He changed the world, he changed hearts,

Megváltoztatta a világot, megváltoztatta a szíveket,

He will live forever in our hearts.

Ő élni fog örökké a szívünkben.

She will live forever in our hearts.

A szívünkben örökké élni fog.

We must do that work in our hearts,

A munkát szívünkben kell elvégeznünk,

Heaven and Hell only exist in men's hearts.

A mennyország és a pokol csak az emberek szívében létezik.

The key to happiness is in our hearts.

- A kulcs a boldogsághoz a szívünkben rejtőzik.
- A boldogság kulcsa a szívünkben lapul.

Heaven and hell exist in the hearts of man.

A mennyország és a pokol csak az emberek szívében lakik.

Learn its contours, show up to the journal of your hearts.

Ismerjük meg a határait, jegyezzük be szívünk naplójába.

Her memory will live on in our hearts and minds forever.

Az emléke tovább él mindig a szívünkben és a lelkünkben.

The Queen of Hearts' only daughter is loved by exactly three suitors.

A Szív Királynője egyetlen lányát három lovag szereti.

In his heart of hearts Tom knew he'd done the wrong thing.

A lelke mélyén tudta Tomi, hogy rosszat tett.

And we pay for our carnism with our hearts and with our minds,

És a karnizmusért a szívünkkel és a lelkünkkel is fizetünk,

It's easy to break a thousand hearts, but it's difficult to win one.

Könnyű ezer szívet összetörni, de nehéz egyet elnyerni.

What!? I can't see anything good about him. Doesn't he just break all the girls' hearts?

Hogy mi? Én semmi jót nem látok benne. Hát nem töri össze minden lány szívét?

- All humans are good at heart.
- All people are good at the bottom of their hearts.

A szíve mélyén minden ember jó.

- Time heals all wounds.
- Time heals all broken hearts.
- Time is the best medicine.
- Time cures all things.

Az idő minden sebet begyógyít.