Translation of "Soft" in Hungarian

That's soft.

Ez puha.

Silk feels soft.

A selyemnek finom a tapintása.

Her voice grew soft.

- A hangja lágyabbá vált.
- Meglágyult a hangja.

Tom has gone soft.

Tom ellágyult.

He has soft hands.

- Puha kezei vannak.
- Sima keze van.

Soft words win hard hearts.

- Szép szó nem tör fejet.
- Az udvarias szótól nem fáj a nyelv.

This fabric is very soft.

Nagyon puha ez az anyag.

Your hands are really soft.

A kezeid igazán puhák.

My pillow is so soft!

Olyan puha a párnám!

Inexperienced seal pups are soft targets.

A tapasztalatlan fókakölykök könnyű célpontot jelentenek.

Do you have any soft drinks?

Valami alkoholmentes itallal tud szolgálni?

Tom spoke with a soft voice.

Tom lágy hangon beszélt.

-But the night is young. -[soft growling]

Ám még messze a reggel.

Like her, they don't hibernate. soft buzzing]

Az egérhez hasonlóan ők sem alszanak téli álmot.

Soft music is often conducive to sleep.

A nyugodt zene gyakran álmosító.

I only buy super soft toilet paper.

Csak nagyon finom vécépapírt vásárolok.

This bed is too soft for me.

Nekem túl puha ez az ágy.

She has a soft spot for you.

Elfogult irántad.

Mary has a soft spot for you.

Mari elfogult veled szemben.

Mary has a soft spot for Tom.

Mari elfogult Tom iránt.

- This cloth feels soft.
- This cloth feels smooth.

Puha ez az anyag.

I like to sleep on a soft bed.

Szeretek puha ágyban aludni.

He made a little statue out of soft clay.

Puha agyagból egy szobrocskát csinált.

The air is soft, and the soil is moist.

Langyos a levegő és nedves a talaj.

After taking a bath, I drank some soft drink.

- Miután megfürödtem, ittam egy kis gyümölcslevet.
- Fürdés után ittam egy kis alkoholmentes italt.

Your lips are soft like the surface of a cactus.

Az ajkaid olyan puhák, mint egy kaktusz felszíne.

As a nation, we may take pride in the fact that we are soft-hearted; but we cannot afford to be soft-headed.

Nemzetként büszkélkedhetünk azzal, hogy lágyszívűek vagyunk, de azt nem engedhetjük, hogy az agyunk is meglágyuljon.

She has curly brown hair, and these sweet, soft, brown eyes,

Barna göndör haja van, szelíd barna szeme,

The invitation said that popcorn and soft drinks would be served.

A meghívó szerint pattogatott kukoricát és innivalót fognak felszolgálni.

She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.

Úgy döntött, hogy vizet fog inni az üdítők helyett, hogy leadjon a súlyából.

The boys do not sit on benches in the garden, but lie on the soft grass.

A fiatalok nem a padokon ülnek a kertben, hanem a puha füvön fekszenek.

A Turkish soft G and a Spanish H eloped and had lots of completely silent children together.

Egy lágy török G és egy spanyol H tűzbe hozták egymást és lett egy csomó néma gyerekük.

How quiet the woods are today... not a murmur except that soft wind purring in the treetops!

Ma milyen csendes az erdő... semmi moraj, kivéve a lágy szellő zümmögését a fák csúcsain.

- Do you have any soft drinks?
- Do you have any non-alcoholic drinks?
- Do you have alcohol-free drinks?

Vannak alkoholmentes italaid?

I don't understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.

Nem értem, miért helyezték át a lágyjelet az ukrán ábécében: szerintem sokkal logikusabb volt, amikor a végére került.